Anlamı değişen fiiller: -ing mi, to mu?
Kısaca
| Fiil | + -ing = geriye bakar | + to = ileriye bakar |
|---|---|---|
| remember | -dığını hatırlamak: remember meeting | -meyi hatırlamak: remember to call |
| forget | (asla) unutmamak: I'll never forget seeing | -meyi unutmak: forgot to buy |
| stop | bırakmak: stopped smoking | -mek için durmak: stopped to smoke |
| try | denemek: try drinking water | -meye çalışmak: tried to open it |
| go on | devam etmek: went on talking | ardından -e geçmek: went on to talk about |
Olmuş → -ing. Yapılacak → to.
B1 · 32. ders · Anlamı değişen fiiller: remember, stop, try
Bu kuralı öğreten dersten, açıklamanın tamamı
Bazı fiillerden sonra -ing geldiğini (I enjoy cooking), bazılarından sonra to + yalın fiil geldiğini (I want to cook) biliyorsunuz. Çoğu fiilde bu seçim alışkanlıktan ibarettir: anlam değişmez.
Beş fiil farklıdır: remember, forget, stop, try ve go on. İki yapıyı da alırlar ve iki yapının anlamı farklıdır. Yanlışını seçerseniz söylemek istemediğiniz bir şey söylersiniz.
Temel fikir: geriye bakmak, ileriye bakmak
- -ing geriye bakar. Gerçekten olmuş ya da zaten olmakta olan bir şeyi gösterir. Türkçedeki -dığını gibi: I remember locking the door = kapıyı kilitlediğimi hatırlıyorum.
- to + yalın fiil ileriye bakar. Yapılacak, yapılması gereken bir şeyi gösterir. Türkçedeki -meyi / -mayı gibi: I remembered to lock the door = kapıyı kilitlemeyi hatırladım (ve kilitledim).
| Fiil | + -ing (geriye bakar) | + to (ileriye bakar) |
|---|---|---|
| remember | geçmiş bir olayı hatırlamak (-dığını hatırlamak): I remember meeting her. | bir işi unutmayıp yapmak (-meyi hatırlamak): Remember to call her. |
| forget | geçmiş bir olayı unutmak (genelde I'll never forget + -ing): I'll never forget seeing the sea. | bir işi aklından çıkıp yapmamak (-meyi unutmak): I forgot to buy milk. |
| stop | bir etkinliği bırakmak: He stopped smoking. (sigarayı bıraktı) | başka bir şey yapmak için durmak: He stopped to smoke. (sigara içmek için durdu) |
| try | işe yarar mı diye denemek: Try drinking some water. | zor bir şeyi yapmaya çalışmak: I tried to open the window, but it was stuck. |
| go on | aynı şeye devam etmek: She went on talking. | bir şeyi bitirip yeni bir şeye geçmek: She went on to talk about her children. |
remember ve forget
Türkçe burada size yardım eder: -dığını hatırlamak olmuş bir olaydır → -ing; -meyi hatırlamak / unutmak yapılacak bir iştir → to. I remember visiting my grandmother's farm (ziyaret yıllar önceydi). Did you remember to bring the photos? (önce hatırladın, sonra getirdin). forget + -ing neredeyse yalnızca I'll never forget + -ing kalıbında, güçlü bir anı için kullanılır; forget + to çok yaygındır: Don't forget to write.
stop
Türkçede iki ayrı fiil var, İngilizcede tek fiil: stop + -ing = bırakmak (We stopped writing letters years ago — mektup yazmayı bıraktık). stop + to = -mek için durmak; buradaki to, bildiğiniz amaç bildiren to'dur: We stopped to look at the old school = okula bakmak için durduk.
try
Burada da Türkçe iki fiil kullanır. try + to = -meye çalışmak, çaba; zor bir şey, başaramayabilirsiniz: I tried to remember his name, but I couldn't. try + -ing = denemek; yapması kolay, sorunu çözer mi diye bakıyorsunuz: If you can't sleep, try reading a book.
go on
go on + -ing = aynı şeye devam etmek, çoğu zaman uzun süre: My grandfather went on working until he was eighty. go on + to = sonraki adım, ardından yeni bir şeye geçmek: After school, she went on to study medicine.
Türkçe fiile bakarak seçin. Cümleyi Türkçe düşünün: -meye çalışmak ise try to, denemek ise try -ing; bırakmak ise stop -ing, -mek için durmak ise stop to; -dığını hatırlamak ise remember -ing, -meyi hatırlamak/unutmak ise to. Emin değilseniz tek soru sorun: olmuş mu (ya da zaten oluyor muydu)? → -ing. Yapılacak mı? → to. I forgot to post the letter = mektup hâlâ evde.
try'ı hep denemek diye ezberlediyseniz dikkat: "pencereyi açmaya çalıştım" demek istiyorsanız -ing değil to gerekir. Ayrıca -meye çalışmak'ı work ile çevirmeyin; work burada yanlıştır.
En sık karşılaşacağınız bu beş fiildir (regret gibi birkaç seyrek fiil de aynı şekilde çalışır). like, love ya da prefer'ı bu listeye eklemeyin: iki yapıyı da alırlar ama anlamları neredeyse hiç değişmez.
Okuduğunu kontrol et
Bu dersin uygulamada sorduğu 18 sorudan 3 tanesi. Biçimi yaz ya da cevabı seç.
I ___ the oven off in time, so the cake was perfect.
Do you ___ in the snow when we were kids?
'I remembered to lock the door.' Bu cümle ne anlama gelir?
Kurstan örnekler
İşaretli kelime, kuralın uygulandığı yerdir. Cümleyi dinlemek için oynat düğmesine bas.
Remember to call your grandmother on her birthday.
Doğum gününde büyükanneni aramayı hatırla.
Try writing down your recollections before they fade.
Anıların silinip gitmeden önce onları yazıya dökmeyi dene.
If you can't sleep, try reading a book.
Uyuyamıyorsan bir kitap okumayı dene.
He stopped smoking when his daughter was born.
Kızı doğduğunda sigarayı bıraktı.
I remember meeting her at my cousin's wedding.
Onunla kuzenimin düğününde tanıştığımı hatırlıyorum.
After school, she went on to study medicine.
Okuldan sonra tıp okumaya geçti.
Did you remember to pack Grandma's old scrapbook?
Büyükannemizin eski anı defterini bavula koymayı hatırladın mı?
Don't forget to bring your old cassettes on Sunday.
Pazar günü eski kasetlerini getirmeyi sakın unutma.
I vaguely remember saying something embarrassing at the party.
Partide utanç verici bir şey söylediğimi belli belirsiz hatırlıyorum.
We stopped to look at our old primary school.
Eski ilkokulumuza bakmak için durduk.
Kursta bu kuralı kullanan cümle sayısı: 34
Kendin dene
Bu kuralı kullanan bir cümleyi çevir. Uygulamadaki gibi, denetleyici bozulan kelimeyi işaretler ve arkasındaki kuralın adını verir.
Cümleler
İngilizce yaz
Uyuyamıyorsan bir kitap okumayı dene.