Past continuous: olumsuz ve soru

Bir önceki derste geçmişte bir anda süren eylemi anlatmayı öğrendiniz: I was driving, they were waiting. Bu, Türkçedeki -iyordu biçimine karşılık gelir: araba sürüyordum, bekliyorlardı. Şimdi öbür yarısı geliyor: birinin ne yapmıyor olduğunu söylemek ve ne yapıyor olduğunu sormak. Türkçede ikisi de fiilin üstünde yapılır: sür-mü-yordum, sürüyor muydun? İngilizcede -ing hâline hiç dokunulmaz. Olumsuzluk da soru da yalnızca was ve were üzerinde yapılır, tıpkı present continuous'ta am / is / are ile yaptığınız gibi.

Olumsuz: wasn't ve weren't

Türkçedeki -me/-ma eki İngilizcede fiile eklenmez. Onun yerine was ya da were'den sonra not gelir ve konuşmada ikisi birleşir: was not → wasn't, were not → weren't. -ing hâli yerinde kalır ve değişmez.

Hangisini seçeceğiniz yalnızca özneye bağlıdır: tek kişi ya da şey için (I, he, she, it) wasn't; you, we, they ve her türlü grup için weren't. Bu, be fiilinin geçmişinden bildiğiniz ayrımın aynısıdır.

Evet/hayır soruları: önce was / were

Türkçede soru, cümlenin sırasını bozmadan mı eki ile kurulur. İngilizcede mı'nın karşılığı yoktur: soru, was ya da were'ü öznenin önüne alarak kurulur. Başka hiçbir şey yer değiştirmez; -ing hâli öznenin arkasında kalır. did eklenmez — did past simple'a aittir, continuous'a değil.

Türkçede özne düşebilir (Hızlı mı sürüyordu?), İngilizcede düşemez. Soruda da, cevapta da özne zamiri mutlaka yazılır: he, she, they. Türkçedeki tek o, İngilizcede kişiye göre he, she ya da it olur.

Kısa cevaplar: yalnızca was / were tekrarlanır

Türkçede soruya fiili tekrarlayarak cevap veririz: Sürüyor muydu? — Evet, sürüyordu. İngilizcede kısa cevap yalnızca Yes ya da No, özne zamiri ve was / were'den oluşur, o kadar. -ing hâli kısa cevapta tekrarlanmaz: Was he driving? sorusunun cevabı Yes, he was. olur, Yes, he was driving. değil. Olumsuz kısa cevapta wasn't ve weren't yeniden görünür. Tek başına Yes ya da No demek de kabalık sayılabilir; zamir ve was / were ile tamamlayın.

Üçüncü satırdaki özne değişimine dikkat: soru you diyor, cevap I diyor; you were de I was olur. Türkçede bu kendiliğinden olur (uyuyor muydun? — uyuyordum); İngilizcede hem zamiri hem was / were'ü kendiniz değiştirmelisiniz.

Soru sözcüklü sorular: soru sözcüğü en başa

Türkçede soru sözcüğü fiilin hemen önünde durur: Sen nereye gidiyordun? İngilizcede what, where, why, who, when cümlenin en başına gider, ardından evet/hayır sorusunun sırası gelir: soru sözcüğü + was / were + özne + -ing. Bu, What are you doing? kalıbının geçmiş hâlidir.

Herkesin yaptığı hata: -ing hâliyle did kullanmak. Did you driving? ve Did she was looking? olamaz. Fiil -ing ile bitiyorsa yardımcısı yalnızca was ya da were'dür. did'i past simple'a saklayın: Did you drive? Son satırdaki to da sonda kalır: Türkçedeki kiminle gibi tek parça değildir, edat soru sözcüğünden ayrılıp fiilin arkasına gider.

Bu dersten sonra bir tanığa kaza anında ne yaptığını sorabilir, bir şeyi yapmıyor olduğunuzu söyleyebilir ve böyle bir soruya iki kelimeyle cevap verebilirsiniz. Polisin, doktorun ya da sigorta şirketinin gerçekten sorduğu sorular bunlardır.