Present perfect u pasivu
Ukratko
| Oblik | |
|---|---|
| jedno | has been + participle — It has been sold. |
| više | have been + participle — They have been sold. |
| odrično | hasn't / haven't been + participle (+ yet) |
| pitanje | Has / Have + subject + been + participle? |
| just / already | has/have just / already been + participle |
| vršilac | ... been + participle by + doer |
been i particip se ne menjaju, a slaže se samo has/have. Nikad ne ide sa završenim vremenom (yesterday).
B1 · Lekcija 8 · Present perfect u pasivu
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
U vestima stalno slušaš isti oblik: A new president has been elected. Two schools have been closed. The match has been cancelled. Radnja je završena, posledica je važna sada, a ko ju je izvršio nije poznato ili nije bitno. U fokusu je ono što je radnju pretrpelo.
Srpski tu ima jedan oblik za sve: Most je zatvoren. Engleski mora da bira. Ako je rezultat važan sada i vreme se ne pominje, ide present perfect u pasivu: has/have been + past participle. Oba dela već znaš: present perfect (have/has + past participle) i pasiv (be + past participle). Samo be prelazi u present perfect i postaje been.
| Oblik | Primer | |
|---|---|---|
| Subjekat u jednini | has been + participle | The bridge has been closed. |
| Subjekat u množini | have been + participle | Two men have been arrested. |
| Odrično | hasn't / haven't been + participle | The winner hasn't been announced. |
| Pitanje | Has / Have + subject + been + participle? | Has the report been published? |
| Sa just / already | has/have + just/already + been + participle | The law has just been changed. |
| Sa by + vršilac | ... been + participle + by + doer | The story has been shared by millions. |
Kako se gradi
- has ili have se slaže sa subjektom: has za jedno (the film has), have za više (the films have). Skraćeno: it's been, they've been.
- been se nikad ne menja. Ne menja se ni particip: u srpskom je zatvoren most, zatvorena škola, zatvorene škole, a u engleskom uvek closed. Slaganje nosi samo has/have.
- Particip nosi značenje: closed, arrested, chosen, written, stolen. Nepravilni glagoli koriste treći oblik, isto kao u aktivnom present perfectu.
Odrične rečenice i pitanja
Kao u svakom perfektu, sav posao radi has/have. not ide iza njega (hasn't been, haven't been). U pitanju se has/have stavlja ispred subjekta, i nema ničeg nalik na da li: Have the results been checked? — Yes, they have. / No, they haven't. yet ide na kraj odrične rečenice ili pitanja: The prices haven't been decided yet.
just i already
just (upravo, maločas) i already (već) stoje odmah iza has/have, ispred been: The flight has just been cancelled. The tickets have already been sold. Nikad iza been: ne has been just cancelled. To je omiljeni oblik udarnih vesti.
Ko je izvršio radnju
Vršilac se obično izostavlja: My bike has been stolen (ne znam ko). Kad je vršilac sam po sebi vest, dodaje se by + vršilac na kraju: The new museum has been opened by the Queen. Srpsko od strane zvuči birokratski i izbegava se, ali je engleski by sasvim običan.
Ne izostavljaj been. The road has closed znači da se put sam zatvorio, a The road has been closed da ga je neko zatvorio. Ne prenosi ni srpsko juče u ovo vreme. Uz završeno vreme ide past simple: The minister was interviewed yesterday. Bez vremena kažeš: The minister has been interviewed.
Proveri znanje
4 od 14 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
The new stadium ___ been opened.
The film(have) been banned in three countries.
Several roads ___ been closed because of the snow.
Two journalists ___ at the border.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
Has the report been published?
Je li izveštaj objavljen?
The law has just been changed.
Zakon je upravo promenjen.
The winner hasn't been announced yet.
Pobednik još nije proglašen.
Why hasn't the interview been broadcast?
Zašto intervju nije emitovan?
Has the missing climber been rescued yet?
Je li nestali planinar već spašen?
Has anyone been injured in the accident?
Je li iko povređen u nesreći?
The election results haven't been confirmed yet.
Rezultati izbora još nisu potvrđeni.
Taxes for small businesses have just been reduced.
Porezi za mala preduzeća upravo su smanjeni.
Have the passengers been told about the delay?
Jesu li putnici obavešteni o kašnjenju?
Two men have been arrested near the station.
Dvojica muškaraca uhapšena su kod stanice.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 26
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Je li izveštaj objavljen?
present perfect u pasivu; pitanje