Nesne zamirleri

Türkçede zamir nesne olunca ek alır: ben → beni, bana, benden, benimle. İngilizcede ek yoktur. Onun yerine zamirin kendisi değişir: I → me. Ayrıca Türkçedeki bu hallerin hepsi İngilizcede tek bir biçimdir: Call me (beni ara), Tell me (bana söyle), Come with me (benimle gel). Yani -i, -e, -le gibi ekleri düşünmeyin. Tek sorun, zamirin fiilden önce mi sonra mı geldiğidir.

İki dizi yan yana

Yedi zamirden beşi tamamen değişir: I / me, he / him, she / her, we / us, they / them. İkisi hiç değişmez: you iki konumda da you, it de iki konumda da it. You know me ile I know you cümlelerinin ikisinde de you var. Hangi görevde olduğunu yalnızca cümledeki yeri gösterir. Bu ikisine bakıp ötekilerin de değişmediğini sanmayın.

Nesne biçimi nerede kullanılır

Kural konuma dayanır. Fiilden önceki özne yerine özne dizisi gelir. Geri kalan her yere nesne dizisi gelir. Sık karşılaşacağınız üç yer şunlardır:

1. Fiilden hemen sonra, eylemden etkilenen kişi ya da şey olarak: My friends help me. I understand them.
2. Bir edattan sonra (with, to, for, about, from): Come with us. This message is for him. She talks about her.
3. Fiilsiz kısa cevapta: Who wants coffee? — Me! Türkçede burada Ben! dersiniz ama İngilizcede I! denmez.

Kalıp şudur: özne + fiil + nesne. Türkçede nesne fiilden önce gelir (onu seviyorum). İngilizcede fiilden sonra gelir: I love her. Cümleyi tersine çevirirseniz iki zamir de değişir: She loves me. She loves I ya da Her loves me olmaz. Her dizinin kendi yeri vardır.

Türkçedeki tek o, İngilizcede üçe ayrılır. Onu, ona, onunla kime ya da neye ait olursa olsun aynıdır. İngilizcede seçmek zorundasınız: erkek için him, kadın için her, şey ya da hayvan için it. Önce kimden söz ettiğinizi düşünün, sonra zamiri seçin. Çoğulda insan da şey de them olur.

Nesneyi düşürmeyin. Türkçede Seviyorum, Tanıyorum, Anlıyorum tek başına tam bir cümledir. İngilizcede fiil nesnesini ister: I like it, I understand you. Özneyi de düşürmeyin: Türkçe Arıyorum İngilizcede öznesiz kurulamaz.

Türkçede -e alan bazı fiiller İngilizcede edatsız kurulur. Ona yardım ediyorum, bana inan, ona mesaj atıyorum cümlelerinde Türkçe yönelme hâli kullanır. help, believe, text ve email ise kişiyi doğrudan, to olmadan alır: My friends help me. to eklemek Türkçeden gelen bir hatadır.

Edattan sonra her zaman nesne biçimi gelir: Come with me, asla Come with I. Zamir and ile bağlanmış iki nesneden biri olduğunda da nesne biçimi kullanılır: She calls my brother and me. Emin değilseniz diğer kişiyi çıkarıp deneyin: She calls me doğru, öyleyse me.

her iki iş görür. Bir isimden önce iyelik zamiridir, Türkçede onun demektir (her phone = onun telefonu). Fiilden sonra tek başına durduğunda nesne zamiridir (I call her = onu arıyorum). Arkasından isim geliyorsa iyeliktir, gelmiyorsa nesnedir.

Bu dersten sonra arkadaşlarınızdan her cümlede adlarını tekrarlamadan söz edebilirsiniz. Kişinin adını bir kez söyleyin, sonra him, her ya da them kullanın.