Past continuous : négation et questions
En bref
| négation | question fermée | réponse courte | |
|---|---|---|---|
| I / he / she / it | wasn't + -ing | Was she + -ing? | Yes, she was. / No, she wasn't. |
| you / we / they | weren't + -ing | Were they + -ing? | Yes, they were. / No, they weren't. |
Question avec mot interrogatif : What / Where / Why + was / were + sujet + -ing?
La forme en -ing ne bouge pas et ne change pas ; la réponse courte la supprime. Jamais did avec -ing ; la préposition va en fin de question.
A2 · Leçon 4 · Le past continuous : négation et questions
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
À la leçon précédente, vous avez appris à dire ce qui était en cours à un moment du passé : I was driving, they were waiting. C'est l'équivalent de l'imparfait au sens de « j'étais en train de… ». Il reste la négation et les questions. Le verbe en -ing ne change jamais. Tout se fait sur was et were, exactement comme sur am / is / are au présent continu.
La négation : wasn't et weren't
Il n'y a pas de « ne… pas » autour du verbe. On place seulement not après was ou were, et à l'oral comme dans l'écrit courant les deux mots se contractent : wasn't, weren't. La forme en -ing reste à sa place.
| Sujet | Négation | Exemple |
|---|---|---|
| I / he / she / it | wasn't + -ing | She wasn't looking at the road. |
| you / we / they | weren't + -ing | The drivers weren't paying attention. |
Le choix dépend uniquement du sujet : wasn't au singulier (I, he, she, it), weren't pour you, we, they et tout pluriel. C'est la répartition que vous connaissez déjà au passé de be.
Les questions fermées : was / were en tête
Pas de « est-ce que », et pas d'inversion du verbe principal comme dans Conduisait-il ?. Seul was ou were passe devant le sujet. La forme en -ing reste après le sujet, et on n'ajoute jamais did, qui appartient au prétérit simple.
| Affirmation | Question |
|---|---|
| He was driving fast. | Was he driving fast? |
| They were crossing the road. | Were they crossing the road? |
| You were running. | Were you running? |
Les réponses courtes : on reprend was / were seulement
Là où le français se contente de « Oui » ou « Non », l'anglais ajoute le pronom sujet et was / were : c'est la réponse naturelle, un simple Yes paraît sec. On ne reprend jamais la forme en -ing : Was he driving? se répond Yes, he was., pas Yes, he was driving. À la forme négative, on retrouve wasn't et weren't.
| Question | Réponse affirmative | Réponse négative |
|---|---|---|
| Was she driving? | Yes, she was. | No, she wasn't. |
| Were they waiting? | Yes, they were. | No, they weren't. |
| Were you sleeping? | Yes, I was. | No, I wasn't. |
Regardez la troisième ligne : la question dit you, la réponse dit I, et you were devient I was. Répondez pour vous-même, comme en français où « Tu dormais ? » appelle « Oui, je dormais ».
Les questions avec un mot interrogatif
Le mot interrogatif (what, where, why, who, when) vient en tête, puis l'ordre de la question fermée : mot interrogatif + was / were + sujet + -ing. C'est le schéma de What are you doing?, mis au passé.
| Mot interrogatif | was / were + sujet | Forme en -ing |
|---|---|---|
| What | were you | doing when the alarm went off? |
| Where | was she | going? |
| Why | were they | shouting? |
| Who | was he | talking to? |
Deux pièges pour un francophone. D'abord, did avec une forme en -ing : Did you driving? ou Did she was looking? sont impossibles ; avec -ing, seuls was et were servent d'auxiliaires, did est réservé au prétérit simple (Did you drive?). Ensuite, la préposition : là où le français dit « À qui parlait-il ? », l'anglais met la préposition à la fin, après la forme en -ing, comme dans la dernière ligne du tableau. Ne la placez pas devant who.
Vous pouvez maintenant demander à un témoin ce qu'il faisait au moment d'un accident, nier que vous faisiez quelque chose et répondre à ce genre de question en deux mots : les questions que posent la police, un médecin ou une assurance.
Vérifiez ce que vous avez lu
6 des 17 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
She ___ looking at the road when the child ran out.
The driver(be) not paying attention.
The firefighters ___ expecting so much smoke.
We(be) not wearing our seatbelts.
You ___ holding the ladder, so of course he fell.
(be) anyone bleeding after the crash?
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
Where was she going?
Où allait-elle ?
Were they crossing the road?
Étaient-ils en train de traverser la route ?
The drivers weren't paying attention.
Les conducteurs ne faisaient pas attention.
Was she driving? Yes, she was.
Était-elle en train de conduire ? Oui.
She wasn't looking at the road.
Elle ne regardait pas la route.
Were you sleeping? No, I wasn't.
Dormais-tu ? Non.
Was anyone bleeding after the crash?
Quelqu'un saignait-il après l'accident ?
The firefighters weren't expecting so much smoke.
Les pompiers ne s'attendaient pas à autant de fumée.
Was the ambulance waiting outside the emergency room?
L'ambulance attendait-elle devant les urgences ?
Why wasn't anyone helping the woman in shock?
Pourquoi personne n'aidait la femme en état de choc ?
Phrases du cours qui emploient cette règle : 29
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Où allait-elle ?
elle était en route, en train d'y aller