Modalni pasiv
Ukratko
| Pasiv | Odrično | |
|---|---|---|
| must | must be done | mustn't be done (zabranjeno, ne sme) |
| can | can be done | can't be done |
| should | should be done | shouldn't be done |
| will | will be done | won't be done |
Pitanje: Can it be done? / When must it be returned?
be se nikad ne menja i nema to: The doors must be closed (ne must are, ne must to be). Nema se: stvar uvek dobija be + particip.
B1 · Lekcija 9 · Pasiv sa modalnim glagolima
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Pogledajte bilo koji natpis u stanici, biblioteci ili na bazenu: Tickets must be shown. Bags can be left here. Food should not be eaten in the library. Ne kaže se ko pokazuje kartu ili ostavlja torbu, već se govori o stvari. To radi pasiv, koji već znate: The room is cleaned every day. The window has been repaired. Sada ga spajamo sa modalnim glagolima must, can, should i will. Tako su napisana gotovo sva pravila, obaveštenja i uputstva.
Obrazac: modal + be + particip prošli
Srpski ima isti spoj (Karte moraju biti pokazane), ali na natpisima češće kažemo Karte se moraju pokazati ili Torbe se mogu ostaviti ovde, dakle pasiv sa se. Engleski nema se. Svaki put vam treba be + particip prošli, isti onaj iz has been repaired.
| Modal | Aktiv (bitno je ko radi) | Pasiv (bitna je stvar) | Značenje |
|---|---|---|---|
| must | You must show your ticket. | Tickets must be shown. | obavezno je |
| can | You can leave bags here. | Bags can be left here. | moguće je ili dozvoljeno |
| should | You should switch off phones. | Phones should be switched off. | tako treba, preporučuje se |
| will | We will check your passport. | Your passport will be checked. | to će se desiti |
Ništa se ne menja po licu, rodu i broju. U srpskom se menjaju i modal i particip (mora biti zatvoren / moraju biti zatvorena). U engleskom modal, be i particip ostaju isti za svaki subjekat: The door must be closed. The doors must be closed. Nikad ne pišite must is closed ili must are closed. Takođe nikad must to be ni should to be: naše mora da bude i treba da se ne dobijaju to posle modala.
Ne prevodite se-pasiv doslovno, reč po reč. Torbe se mogu ostaviti nije Bags can leave, jer to znači da torbe same odlaze. Stvar trpi radnju, pa uvek ide be + particip: Bags can be left.
Odrični oblik
not ide posle modala, kao u aktivu. Na pravim natpisima koriste se skraćeni oblici.
| Odrično | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| must not / mustn't be + participle | zabranjeno je | Dogs mustn't be left in the car. |
| cannot / can't be + participle | nemoguće je ili nije dozvoljeno | This form can't be used twice. |
| should not / shouldn't be + participle | nije dobra ideja | Medicine shouldn't be kept in a hot room. |
| will not / won't be + participle | to se neće desiti | Late forms won't be accepted. |
must not = ne sme, a ne „ne mora”. Phones must not be used znači da je korišćenje telefona zabranjeno. mustn't nikad ne znači „nije potrebno”.
Pitanja
Modal ide ispred subjekta, a be i particip ostaju zajedno iza njega. Upitna reč može doći na početak.
- Can this bag be taken on the plane?
- Should the form be signed in pen?
- Will the results be sent by email?
- When must the books be returned?
Ako hoćete da kažete ko vrši radnju, dodajte by + osoba, kao u svakom pasivu: The form must be signed by a parent. U srpskom od strane zvuči kruto, a u engleskom je by sasvim običan deo pasiva.
Ovde koristimo samo be + particip. Oblici kao must have been done govore o prošlosti i dolaze kasnije, pa ih ne mešajte ovde.
Proveri znanje
3 od 17 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
Seatbelts must ___ at all times.
Your name must ___ on every page of the form.
Payment can ___ by card or in cash.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
Trespassers will be prosecuted.
Uljezi će biti krivično gonjeni.
Where can the rubbish be left?
Gde se smeće može ostaviti?
Parking permits can be bought online.
Parking dozvole mogu se kupiti onlajn.
Anyone who drops litter will be fined.
Svako ko baci smeće biće kažnjen.
When must the library books be returned?
Kada se moraju vratiti knjige iz biblioteke?
Loud music shouldn't be played without headphones.
Glasnu muziku ne bi trebalo puštati bez slušalica.
Tickets must be shown at the entrance.
Karte se moraju pokazati na ulazu.
Photos can't be taken inside the museum.
Fotografije se ne mogu snimati unutar muzeja.
Late applications won't be accepted after the deadline.
Zakasnele prijave neće se primati posle roka.
Dogs mustn't be left alone in the car.
Psi se ne smeju ostavljati sami u kolima.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 30
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Gde se smeće može ostaviti?
modalni pasiv, pitanje; smeće = rubbish