Les adverbes de manière
En bref
| adjectif | adverbe |
|---|---|
| slow, careful | slowly, carefully (+ly) |
| easy, noisy, happy | easily, noisily, happily (-y → -ily) |
| good | well |
| fast, hard | fast, hard (sans changement) |
Place : verbe + adverbe, ou verbe + objet + adverbe, jamais entre le verbe et l'objet comme en français. She parked the car carefully. Après be, on garde l'adjectif : The driver is careful.
A2 · Leçon 24 · Les adverbes de manière
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Comme en français, l'anglais distingue l'adjectif, qui décrit un nom (a careful driver : un conducteur prudent), et l'adverbe de manière, qui dit comment on fait une action (She parked the car carefully. : elle s'est garée prudemment). La correspondance est nette : -ly joue le rôle de -ment, et good / well se partagent le travail exactement comme bon / bien.
Une différence : en anglais, -ly s'ajoute à l'adjectif tel quel. Il n'y a pas de passage par le féminin comme dans lente → lentement : slow → slowly, careful → carefully, quiet → quietly.
Former l'adverbe
| Adjectif | Adverbe | Ce qui change |
|---|---|---|
| slow | slowly | on ajoute -ly |
| careful | carefully | on ajoute -ly (careful a un l, carefully en a deux) |
| safe | safely | on ajoute -ly |
| bad | badly | on ajoute -ly |
| easy | easily | -y devient -ily |
| noisy | noisily | -y devient -ily |
| angry | angrily | -y devient -ily |
| good | well | un autre mot |
| fast | fast | aucun changement |
| hard | hard | aucun changement |
- Régulier : adjectif + -ly. The bus moves slowly in the snow.
- Consonne + -y : le -y devient -i, puis -ly. The children talked noisily on the train. De même heavy → heavily, happy → happily.
- Irréguliers : good donne well (comme bon → bien) ; fast et hard restent fast et hard. Our new driver doesn't know the city well. The express train goes fast.
Le français connaît aussi l'adjectif employé comme adverbe : travailler dur, parler fort, coûter cher. Fast et hard fonctionnent de la même façon : n'y ajoutez jamais -ly. fastly n'existe pas, et hardly est un autre mot qui veut dire tout autre chose. Dites simplement He works hard, The train goes fast.
La place de l'adverbe
C'est ici que l'anglais diffère du français. En français, l'adverbe se place juste après le verbe, même s'il y a un complément (Il conduit prudemment sa voiture, Il parle bien anglais). En anglais, l'adverbe de manière vient après le verbe, et s'il y a un objet, après l'objet. Il ne se glisse jamais entre le verbe et son objet.
| Structure | Exemple |
|---|---|
| sujet + verbe + adverbe | The taxi driver drove fast to the airport. |
| sujet + verbe + objet + adverbe | She parked the car carefully. |
| faux : verbe + adverbe + objet | She parked carefully the car. (wrong) |
Avant d'écrire, cherchez l'objet du verbe et mettez l'adverbe après lui. Ne calquez pas l'ordre du français : on dit She speaks English well, et jamais She speaks well English. Avec be, gardez l'adjectif, comme avec « être » : The driver is careful, pas carefully.
Vérifiez ce que vous avez lu
3 des 13 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
The old bus climbs the hill very ___.
Please close the car door ___. The baby is sleeping.
He drives very ___, so I don't feel safe in his car.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
The express train goes fast.
L'express roule vite.
Does your sister drive well?
Ta sœur conduit-elle bien ?
She parked the car carefully.
Elle a garé la voiture prudemment.
Please drive slowly near the school.
Roulez lentement près de l'école, s'il vous plaît.
The conductor checked our tickets quickly.
Le contrôleur a vérifié nos billets rapidement.
The ticket inspector shouted at us angrily.
Le contrôleur nous a crié dessus avec colère.
The bus moves slowly in the snow.
Le bus avance lentement dans la neige.
The passengers waited patiently on the platform.
Les passagers ont attendu patiemment sur le quai.
The children talked noisily on the train.
Les enfants ont parlé bruyamment dans le train.
The mechanics worked hard on the broken engine.
Les mécaniciens ont travaillé dur sur le moteur en panne.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 103
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
L'express roule vite.
L'adverbe anglais n'a pas de -ly. Le sujet est un train.