should pour donner un conseil
En bref
| + | I / you / he / she / we / they should + infinitif sans to |
| - | shouldn't + infinitif sans to |
| ? | Should I / you / he ... + infinitif? - Yes, you should. / No, you shouldn't. |
| wh | What / Where / Who should I ... + infinitif? |
should = tu devrais (conseil) ; must = tu dois, il faut (règle). Pas de -s, pas de to, pas de do, pas de would.
A2 · Leçon 17 · should pour donner un conseil
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
should correspond au français tu devrais / il devrait : le conditionnel de devoir quand on donne un conseil. You should see a doctor. = Tu devrais voir un médecin. Ce n'est ni un ordre ni une règle, c'est votre avis sur ce qu'il vaut mieux faire.
Une seule forme pour toutes les personnes
should fonctionne comme can et must, que vous connaissez déjà. En français, devrais change avec la personne (je devrais, il devrait, nous devrions). En anglais, should ne change jamais : pas de -s après he, she ou it. Après should vient la base verbale, c'est-à-dire l'infinitif sans to (go, eat, talk), exactement comme après devoir en français on met l'infinitif seul.
| Type | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmation | subject + should + base verb | She should rest. |
| Négation | subject + shouldn't + base verb | You shouldn't worry. |
| Question oui/non | Should + subject + base verb? | Should I call him? |
| Question ouverte | wh-word + should + subject + base verb? | What should we do? |
Le conditionnel est déjà dans le mot
Le français obtient le conseil en mettant devoir au conditionnel. En anglais, should est déjà ce conditionnel : n'ajoutez pas would, et ne traduisez pas tu devrais par you must. must = tu dois, il faut : une règle ou une vraie nécessité, sans choix. should = tu devrais : une bonne idée, mais l'autre décide. You must stop at a red light (c'est la loi). You should drink more water (c'est mon conseil).
Dire que c'est une mauvaise idée
La négation est should not, presque toujours contractée à l'oral en shouldn't = tu ne devrais pas. You shouldn't drink coffee at night. Une seule négation, collée à should : pas de ne… pas en deux morceaux.
Demander un conseil
Pour Est-ce que je devrais… ? ou Devrais-je… ?, placez should avant le sujet, comme dans l'inversion française, mais sans do ni does : Should I ...? La réponse courte reprend should : Yes, you should. / No, you shouldn't. Pour une question ouverte, le mot interrogatif vient en tête : What should I do? (Qu'est-ce que je devrais faire ? / Que faire ?), Who should I ask?, Where should we go?
Pièges du francophone : ne calquez pas Est-ce que par do (Do I should...? est faux), ne traduisez pas tu devrais ou Que dois-je faire ? par must quand c'est un conseil, n'ajoutez jamais -s (he shoulds) ni to (should to go). Dites simplement : He should go. / Should I go? / What should I do?
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 13 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
Quelle phrase est correcte ?
My sister has a toothache. She ___ see a dentist.
We ___ apologize to our neighbours.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
She should rest.
Elle devrait se reposer.
You shouldn't worry.
Tu ne devrais pas t'inquiéter.
Should I call him?
Est-ce que je devrais l'appeler ?
What should we do?
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
You should drink more water.
Tu devrais boire plus d'eau.
Why shouldn't she forgive her boyfriend?
Pourquoi est-ce qu'elle ne devrait pas pardonner à son petit ami ?
You shouldn't drink coffee at night.
Tu ne devrais pas boire de café la nuit.
You shouldn't ignore that cough any more.
Tu ne devrais plus ignorer cette toux.
You shouldn't blame your girlfriend for everything.
Tu ne devrais pas tout reprocher à ta petite amie.
How often should he take this medicine?
À quelle fréquence est-ce qu'il devrait prendre ce médicament ?
Phrases du cours qui emploient cette règle : 44
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Est-ce que je devrais l'appeler ?
l' = un homme