Belirli tanımlık

a ve an bir şeyi ilk kez tanıtır, Türkçedeki bir gibi. The bunun tersini yapar ve dinleyene hangisini kastettiğimi biliyorsun der. Türkçede bunun ayrı bir kelimesi yoktur. Neyin belli olduğunu bağlam, söz dizimi ya da nesnedeki -(y)ı eki gösterir: Bahçe küçük dediğinizde hangi bahçeden söz ettiğiniz zaten bellidir. İngilizcede ise bunu her seferinde the ile söylemek gerekir.

Önce *a*, sonra *the*

Bir şeyi ilk kez söylerken a kullanılır. Dinleyen onu artık bildiği için ikinci söyleyişte the gelir. Türkçede ikinci cümlede isme hiçbir şey eklenmez, İngilizcede ise the zorunludur.

• We have a garden. The garden is small.
• There is a lamp in my room. The lamp is old.

İsimde hiçbir şey değişmedi. Değişen tek şey, dinleyenin artık hangisi olduğunu bilmesi.

Ortamda tek olan

Bir evin tek mutfağı, tek çatısı, tek giriş kapısı vardır. Ortamda tek olan şey ilk söyleyişte bile bellidir, bu yüzden hiç a kullanmadan doğrudan the ile başlarsınız.

• The kitchen is very warm.
• Mia is in the bathroom.
• Please close the door.

*the* çoğulla ve sayılamayanla da kullanılır

a yalnızca tek ve sayılabilen bir şeyle kullanılabilir. The için böyle bir sınır yoktur: çoğul isimlerin ve water, milk, bread, rice, furniture gibi sayılamayan isimlerin önüne de gelir. Dikkat: Türkçede bir ekmek, mobilyalar dersiniz, ama İngilizcede bread ve furniture sayılamaz. Bu yüzden ne a alırlar ne de -s.

• The windows are open.
• The children are in the garden.
• The water is cold.
• The bread is on the table.

Genel konuşurken tanımlık kullanılmaz

Belli birkaç tanesinden değil de bir şeyin bütün türünden genel olarak söz ederken İngilizce, çoğul ya da sayılamayan isimle hiç tanımlık kullanmaz.

Bedrooms are usually small her yerdeki yatak odalarından söz eder. The bedrooms are small ise bu evdeki, şu an baktığımız yatak odalarından.

Türkçe konuşanlar iki ters yönde yanılır. Birincisi, the'yi atlamak: Türkçede Mutfak sıcak yeterli olduğu için İngilizcede de ismi çıplak bırakmak. Tekil ve sayılabilen bir isim İngilizcede tek başına duramaz, önüne ya a ya da the gelmelidir. İkincisi, nesnedeki -ı ekini the'ye çevirmek: Türkçede genel bir sevgiyi anlatırken bile Kahveyi severim, Hayvanları severim dersiniz, ama bu -ı İngilizcede the olmaz. Her seferinde kendinize şunu sorun: dinleyen hangisini kastettiğimi biliyor mu? Bilmiyorsa ve türün tamamını kastediyorsam isimden önce hiçbir şey koymam.

The hiç değişmez: eki yoktur, öğrenilecek başka biçimi yoktur. Tekil ya da çoğul, sayılabilen ya da sayılamayan her ismin önünde hep the'dir.