Participi kao pridevi
Ukratko
| Položaj | Primer |
|---|---|
| pravilan -ed + imenica | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| nepravilan + imenica | a broken window, a hidden beach, a forgotten village, a stolen passport |
| be / look / seem + particip | The door was locked. It looks deserted. |
| prilog + particip | very crowded, completely frozen, a badly damaged boat |
Treći oblik, nikad prošlo vreme: broken, ne broke. Oblik se ne menja po rodu i broju.
B1 · Lekcija 47 · a broken window, a hidden beach: participi kao pridevi
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Ovo već poznaješ iz srpskog: trpni pridev opisuje stanje nastalo nekom ranijom radnjom — razbijen prozor, sakrivena plaža, vrata su zaključana. Engleski radi isto sa prošlim participom (trećim oblikom glagola): neko je razbio prozor, pa je sada a broken window; neko je zaključao vrata, pa the door is locked. I pridevi za osećanja koje već znaš (bored, interested) su upravo takvi participi.
Dva mesta, kao svaki pridev
Particip stoji tamo gde i svaki pridev: ispred imenice ili posle be, look, seem — isto kao u srpskom. Razlika je u obliku: engleski particip se ne menja, nema ni roda ni broja. Srpski kaže zaključan / zaključana / zaključano / zaključani, a engleski uvek samo locked.
| Položaj | Obrazac | Primer |
|---|---|---|
| ispred imenice, pravilan particip (-ed) | a / the + -ed + imenica | a closed road, a crowded beach, an abandoned castle |
| ispred imenice, nepravilan particip | a / the + nepravilan oblik + imenica | a broken window, a hidden beach |
| posle be / look / seem | imenica + be / look / seem + particip | The door was locked. The village looks deserted. |
| sa prilogom ispred | very / completely / badly / well + particip | a badly damaged boat, The bridge is completely closed. |
Pravilni i nepravilni participi
Pravilan particip je oblik na -ed: close → closed, lock → locked, crowd → crowded, abandon → abandoned. Nepravilan je treći oblik koji već znaš iz present perfecta (I have broken, she has forgotten) — kao pridev radi isti posao.
| Glagol | Particip kao pridev | Primer |
|---|---|---|
| break | broken | a broken window |
| hide | hidden | a hidden beach |
| forget | forgotten | a forgotten village |
| steal | stolen | a stolen passport |
| lose | lost | a lost bag |
| freeze | frozen | a frozen lake |
| tear | torn | a torn map |
Pojačavanje i ublažavanje
Prilog stoji neposredno ispred participa, kao u srpskom teško oštećen čamac: very crowded, completely frozen, badly damaged, well hidden, almost forgotten. Iza participa ga ne premeštaj: a badly damaged boat, nikad a damaged badly boat.
Pridev imenuje STANJE, ne radnju. The window is broken kaže kakav je prozor sada, kao prozor je razbijen. Ko ga je razbio i kada — to je druga konstrukcija, pa u ovim rečenicama govori samo o tome kakve su stvari.
Ne stavljaj prošlo vreme (past simple) tamo gde treba particip. Kod pravilnih glagola izgledaju isto (closed), ali kod nepravilnih se razlikuju: a broken window, nikad a broke window; a hidden beach, nikad a hid beach; a stolen bag, nikad a stole bag.
Ne prenosi srpsko slaganje. Particip ostaje isti uz bilo koju imenicu, a glagol se slaže sa engleskom imenicom: door je jednina, pa The door was locked, iako srpski kaže vrata su bila zaključana. Posle look i seem ide sam particip, bez -ly — The village looks deserted, kao što je u selo izgleda napušteno reč napušteno pridev, a ne prilog.
Proveri znanje
6 od 14 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
Nobody knows about this(hide) beach.
She went to the police with her(steal) passport.
Don't use that ___ ladder.
We stayed in an old(forget) town by the sea.
They live in an ___ farmhouse with no electricity.
In January the lake looks ___ .
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
Is the canyon closed today?
Je li klisura danas zatvorena?
In winter the waterfall looks frozen.
Zimi vodopad izgleda zaleđen.
The old monastery seems completely deserted.
Stari manastir se čini potpuno napušten.
Don't climb on that broken fence.
Ne penji se na onu polomljenu ogradu.
The door of the lighthouse was locked.
Vrata svetionika bila su zaključana.
Be careful, it's a badly damaged bridge.
Pazi, to je teško oštećen most.
Our cottage had a beautifully decorated balcony.
Naša kućica za odmor imala je prelepo ukrašen balkon.
The footpath was overgrown, so we turned back.
Pešačka staza je bila zarasla, pa smo se vratili.
The little cove seems sheltered from the wind.
Mala uvala deluje zaštićena od vetra.
I reported my stolen passport at the airport.
Prijavio sam svoj ukradeni pasoš na aerodromu.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 42
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Ne penji se na onu polomljenu ogradu.
polomljenu = broken