can — moći, umeti

Već umete da kažete šta ljudi rade: I swim, she cooks, they play the guitar. Ova lekcija dodaje reč koja kaže šta ljudi mogu ili umeju: I can swim, she can cook, they can play the guitar. Ta reč je can i pokriva i naše moći i naše umeti: umem da plivam i mogu da plivam su na engleskom oboje I can swim. Ponaša se drugačije od svakog glagola koji ste dosad sreli.

Jedan oblik za sva lica

Naše mogu, možeš, može, možemo... menja se po licima; can se ne menja nikad. Nema -s u trećem licu, a glagol posle njega je uvek u osnovnom obliku — bez -s i bez to. Naše da iz ona može da pliva nema nikakav par u engleskom: kaže se samo She can swim. She can swims i She can to swim su obe pogrešne.

Odricanje: not ide direktno uz can

Naše ne mogu je na engleskom can + not, bez do i does. Jedna razlika u pisanju: puni oblik se piše zajedno, kao jedna reč — cannot, ne can not. U govoru i u svakodnevnom pisanju gotovo uvek je skraćeno can't.

• I can't drive.
• He can't cook.
• They cannot hear you.

Pitanja: can iskače ispred subjekta

Za da/ne pitanje can se premešta ispred subjekta, tačno kao is i are — i tačno kao u našem Možeš li da plivaš?, gde se glagol takođe pomera na početak. Nema do: Can you swim?, a ne Do you can swim?. Upitna reč jednostavno ide ispred: What can you cook?, Where can she park?

Kratki odgovori ponavljaju can

Kao što na Are you tired? odgovarate Yes, I am / No, I'm not, na pitanje sa can odgovarate ponavljajući can: Yes, I can. / No, I can't. To je isti refleks kao naše Mogu. / Ne mogu. — samo što engleski uvek dodaje yes/no i subjekat. Glavni glagol se ne ponavlja: Yes, I can swim je puna rečenica, a ne kratak odgovor.

Tri obrasca, jedan pored drugog

Sad znate tri načina na koje engleski pravi odrične rečenice i pitanja. Koji se koristi zavisi od toga koji je glagol u rečenici (u tabeli ordinary verb = običan glagol):

Zamka za nas: naše Da li...? ste do sada prevodili sa Do / Does, i taj refleks je jak. Uz can ga ugasite: Da li možeš da plivaš? je Can you swim?, nikad Do you can swim?, a ne mogu je I can't, nikad I don't can. Druga zamka je naše može i da: ne dodajite -s na can (She cans swim) i ne prevodite da sa to (She can to swim). Formula je kratka: can + goli glagol; can se sam pomera za pitanje i sam prima not.

U ovoj lekciji can znači samo da je neko sposoban nešto da uradi — veština, ili nešto što je trenutno moguće. Obratite pažnju na glagole čula: gde mi kažemo prosto čujem te, engleski obično dodaje can — I can hear you. Can se koristi i za dozvolu i molbe (mogu li?, možeš li mi...?), ali to dolazi kasnije.