Past continuous: olumlu

Türkçede bu zamanı zaten kullanıyorsunuz: yağmur yağıyordu, otobüsü bekliyordum, gölde yüzüyorlardı. Bu, şimdiki zamanın hikâyesi, yani -yordu. Geçmişteki bir anda başlamış ama henüz bitmemiş bir eylemi anlatır. İngilizcedeki karşılığı past continuous'tur: I was waiting, it was raining, they were swimming.

Fark yapıda. Türkçe her şeyi fiile ekler (bekle-iyor-du-m). İngilizce ise iki ayrı kelime kullanır: A1'de öğrendiğiniz was / were ve present continuous'tan bildiğiniz -ing biçimi. Kural şu: was/were + fiil-ing. Kişiyi Türkçedeki gibi fiilin sonundaki ek göstermez; bunu özne ile was/were gösterir.

Dikkat edilecek iki nokta

• Yalnızca was / were değişir. I was late, they were late cümlelerindeki gibi özneye uyar: I ve her tekil üçüncü kişiyle was; you, we, they ve her çoğul isimle were. the wind ya da my brother gibi tekil bir isim was alır; the clouds ya da the children gibi çoğul bir isim were alır.
• -ing biçimi hiç değişmez. Bütün öznelerde aynıdır ve yazımı present continuous'takiyle aynıdır: rain → raining, snow → snowing, shine → shining (okunmayan e düşer), sit → sitting (kısa ve vurgulu ünlüden sonra son ünsüz ikilenir).

Ne zaman kullanılır

Kullanım Türkçedeki -yordu ile aynıdır: o an arka planda ne olup bittiğini anlatır. Cümlede bu an çoğunlukla belirtilir: at seven this morning, last night, all afternoon ya da araya giren olayı anlatan bir when cümleciği (Türkçede -dığında): We were sitting outside when the storm started (Fırtına başladığında dışarıda oturuyorduk). Türkçedeki gibi, araya giren olay düz geçmiş zamandadır (started, başladı), süren eylem ise past continuous'tadır (were sitting, oturuyorduk). Aynı anda süren iki eylem de yan yana gelebilir: The sun was shining and the birds were singing. Her yarı, kendi öznesine göre kendi was ya da were'ini alır.

was / were'i atlamayın. Türkçede zaman da kişi de fiilin ekinde olduğu için I waiting ya da they swimming demek kolay bir hatadır. İngilizcede -ing biçimi tek başına fiil sayılmaz: mutlaka önüne was ya da were gelir.

Hava durumunda özne olarak it gelir. Türkçede yağmur yağıyordu, kar yağıyordu denir ve ayrı bir özneye gerek yoktur. İngilizcede bu fiillerin öznesi her zaman it'tir: It was raining, It was snowing. Bu it bir şeyi göstermez ama atlanamaz.

Durum fiillerinde -yordu'yu çevirmeyin. Türkçede biliyordum, istiyordum, seviyordum çok doğaldır. İngilizcede ise know, want, like gibi durum bildiren fiiller bu zamanda kullanılmaz: I wanted a coat deyin, I was wanting a coat demeyin. Past continuous, bir süre devam eden eylemler içindir: yağmak, beklemek, araba sürmek, oynamak.

Kısaltma yoktur. Şimdiki zamanda I'm waiting, we're sitting dediniz. Geçmişte was ve were özneyle birleşmez, her zaman tam yazılır: I was waiting, we were sitting.