both / either / neither
En bref
| Structure | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| both + nom pluriel | pluriel | Both shops are open. |
| both of + the/my/them | pluriel | Both of them look nice. |
| either A or B | s'accorde avec B | Either cash or a card is fine. |
| neither A nor B | s'accorde avec B | Neither the shop nor the market sells it. |
| neither of + pluriel | singulier | Neither of the phones works. |
Pas de the devant both (jamais the both). neither est déjà négatif : pas de « ne », donc pas de not sur le verbe. Avec un verbe négatif, prenez either : I don't want either of them.
B1 · Leçon 35 · both, either et neither
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Pour parler d'une paire (deux vestes, deux magasins, deux prix), l'anglais a trois mots que le français connaît déjà sous une autre forme : both = les deux, either = l'un ou l'autre, n'importe lequel des deux, neither = ni l'un ni l'autre, aucun des deux. Le sens ne vous posera pas de problème. Les pièges sont ailleurs : l'article, la négation et l'accord du verbe.
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| both | l'un ET l'autre (les deux) | Both jackets are warm. |
| either | l'un OU l'autre (peu importe) | You can pay at either till. |
| neither | NI l'un NI l'autre | Neither shop is open. |
both + nom pluriel, sans article devant
Comme les deux, both est suivi d'un nom pluriel et d'un verbe pluriel : Both shirts are too small. Both shops sell shoes (pas sells). Mais l'article les de « les deux » n'a pas d'équivalent devant both : on ne dit jamais the both shops. Si vous voulez un the, my ou these, il se place après both : both the bags ou both of the bags.
both of + them / us
Devant un pronom, of est obligatoire et le pronom prend la forme complément : both of them, both of us (jamais both of they). C'est l'équivalent de eux deux, nous deux. Le verbe reste au pluriel : Both of these dresses look nice.
either … or, neither … nor
either A or B correspond à soit A soit B ou ou bien A ou bien B : You can either pay by card or pay in cash. neither A nor B correspond à ni A ni B : Neither the blue one nor the red one fits. Pour l'accord, l'anglais ne fait pas comme le français. Ni Paul ni Marie ne viennent prend souvent un pluriel, alors qu'en anglais le verbe s'accorde avec le nom le plus proche, donc B. Avec deux noms au singulier, le verbe est au singulier : Neither the shop nor the market sells it.
neither of + nom pluriel + verbe AU SINGULIER
Ici le français vous aide : aucun des deux magasins n'est ouvert prend déjà un singulier. neither of fait pareil. Le nom ou le pronom est au pluriel (neither of the shops, neither of them), mais le verbe est au singulier : Neither of the shops is open on Sunday. Neither of them has a receipt. De même avec either of : Is either of these coats on sale?
| Structure | Verbe | Exemple |
|---|---|---|
| both + nom pluriel | pluriel | Both shops are closed. |
| both of + the/these/them | pluriel | Both of them were cheap. |
| either A or B | s'accorde avec B | Either the bag or the shoes are a good gift. |
| neither A nor B | s'accorde avec B | Neither the price nor the colour is right. |
| neither of + nom pluriel | singulier | Neither of the phones works. |
Pas de « ne » : neither porte déjà la négation. En français, ni… ni et aucun exigent ne sur le verbe. En anglais, n'ajoutez ni not ni don't : dites Neither of them is cheap, jamais Neither of them isn't cheap. Si votre phrase a déjà un verbe négatif (je n'aime ni l'un ni l'autre pensé avec don't), passez à either : I don't like either of them = I like neither of them.
À l'oral, on entend aussi Neither of them are…. Dans ce cours, écrivez le verbe au singulier après neither of (is, has, works) : c'est toujours correct, et c'est l'accord que vous feriez avec aucun des deux.
Vérifiez ce que vous avez lu
6 des 16 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
___ shirts are too small for me.
Both trolleys(be) broken.
Quelle phrase est correcte ?
I like both of ___.
Both of these coats(be) on sale.
Neither the shop nor the market(have) any milk.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
Both shops sell hoodies.
Les deux magasins vendent des sweats à capuche.
Are both sizes in stock?
Les deux tailles sont-elles en stock ?
Both of these dresses look tempting.
Ces deux robes ont l'air tentantes.
Both of the laptops have excellent ratings.
Les deux ordinateurs portables ont d'excellentes notes.
Neither of the shops is open on Sunday.
Aucun des deux magasins n'est ouvert le dimanche.
Neither the boutique nor the outlet sells it.
Ni la boutique de mode ni le magasin d'usine ne le vendent.
Both of us love browsing in second-hand shops.
Nous adorons tous les deux flâner dans les friperies.
Neither of these chargers works; they're both faulty.
Aucun de ces chargeurs ne marche ; ils sont tous les deux défectueux.
Neither of the hoodies comes in a lightweight material.
Aucun des deux sweats à capuche n'existe dans une matière légère.
Neither of the customers was happy with the delivery.
Aucun des deux clients n'était content de la livraison.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 28
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Ni la boutique de mode ni le magasin d'usine ne le vendent.
Le verbe s'accorde avec le dernier nom (singulier).