Da/ne pitanja u prostom sadašnjem vremenu sa do

Već umete da kažete šta ko radi: I play tennis. She swims. They watch football. I šta ne radi: I don't play tennis. She doesn't swim. Sada treba da PITATE: da li ona pliva? Da li oni gledaju fudbal? Ova lekcija je o tom pitanju.

Do je englesko „da li“

U srpskom pitanje pravite tako što ispred rečenice stavite da li, a rečenica ostane ista: Igraš tenis. – Da li igraš tenis? Engleski radi gotovo isto: ispred rečenice stavlja pomoćnu reč do. Ta reč ovde ne znači „raditi“ – nema svoje značenje, baš kao ni da li. Dve razlike ipak postoje. Prvo, srpski može da pita i samom intonacijom (Igraš tenis?); u engleskom je You play tennis? razgovorno i ovde ne prolazi – pomoćna reč je obavezna. Drugo, u srpskom subjekat obično izostavljate (Da li igraš?), a u engleskom on mora da stoji odmah iza do: Do you play?, nikad Do play?

Pitanje, dakle, ima tri dela u čvrstom redosledu: do (ili does), pa subjekat, pa glavni glagol u osnovnom obliku. Sve ostalo – lopta, sport, dan – dolazi iza glagola, isto kao u izjavnoj rečenici.

• Izjava: You play tennis. Pitanje: Do you play tennis?
• Izjava: They swim on Sunday. Pitanje: Do they swim on Sunday?

Nastavak -s prelazi na does

U srpskom lični nastavak uvek stoji na glagolu, i u pitanju: da li igra, da li igraju. U engleskom pitanju nastavak nosi pomoćna reč, a glavni glagol se vraća u osnovni oblik. U izjavi treće lice jednine (he, she, it) ima -s na glagolu: She plays chess. U pitanju -s napušta glagol i prelazi na pomoćnu reč: Does she play chess? Isti trik ste videli kod odričnog oblika u prošloj lekciji (She doesn't play). Nastavak -s postoji samo na jednom mestu – nikad Does she plays.

Glavni glagol se u pitanju nikad ne menja. Does he swim? – ne Does he swims? Ako iza does napišete -s na glagolu, napisali ste ga dvaput. I zapamtite: do ide uz I, you, we i they; does samo uz he, she i it.

Kratak odgovor ponavlja do, a ne glagol

Ovde se srpski i engleski razilaze. U srpskom kratak odgovor ponavlja glagol: Da li igraš tenis? Igram. / Ne igram. U engleskom se ponavlja pomoćna reč, a glagol se izostavlja: Do you play tennis? Yes, I do. / No, I don't. Odgovor Yes, I play zvuči kao greška. Isto ste već videli kod be – tamo se ponavlja be: Are you tired? Yes, I am. Odrični kratak odgovor koristi skraćene oblike iz prošle lekcije: don't i doesn't. Samo Yes. ili No. je moguće, ali zvuči odsečno.

Subjekat se, kao i u srpskom, menja između pitanja i odgovora kad se pita za you ili I: na Do you play? odgovarate Yes, I do, a na Do I play well? odgovarate Yes, you do.

Dva obrasca: srpski ima jedno „da li“, engleski dva puta

U srpskom da li ide uz svaki glagol, pa i uz biti: Da li si umoran? Da li igraš? U engleskom su to dva različita obrasca i glagol odlučuje koji koristite. Ako je glagol be (am, is, are), on samo zamenjuje mesto sa subjektom i ništa se ne dodaje: Is he a good player? Ako je bilo koji drugi glagol – play, run, swim, like, watch, pa i have – redosled ostaje, a ispred dolazi do ili does: Does he play well? Do you have a ball?

Pošto srpsko da li pokriva sve glagole, najčešća greška je da se oba obrasca spoje: Do you are tired? i Is he play tennis? Nikad oba. Pogledajte glagol: ako je oblik od be, pomoćna reč nije potrebna; ako nije, potrebni su do ili does i ništa od be. I ne zaboravite subjekat iza pomoćne reči – srpsko Da li igraju? je na engleskom Do they play?, sa they obavezno.