Preguntas de sí/no en presente simple con do

Ya sabes decir lo que hace la gente (I play tennis. She swims.) y lo que no hace (I don't play tennis. She doesn't swim.). Ahora toca preguntarlo: ¿nada ella?, ¿ven el fútbol?

En español basta la entonación; en inglés, no

En español una pregunta de sí/no se hace solo con la entonación: ¿Juegas al tenis? tiene las mismas palabras que Juegas al tenis. En inglés eso no vale: You play tennis? suena a sorpresa, no a pregunta normal. Tampoco puedes invertir el verbo como con be: Play you tennis? no es inglés. Hay que añadir un auxiliar delante del sujeto: do.

Orden fijo: do (o does) + sujeto + verbo principal en forma base. Lo demás va detrás, igual que en la afirmación. Y el sujeto es obligatorio: el inglés no lo omite como el español, así que nunca Do play tennis?

• Afirmación: You play tennis. Pregunta: Do you play tennis?
• Afirmación: They swim on Sunday. Pregunta: Do they swim on Sunday?

La -s pasa a does

Es lo mismo que en la negación: con he, she, it la -s de She plays chess se va al auxiliar, Does she play chess?, y el verbo vuelve a su forma base. La -s aparece una sola vez.

Aquí do no significa hacer: no se traduce, solo marca la pregunta. No lo confundas con el verbo hacer ni lo quites por parecer que sobra. Y después de does el verbo va sin -s: Does he swim?, nunca Does he swims?

Las respuestas cortas repiten do

En español contestas Sí o Sí, juego. En inglés un Yes a secas suena seco, y Yes, I play está mal: la respuesta corta repite el auxiliar, no el verbo principal, igual que con be (Are you tired? Yes, I am.). Para el no se usan las contracciones de la lección anterior: don't y doesn't.

Como en español, el sujeto cambia de persona: a Do you play? se responde Yes, I do, y a Do I play well?, Yes, you do. Lo que no se puede omitir es el pronombre: Yes, do no existe.

Dos modelos: elige según el verbo

Si el verbo es be (am, is, are), intercámbialo con el sujeto y no añadas nada: Is he a good player? Con cualquier otro verbo (play, run, swim, like, watch), deja el orden y pon do o does delante: Does he play well?

Los tres errores típicos de un hispanohablante: preguntar solo con entonación (You play tennis?), mezclar los dos modelos (Is he play tennis?, Do you are tired?) y contestar con el verbo principal (Yes, I play). Mira el verbo: si es be, no lleva auxiliar; si no lo es, lleva do o does y nada de be; y en la respuesta corta repite el auxiliar.