Posición de los adverbios de frecuencia
En resumen
Adverbios de frecuencia: always, usually, often, sometimes, rarely, never
| Tipo de verbo | Posición | Ejemplo |
|---|---|---|
| verbo principal | delante del verbo | I always work. |
| be (am/is/are = ser/estar) | detrás del verbo | I am always late. |
| pregunta | mismo sitio | Do you often go? / Are you always late? |
| negativa | never solo, sin don't | I never work. (no don't never) |
| palabras de tiempo | al final (o al principio) | I work today. / Today I work. |
Nada de «no… nunca» a la española: don't usually sí, don't never no. Y nunca I today work.
A1 · Lección 22 · *always*, *usually*, *never*
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
Ya sabes decir lo que haces: I work, she reads, we play football. Ahora vas a decir con qué frecuencia lo haces. Las palabras que responden a how often? (¿con qué frecuencia?) son always, usually, often, sometimes, rarely, never: siempre, normalmente, a menudo, a veces, rara vez, nunca.
En español estas palabras se mueven con libertad: «siempre trabajo», «trabajo siempre», «trabajo los lunes siempre». En inglés no. Tienen un sitio fijo, en medio de la frase, y ese sitio depende del verbo.
Delante del verbo principal
Con un verbo normal, la palabra de frecuencia va entre el sujeto y el verbo. Nunca detrás del verbo, como en «trabajo siempre».
- I always work on Monday.
- She usually reads in the evening.
- We often play football on Saturday.
- They sometimes eat at my sister's house.
- He rarely drives to work.
No traduzcas el orden del español. «Trabajo siempre los lunes» no se dice I work always on Monday: el adverbio va delante, I always work on Monday. La palabra no cambia con el sujeto: I always, she always, they always.
Pero detrás de *be*
El verbo be (am, is, are) es la excepción: con él, la palabra de frecuencia va detrás del verbo. Recuerda que be es a la vez ser y estar, así que la regla vale para los dos: I am usually at home («normalmente estoy en casa»). Ojo también con «llegar tarde» y «llegar temprano»: en inglés se dicen con be, así que I am always late es «siempre llego tarde».
| Verbo principal | Be (ser / estar) |
|---|---|
| I usually work on Friday. | I am usually at work on Friday. |
| She never drives. | She is never late. |
| They often eat here. | They are often here on Sunday. |
| My parents usually rest at the weekend. | My parents are usually free at the weekend. |
*never* ya es negativo
Aquí está la trampa para un hispanohablante. En español decimos «nunca trabajo» pero también «no trabajo nunca», con dos negaciones. En inglés solo existe la primera forma: never ya lleva la negación dentro, así que no se usa don't, doesn't ni isn't con él.
- I never work on Sunday. — correcto
- I don't never work on Sunday. — incorrecto
- He never drinks coffee at night. — correcto
- He doesn't never drink coffee at night. — incorrecto
- They are never at home in the morning. — correcto
- They aren't never at home in the morning. — incorrecto
Si quieres usar don't o doesn't, elige otra palabra de frecuencia. Todas estas frases son correctas:
- I never watch television on Friday.
- I don't usually watch television on Friday.
- She doesn't usually work on Saturday.
Piensa en «nunca trabajo», no en «no trabajo nunca». Una sola negación: o never, o don't — nunca las dos.
En preguntas
En una pregunta la palabra de frecuencia conserva su sitio: delante del verbo principal, detrás de be.
- Do you often go to the gym?
- Are you always late?
- What do you usually do on Monday morning?
Cuándo: al final
Las palabras y expresiones que dicen cuándo — now, today, tonight, on Monday, every day, twice a week — son distintas: no van en medio, sino al final de la frase.
- I work today.
- We are at home now.
- She plays tennis twice a week.
- My brother works every day.
También pueden ir al principio, igual que en español («hoy trabajo»); es muy frecuente al hablar.
- Today I work. Tonight I am free.
- On Saturday we are at my mother's house.
En español es natural «yo hoy trabajo», con hoy entre el sujeto y el verbo. En inglés no: I today work está mal. Di I work today o Today I work.
Las dos cosas juntas
Una frase puede tener las dos: la palabra de frecuencia en medio y la expresión de tiempo al final.
- I always work on Monday.
- She is usually at home on Sunday.
- We never drive at the weekend.
Comprueba lo que has leído
3 de las 15 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
Elige la oración correcta.
¿Dónde va *sometimes*?
Elige la oración correcta.
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
She is never late.
Ella nunca llega tarde.
I never work on Sunday.
Nunca trabajo los domingos.
He rarely drives to work.
Él rara vez va en coche al trabajo.
I always work on Monday.
Siempre trabajo los lunes.
They are often here on Sunday.
A menudo están aquí los domingos.
My sister always works on Tuesday.
Mi hermana siempre trabaja los martes.
She plays tennis twice a week.
Ella juega al tenis dos veces por semana.
She doesn't usually work on Saturday.
Normalmente ella no trabaja los sábados.
She usually reads in the evening.
Normalmente ella lee por la tarde.
I never watch television on Friday.
Nunca veo la televisión los viernes.
Oraciones del curso que usan esta regla: 63
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
Él rara vez va en coche al trabajo.