There is / there are: existența
Pe scurt
there + be, iar verbul se acordă cu substantivul DE DUPĂ el (ca este / sunt).
| singular / nenumărabil | plural | |
|---|---|---|
| + | there is (there's) a park | there are two parks |
| − | there isn't a park / any bread | there aren't any parks |
| ? | Is there a park? | Are there any parks? |
| răspuns scurt | Yes, there is. / No, there isn't. | Yes, there are. / No, there aren't. |
Nu omite there. Nenumărabilele (water, bread, money, traffic) iau is, fără a; money e singular, deși bani e plural. Negația este una singură: not … any, nu not … no.
Acest there este gol, nu înseamnă acolo.
A1 · Lecția 15 · *There is* și *there are*
Explicația completă, din lecția care predă regula
În română spui pur și simplu Este o gară. sau Sunt două magazine.: verbul vine primul, iar lucrul de după el este subiectul. Așa că partea cea mai grea a acestei lecții o ai deja: verbul se acordă cu ce urmează după el, la fel ca în română. Este devine is, sunt devine are.
Diferența este că propoziția englezească nu poate începe cu verbul. Îi trebuie ceva în față, și acel ceva este cuvântul gol there: There is a station. There are two shops. Aici there nu înseamnă nimic. Nu îl traduci, dar nu îl poți nici omite.
Verbul se uită spre dreapta
Un singur lucru după verb înseamnă is. Mai multe lucruri înseamnă are. Exact ca la este / sunt.
| Ce urmează | Forma | Exemplu |
|---|---|---|
| un singur lucru (singular) | there is | There is a park near my house. |
| mai multe lucruri (plural) | there are | There are two banks in this street. |
| un lucru nenumărabil | there is | There is water in the bottle. |
În vorbire, there is se scurtează de obicei la there's. There are nu are o formă scurtă obișnuită, așa că o spui întreagă.
Nu sări peste there. Is a park near my house. și Are two banks here. sunt traduceri cuvânt cu cuvânt din română și sunt greșite. Pune mereu there înaintea lui is / are. Iar pe există nu îl traduce cu exists: în engleză se spune there is / there are.
Lucruri care nu se numără
Ca în română (apă, pâine, zăpadă), unele substantive numesc o materie, nu obiecte separate: water, bread, traffic, snow. Nu au plural, așa că iau întotdeauna there is: There is bread in the shop. There is a lot of traffic today.
Atenție la money. Banii sunt la plural în română, dar money este nenumărabil și la singular: cere is, niciodată are. Și nu pune a / an în fața unui substantiv nenumărabil: There is milk, niciodată there is a milk.
Negația
Se formează ca la orice propoziție cu be: not vine imediat după verb, la fel ca în she is not here.
| Forma întreagă | Forma scurtă | Exemplu |
|---|---|---|
| there is not | there isn't | There isn't a cinema in our town. |
| there are not | there aren't | There aren't any hotels here. |
Cu substantivele la plural și cu cele nenumărabile, negația ia de obicei any: There aren't any shops. There isn't any bread. Cu un substantiv numărabil la singular păstrezi a: There isn't a bank here.
Româna neagă de două ori (nu e niciun magazin), engleza o singură dată. Negația o face not din isn't / aren't, așa că după el vine any, niciodată no. There aren't no shops este greșit.
Întrebarea
În română întrebarea se face doar din intonație (E un muzeu aici?). În engleză there și verbul își schimbă locul, ca în orice întrebare cu be: Is there a bus stop near here? Are there any restaurants in the square? La răspunsul scurt se repetă there și verbul, nu doar yes.
| Întrebare | Da | Nu |
|---|---|---|
| Is there a museum here? | Yes, there is. | No, there isn't. |
| Are there any parks? | Yes, there are. | No, there aren't. |
Nu răspunde Yes, there's. Forma scurtă nu poate încheia propoziția, așa că spui întotdeauna Yes, there is.
Două cuvinte scrise *there*
There-ul gol din lecția aceasta nu este there cu sensul de acolo. În There is a hotel there. primul there doar deschide propoziția și nu se traduce. Al doilea înseamnă acolo: Acolo este un hotel.
Un test simplu: dacă îl poți traduce cu acolo, este cuvântul de loc. Dacă nu îl poți traduce cu nimic, este cel gol, și după el trebuie să urmeze o formă a lui be.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 15). Scrie forma sau alege răspunsul.
There(be) a museum in the town centre.
There(be) two hotels near the station.
There(be) a lot of snow in the street today.
___ any tall buildings in our village.
___ any bread in the shop today.
Is there a cinema in your town? — No, ___.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
There is a hotel there.
Este un hotel acolo.
There aren't any hotels here.
Aici nu sunt hoteluri.
There aren't any tall buildings here.
Aici nu sunt clădiri înalte.
There is water in the bottle.
În sticlă este apă.
Is there a bus stop near here?
Este o stație de autobuz pe aproape?
There are two banks in this street.
Pe această stradă sunt două bănci.
There are three schools in our town.
În orașul nostru sunt trei școli.
There isn't a cinema in our town.
În orașul nostru nu este niciun cinematograf.
Is there a pharmacy near the station?
Există o farmacie lângă gară?
There isn't a museum in this village.
În acest sat nu este niciun muzeu.
Propoziții din curs care folosesc regula: 56
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Este un hotel acolo.
Primul there este cel gol (existența); al doilea înseamnă „în locul acela”.