Present simple u vremenskim rečenicama o budućnosti
Ukratko
| Veznik | Vremenski deo (present simple) | Glavni deo (will) |
|---|---|---|
| when | when she gets the keys | we**'ll carry** the boxes |
| as soon as | as soon as he moves | I**'ll call** you |
| before | before we leave | we**'ll clean** the flat |
| after | after the landlord calls | we**'ll paint** the walls |
| until | until the flat is ready | we**'ll stay** here |
Posle veznika nikad will. Ako je vremenski deo prvi, sledi zarez. dok ne = until bez not.
A2 · Lekcija 16 · when, as soon as, before, after, until
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
U prošloj lekciji ste naučili prvi kondicional: If it rains, we will stay at home. Deo sa if govori o budućnosti, ali u njemu stoji present simple (rains), a will dolazi samo u drugom delu. Isto pravilo važi posle pet vremenskih veznika: when, as soon as, before, after i until.
To već znate iz srpskog. Kažemo Kad stigne kombi, iznećemo kutije, a ne kad će stići kombi: u vremenskoj rečenici o budućnosti srpski koristi prezent (ili futur II, kad bude stigao), a futur ostaje u glavnoj rečenici. Engleski radi isto, samo je stroži: u vremenskom delu je UVEK present simple i nikad will. Glavni deo, radnja koja će se desiti, zadržava will.
- When the van arrives, we'll carry* the boxes out.* — NE when the van will arrive
- I'll call* you as soon as I get the keys.* — NE as soon as I will get
Šta koji veznik znači
| Veznik | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| when | kad, kada: u tom trenutku (očekuješ da će se desiti) | When we find a new flat, we**'ll move**. |
| as soon as | čim: odmah u tom trenutku, ne kasnije | I**'ll phone** you as soon as the van arrives. |
| before | pre nego što: ranije od toga | We**'ll pack** the plates before the kitchen is empty. |
| after | pošto, nakon što: kasnije od toga | After we move, we**'ll paint** the walls. |
| until | dok ne: do tog trenutka, i onda prestaje | I**'ll stay** here until the van comes. |
before i after određuju redosled, kao pre nego što i pošto. U We'll eat after we unpack prvo se raspakujemo, pa jedemo; u We'll eat before we unpack prvo jedemo.
Delovi mogu da zamene mesta
Vremenski deo može biti prvi ili drugi. Kad je prvi, posle njega ide zarez, kao i u srpskom: After the men leave, I'll clean* the flat.* = I'll clean* the flat after the men leave.* Vremena se ne menjaju. Pazite na red reči: srpski često stavlja subjekat iza glagola (kad stigne kombi), a engleski nikad. Subjekat uvek ide ispred glagola: when the van arrives.
Ne zaboravite -s u trećem licu jednine: when the van arrives, until my sister comes. A be je u vremenskom delu am / is / are: before the kitchen is empty.
| I / we / they | he / she / it |
|---|---|
| when I get the keys | when she gets the keys |
| as soon as we move | as soon as he moves |
| until they call | until the landlord calls |
| after we go | after my father goes |
Srpsko dok ne nije englesko until not. U Ostaću ovde dok ne dođe kombi ono ne ne znači negaciju, pa ga engleski i nema: I'll stay here until the van comes, a NE until the van doesn't come. Posle until glagol je uvek potvrdan.
Futur II ne prevodite sa will be. Kad budem spreman je na engleskom when I am ready, a čim bude stigao je as soon as he arrives. Za budem / bude posle veznika uvek birajte present simple.
until često ide uz odrečan glavni deo: We won't move until the new flat is ready. = selićemo se tek tada, ne ranije. Negacija stoji samo u glavnom delu, sa won't.
Proveri znanje
6 od 13 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
When my sister ___ the keys, she'll open the door for us.
Tom will buy a new sofa when he(move).
I'll text you as soon as the removal men ___.
As soon as the landlord(call), I'll tell you.
Koji vremenski veznik znači „odmah, u tom trenutku, ne kasnije”?
She'll pack her books before her brother(arrive).
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
I'll stay here until the van comes.
Ostaću ovde dok ne dođe kombi.
After we move, we'll paint the walls.
Pošto se preselimo, okrečićemo zidove.
When we find a new flat, we'll move.
Kad nađemo novi stan, preselićemo se.
After the men leave, I'll clean the flat.
Pošto muškarci odu, počistiću stan.
We'll pack the plates before the kitchen is empty.
Spakovaćemo tanjire pre nego što kuhinja bude prazna.
When the van arrives, we'll carry the boxes out.
Kad stigne kombi, iznećemo kutije.
We won't move until the new flat is ready.
Nećemo se preseliti dok novi stan ne bude spreman.
I'll phone you as soon as the van arrives.
Pozvaću te čim kombi stigne.
I'll call you as soon as I get the keys.
Zvaću te čim dobijem ključeve.
We'll cover the mattress with a blanket until the rain stops.
Pokrićemo dušek ćebetom dok ne prestane kiša.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 47
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Nećemo se preseliti dok novi stan ne bude spreman.