Soru ekleri (question tags)

Türkçede bir cümlenin sonuna değil mi? ekleyip onay isteriz: Hava güzel, değil mi? İngilizcenin karşılığı question tag: It's a lovely day, isn't it? You live near here, don't you? İşlevi aynıdır, yani bir şeyi teyit etmek ya da karşıdakini konuşmaya davet etmek. Fark şurada: değil mi? hiç değişmez, İngilizce tag ise her cümleye göre yeniden kurulur.

Tag nasıl kurulur

1. Cümledeki yardımcı fiili bulun: is, are, was, were, has, have, can, will, should, must...
2. Onu tekrarlayın ve öznenin zamirini ekleyin: Anna → she, the party → it, your parents → they. Türkçede hepsi o olur, İngilizcede ise he / she / it arasından seçmeniz gerekir.
3. Olumluluğu ters çevirin: olumlu cümleye olumsuz tag (isn't it?), olumsuz cümleye olumlu tag (is it?).

Olumsuz tag her zaman kısaltılır: isn't she?, haven't you?, can't we?; is not she? denmez.

Hangi yardımcı fiil? Cümlede hangisi varsa o

Zor olan, cümlede hiç yardımcı fiil olmamasıdır, yani sıradan fiillerin present simple ve past simple hâlleri. Bu durumda İngilizce, soru kurarken yaptığı gibi do getirir: present simple'da don't / doesn't, past simple'da didn't. Asıl fiil tekrarlanmaz.

Önce yardımcı fiil arayın, ancak yoksa do'ya başvurun. She has finished cümlesinde has yardımcı fiildir, tag hasn't she? olur. She has a car cümlesinde ise has asıl fiildir (sahip olmak), tag doesn't she? olur.

Olumsuz cümle, olumlu tag

Türkçede olumsuz cümleden sonra da değil mi? deriz: Et yemiyorsun, değil mi? İngilizcede ise olumsuz cümlenin tag'i olumludur: You don't eat meat, do you? They haven't arrived yet, have they? He wasn't at the meeting, was he? never gibi kelimeler de cümleyi olumsuz yapar: You've never been to Spain, have you?

değil mi'yi her yere eklemek alışkanlığıyla olumsuz cümleye de olumsuz tag takmayın. İki yarıdan biri, ama yalnızca biri, not taşır: olumlu + olumsuz tag ya da olumsuz + olumlu tag.

Ricalar: will you?

Emir cümlesinde ne özne ne yardımcı fiil vardır, bu yüzden İngilizce will you? kullanır. Emri yumuşatır, Türkçedeki -sene, -iver gibi: Close the window, will you? Don't be late, will you?

İki küçük ek

• I am'den sonra olumsuz tag aren't I? olur: I'm next, aren't I?
• Let's'ten sonra tag shall we? olur: Let's sit down, shall we?

Tonlama anlamı değiştirir

Bu kısım Türkçedeki değil mi? ile aynıdır. Ses tag'de alçalırsa eminsinizdir ve sadece onay beklersiniz: Nice day, isn't it? Ses yükselirse gerçekten bilmiyorsunuzdur ve soruyorsunuzdur: You're coming tomorrow, aren't you?

Tag'e cevap vermek

İngilizcede cevap gerçeği söyler, karşıdakinin cümlesine katılıp katılmadığınızı değil. You don't drink coffee, do you? sorusuna kahve içmiyorsanız No, I don't, içiyorsanız Yes, I do dersiniz.

Türkçedeki Kahve içmiyorsun, değil mi? — Evet, içmiyorum alışkanlığını aktarmayın. İngilizcede yes her zaman olumlu fiille, no her zaman olumsuz fiille gelir: Yes, I don't diye bir cevap yoktur.