Present simple za budućnost po rasporedu
Ukratko
| Upotreba | Oblik |
|---|---|
| polazak / dolazak | The train leaves / departs at six tomorrow. |
| događaj po programu | The film starts / begins / finishes tonight. |
| radno vreme | The museum opens / closes at ten on Saturday. |
| odrično | The coach doesn't leave until ten. |
| pitanje (wh-) | What time does the train leave? |
Vreme odredio red vožnje ili program → present simple. Dogovorila se osoba → present continuous (I'm catching the six o'clock train), iako srpski i tu kaže sadašnje vreme. U pitanju uvek does; bez povratnog se.
B1 · Lekcija 5 · Present simple za red vožnje i raspored
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Ovo srpski već radi: Voz polazi sutra u šest – sadašnje vreme, a radnja je u budućnosti. Engleski radi isto, ali samo kad vreme određuje red vožnje, program ili zvaničan raspored, a ne osoba: vozovi, autobusi, letovi i trajekti, filmovi i koncerti, časovi i konferencije, radno vreme prodavnica, muzeja i kancelarija. Tada se koristi običan present simple: The early train leaves at six tomorrow.
Razlika je kod ličnih planova. Srpski i tu kaže sadašnje vreme (sutra idem ranim vozom), a engleski traži present continuous, koji već znate: I'm taking the early train tomorrow. U rečenici gotovo uvek stoji i izraz za budućnost (tomorrow, tonight, at nine, next Monday, on Saturday) koji pokazuje da događaj tek sledi.
Pet obrazaca
| Šta raspored određuje | Primer |
|---|---|
| Kada prevoz polazi ili stiže | Our flight lands at half past six tomorrow morning. |
| Kada događaj počinje ili se završava | The film starts at eight o'clock tonight. |
| Kada se mesto otvara ili zatvara | The museum opens at ten on Saturday. |
| Odrična rečenica: doesn't + osnovni oblik | The coach doesn't leave until ten tomorrow morning. |
| Pitanje: upitna reč + does + subjekat + osnovni oblik | What time does the next train to the airport leave? |
Oblici su obični oblici present simple. Voz, film i prodavnica su it, pa glagol dobija -s (-es posle -sh, -ch, -s): leaves, departs, arrives, starts, begins, finishes, opens, closes. Uz subjekat u množini nema -s: The shops close early tomorrow. U odričnoj rečenici i pitanju -s prelazi na does, a glavni glagol se vraća u osnovni oblik: doesn't leave, When does it open? Srpsko povratno se (muzej se otvara, film se završava) nema para u engleskom: glagol stoji sam – opens, closes, finishes.
Glagoli koji se često javljaju uz red vožnje
- Prevoz: leave, depart, arrive, land, take off, sail, board
- Događaji: start, begin, finish, end, kick off (fudbalska utakmica)
- Mesta: open, close
Pitajte ko je odredio vreme. Red vožnje ili program → present simple: The bus leaves at eight. Osoba se dogovorila → present continuous: I'm catching the bus at eight. Ne oslanjajte se na srpski – on za oba slučaja ima isto sadašnje vreme. Često su oba oblika u jednoj rečenici: I'm meeting my sister at the airport, and her flight lands at nine.
Srpsko pitanje nema pomoćni glagol (Kad polazi voz?), pa nastaju greške When leaves the train? i When the train leaves? U engleskom pitanju uvek stoji does: When does the train leave? I ne zaboravite -s u izjavnoj rečenici: ne The train leave at six, nego The train leaves at six.
Proveri znanje
6 od 14 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
The last train(leave) at eleven forty tonight.
Our flight(arrive) at half past two tomorrow afternoon.
The overnight bus(depart) from the station at ten tomorrow.
The shops ___ at nine tomorrow.
The museum ___ on Monday.
The ferry ___ until two tomorrow afternoon.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
The museum opens at ten on Saturday.
Muzej se u subotu otvara u deset.
The film starts at eight o'clock tonight.
Film večeras počinje u osam sati.
Which platform does the night train leave from?
S kog perona polazi noćni voz?
What time does the exhibition open on Saturday?
U koliko sati se izložba otvara u subotu?
The coach doesn't leave until ten tomorrow morning.
Autobus sutra ujutru polazi tek u deset.
The auction starts at ten sharp on Saturday.
Aukcija počinje u subotu tačno u deset.
The ticket office doesn't open until eight on Sunday.
Biletarnica ne otvara pre osam u nedelju.
Our flight lands at half past six tomorrow morning.
Naš let sutra ujutru sleće u pola sedam.
The shops close early tomorrow because of the holiday.
Prodavnice sutra zatvaraju ranije zbog praznika.
The ferry docks at the pier at noon on Friday.
Trajekt pristaje uz mol u podne u petak.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 34
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Autobus sutra ujutru polazi tek u deset.
present simple, odrično: "tek u deset" = doesn't ... until; međugradski autobus = coach