go + -ing pour les loisirs
En bref
| go + -ing | exemple |
|---|---|
| nom d'activité | go bowling / camping / cycling / shopping / swimming / fishing |
| verbe + -ing | go running / dancing / hiking / skiing / sailing |
Seul go change : goes, went, gone, going. Ni to, ni the, ni do : go to the pool mais go swimming (aller au bowling = go bowling).
A2 · Leçon 45 · go bowling, go camping : go + -ing pour les activités
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Vous connaissez déjà go shopping et go swimming. Ce n'est pas un hasard, c'est une structure. Là où le français dit faire du / de la + activité (faire du camping, faire du vélo, faire de la natation), l'anglais dit go + un mot en -ing : go bowling, go camping, go cycling, go running. Elle sert pour un loisir ou un sport qu'on sort pratiquer.
Rien entre go et le mot en -ing : ni to, ni the, ni a. Et ne calquez pas faire : on ne dit pas do camping, on dit go camping.
| Faux | Correct |
|---|---|
| We go to swimming. | We go swimming. |
| Let's go to the bowling. | Let's go bowling. |
| She goes for shopping. | She goes shopping. |
Méfiez-vous des anglicismes du français. Le bowling et le camping sont aussi des LIEUX en français (aller au bowling, aller au camping). En anglais, ce sont seulement des activités : aller au bowling se dit donc go bowling, sans to the. Pour le lieu lui-même, l'anglais a d'autres mots (bowling alley, campsite). Ne calquez pas non plus aller nager en go to swim : pour une activité de loisir, gardez la forme en -ing.
Deux sortes de mots en -ing
Certains mots en -ing sont de vrais noms d'activité (activity name), qu'on peut employer seuls, comme sujet : Bowling is fun. Camping is cheap. D'autres sont simplement la forme en -ing d'un verbe (-ing form of a verb) : run → running, dance → dancing, hike → hiking, ski → skiing. Après go, tous se comportent de la même façon.
| Type | Exemples | Phrase |
|---|---|---|
| activity name (a noun) | bowling, camping, cycling, shopping, swimming, fishing | Let's go bowling on Saturday. |
| -ing form of a verb | running, dancing, hiking, skiing, sailing | We might go hiking in the mountains. |
L'orthographe du -ing est celle du présent continu : run → running, swim → swimming, shop → shopping (voyelle courte + consonne : on double) ; dance → dancing, hike → hiking (on enlève le -e final) ; ski → skiing, sail → sailing, fish → fishing (on ajoute simplement -ing).
Seul go change
Comme aller dans je vais / je suis allé, c'est go qui porte le temps et la personne ; le mot en -ing ne change jamais. Au present perfect, le participe est gone, pas went.
| Temps ou forme | Exemple |
|---|---|
| present simple | He goes fishing every Sunday. |
| past simple | We went camping last summer. |
| present perfect | Have you ever gone skiing? |
| going to | I'm going dancing tonight. |
| after can, might, should, want to | We might go sailing tomorrow. |
| let's | Let's go cycling! |
go to + un LIEU, mais go + une ACTIVITÉ. Dites go to the pool ou go swimming, jamais go to swimming. Le lieu prend to et le plus souvent the ; l'activité ne prend rien.
Réservez cette structure aux loisirs et au sport, ce qu'on sort faire pour le plaisir. Faire la cuisine ou aller travailler ne se disent pas avec go + -ing : ce ne sont pas des sorties.
Vérifiez ce que vous avez lu
5 des 15 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
Last weekend we went(camp) by the lake.
My brother ___ every morning.
Have you ever ___?
She is going(shop) with her mum this afternoon.
They ___ at the club last night.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
I'm going dancing tonight.
Je vais danser ce soir.
We went camping last summer.
L'été dernier, nous sommes allés faire du camping.
Let's go bowling on Saturday.
Allons faire du bowling samedi !
He goes fishing every Sunday.
Il va pêcher tous les dimanches.
We might go sailing tomorrow.
Nous pourrions aller faire de la voile demain.
Have you ever gone skiing?
Es-tu déjà allé faire du ski ?
We might go hiking in the mountains.
Nous pourrions peut-être aller faire de la randonnée en montagne.
I got sunburnt when we went windsurfing.
J'ai pris un coup de soleil quand nous sommes allés faire de la planche à voile.
Beginners shouldn't go diving without an expert.
Les débutants ne devraient pas aller faire de la plongée sans expert.
I go running in the park before work.
Je vais courir au parc avant le travail.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 35
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Je vais danser ce soir.
projet déjà décidé : present continuous