Öbek olumsuzlaması: not
Kısaca
| Kastettiğin | , not + reddettiğin |
|---|---|
| coffee | , not tea |
| the dog with spots | , not the black dog |
| in the cupboard | , not in the drawer |
| blue | , not green |
| here | , not there |
not reddedilen öbeğin ÖNÜNE gelir (değil gibi arkasına değil); fiil olumlu kalır; edat tekrarlanır; asla n't. Ters sıra da olur: Not the black dog, the dog with spots.
A1 · 55. ders · *the one with spots, not the black one*: öbeğin önünde *not*
Bu kuralı öğreten dersten, açıklamanın tamamı
Cümlenin tamamına değil, tek bir parçasına hayır demek
Bu yapı Türkçede de var: Kahve istiyorum, çay değil. Fiil olumlu kalıyor (istiyorum), yalnızca reddettiğin parça olumsuzlanıyor. İngilizce de aynısını yapar: I want coffee, not tea. Fiil olumlu (I want), don't yok, virgül var. Düzeltirken ve karşılaştırırken kullanılır: mağazada, evde, bir fotoğrafa bakarken.
Tek ve önemli fark yerinde. Türkçede değil reddedilen parçanın ARKASINA gelir: çay değil. İngilizcede not parçanın ÖNÜNE gelir: not tea. Düzen hep aynıdır: kastettiğin şey, virgül, not, kastetmediğin şey.
*not* neyin önüne gelebilir
not hiç biçim değiştirmez; değil gibi ek de almaz. Değişen yalnızca arkasından gelen öbektir. İki grup var.
| Reddettiğin parça | Örnek |
|---|---|
| bir isim öbeği — bir şey, bir kişi ya da edatıyla birlikte bir yer veya zaman | I want coffee, not tea. — I like the dog with spots, not the black dog. — The plates go in the cupboard, not in the drawer. — The sale starts on Saturday, not on Sunday. |
| bir sıfat ya da zarf — bir renk, bir boyut, bir özellik ya da here, there, slowly gibi bir kelime | The bag is blue, not green. — Put the lamp here, not there. — Speak slowly, not quickly. |
Edatlı öbekte edat not'tan sonra tekrarlanır: in the cupboard, not in the drawer; on Saturday, not on Sunday. Türkçede de hal eki tekrarlanır (dolapta, çekmecede değil), yani bu sana tanıdık gelecek; yalnızca edatı atlama. Sıfat ve zarfta not doğrudan kelimenin önüne gelir: blue, not green; here, not there.
*not* başa da gelebilir
Türkçedeki Siyah köpek değil, benekli köpek gibi, İngilizcede de önce reddedip sonra düzeltebilirsin: Not the black dog, the dog with spots. Not that shelf, the top shelf. Sıra değişse de not yine reddettiği öbeğin hemen önündedir.
Fiil değişmez
Fiil olumsuzlaması bütün cümleyi olumsuz yapar: I didn't buy the bread. Öbek olumsuzlaması fiili olumlu bırakır ve tek parçayı reddeder: I bought the milk, not the bread. İkinci cümlede didn't, don't, isn't yoktur.
not'u Türkçe sırayla parçanın arkasına koyma: reddettiğin şeyi söylemeden ÖNCE not de. değil yerine no da kullanma: no bir şeyin olmadığını söyler (yok anlamına yakın), düzeltme yapmaz. Fiili de olumsuz yapma: not bir öbeğin önündeyse fiil olumlu kalır; I didn't buy the milk, not the bread yazan, demek istediğinin tersini söylemiş olur. Burada not tam kelimedir: kısa biçim n't yalnızca fiile eklenir, bu yüzden not tea olur, asla n't tea olmaz.
Son bir not: öbeğin önündeki not'tan önce genellikle kısa bir duraklama yapılır, virgül de bu yüzden yazılır. İki yarıyı tek nefeste söylersen dinleyen düzeltmeyi kaçırabilir.
Okuduğunu kontrol et
Bu dersin uygulamada sorduğu 16 sorudan 3 tanesi. Biçimi yaz ya da cevabı seç.
Biri sana çay veriyor ama sen kahve istemiştin. Hangi cümle doğru?
The plates go in the cupboard, ___.
The bag is blue, ___ green.
Kurstan örnekler
İşaretli kelime, kuralın uygulandığı yerdir. Cümleyi dinlemek için oynat düğmesine bas.
Speak slowly, not quickly, please.
Yavaş konuş, hızlı değil, lütfen.
I want coffee, not tea.
Kahve isterim, çay değil.
These strawberries are fresh, not frozen.
Bu çilekler taze, dondurulmuş değil.
The bag is blue, not green.
Çanta mavi, yeşil değil.
Put the lamp here, not there.
Lambayı buraya koy, oraya değil.
The keys are upstairs, not downstairs.
Anahtarlar üst katta, alt katta değil.
Not that shelf, the top shelf.
O raf değil, en üstteki raf.
This sweater is wool, not cotton.
Bu kazak yün, pamuk değil.
Turn left at the bank, not right.
Bankada sola dön, sağa değil.
We paid in cash, not by card.
Nakit ödedik, kartla değil.
Kursta bu kuralı kullanan cümle sayısı: 28
Kendin dene
Bu kuralı kullanan bir cümleyi çevir. Uygulamadaki gibi, denetleyici bozulan kelimeyi işaretler ve arkasındaki kuralın adını verir.
Cümleler
İngilizce yaz
Bu çilekler taze, dondurulmuş değil.