Boş özne it

Öznesi olmayan cümleye bir özne

Türkçede özne kolayca düşer, ama İngilizcede her cümlenin fiilden önce bir öznesi olmak zorunda (17. ders). Havadan, saatten, tarihten, mesafeden ve sıcaklıktan söz ederken ortada özne olacak bir şey yoktur. Türkçe burada hava ya da saat der veya özneyi hiç kullanmaz. İngilizce ise boşluğu it ile doldurur: It's raining. It's seven o'clock. Bu it hiçbir şeyi göstermez. Gökyüzü, yağmur ya da saat değildir; dilbilgisi özne istediği için oradadır. Biz buna boş it diyoruz.

Boş it her zaman tekildir, dolayısıyla fiil hep he / she / it biçimindedir: it is, it's, it was, it's raining. Hiçbir zaman they olmaz ve hiçbir zaman atlanmaz. Is raining ya da Raining now İngilizce cümle değildir; doğrusu It's raining.

Türkçedeki hava ve saat kelimelerini İngilizceye taşımayın, ikisinin yerine de it gelir. Hava soğuk demek It's cold olur, The weather is cold değil. Saat yedi demek It's seven olur, Hour is seven değil. Bunun yanında is'i de unutmayın: Türkçede üçüncü kişide ek-fiil görünmez, İngilizcede is hep söylenir.

Hava durumu

Hava ya it + sıfatla anlatılır (It's cold. It's sunny. It's cloudy. It's foggy.) ya da şu an oluyorsa it + sürekli zamanda bir hava fiiliyle (It's raining. It's snowing.). Türkçe yağmur yağıyor der, İngilizcede ise tek bir fiil yeter: rain hem "yağmur" hem "yağmak" anlamındadır, Rain is raining olmaz. Soru What's the weather like?, cevap It's ile başlar. Soru ve olumsuz be ile, öğrendiğiniz gibi kurulur: Is it raining? — No, it isn't. Was it sunny yesterday? — Yes, it was. Geçmişte it was kullanılır: It was windy yesterday.

Saati söylemek

Soru What time is it?, cevap It's ile başlar. İki yol vardır, ikisi de yaygındır. Kadran yolu Türkçeyle aynı mantıkla çalışır: tam saat için o'clock, "geçiyor" için past, bir sonraki saate kalan dakikalar ("var") için to. On beş dakika quarter (çeyrek), otuz dakika half (buçuk) olur. Dijital yol iki sayıyı okur, tıpkı Türkçedeki yedi kırk beş gibi: seven fifteen, seven forty-five. 9. dersteki sayıları kullanın.

Sıra Türkçenin tersidir: önce dakika, sonra saat gelir. Yediyi beş geçiyor İngilizcede five past seven olur, seven past five değil. Sekize çeyrek var da quarter to eight olur. o'clock yalnızca tam saatle ve sona gelir: seven o'clock, asla seven thirty o'clock. Gündüz saat on iki noon ya da midday, gece on iki midnight.

Tarih, mesafe ve sıcaklık

Tarih 30. dersteki gibi the + sıra sayısıyla söylenir, önüne boş it gelir: What's the date today? — It's the third of March. Haftanın günü de böyledir: It's Friday. Mesafe it's + uzunlukla söylenir, ya da it's far, it's a long way denir. Soru How far is it? — It's about two kilometres. Sıcaklık it's + derece sayısıyla söylenir, sıfırın altı Türkçedeki gibi minus (eksi) ile: It's twenty degrees. It's minus five. Türkçede Otuz derece tek başına cümle olabilir, İngilizcede it's şarttır.

*today*, *tomorrow*, *tonight*, *yesterday*

Bu dört kelime Türkçedeki bugün, yarın, bu gece, dün gibi tek başına durur: the ya da a almaz, 29. dersteki zaman edatlarını da almaz (on tomorrow, in tonight olmaz). Cümlenin sonunda bir şeyin ne zaman olduğunu söylerler: I'm busy tomorrow. It's cold today. be'den sonra da yüklemin tamamı olabilirler: The exam is tomorrow. The party is tonight. Yesterday geçmişle kullanılır: It was sunny yesterday.

Türkçede Sınav yarın tam bir cümledir. İngilizcede araya is girer: The exam is tomorrow, The exam tomorrow değil. Geçmişte was gelir. Bir de it'i asla atlamayın: Is cold ve Raining cümle değildir.