Prepozițiile de loc
Pe scurt
| Prepoziția | Când | Exemplu |
|---|---|---|
| in | înăuntru: cutie, geantă, cameră, clădire, oraș | in the drawer, in the kitchen |
| on | pe o suprafață | on the desk, on the wall |
| at | un punct; fixe: at home, at work, at school | at the door, at home |
| under | sub | under the bed |
| next to | lângă (un singur lucru) | next to the window |
| between | X and Y (două lucruri) | between the sofa and the wall |
| behind | în spatele | behind the door |
| in front of | în fața | in front of the TV |
După prepoziție vine mereu the (excepție: at home/work/school). Fără genitiv și fără of în plus: behind the door. next to și in front of nu se despart.
A1 · Lecția 28 · Prepozițiile de loc
Explicația completă, din lecția care predă regula
Ca în română, engleza spune unde se află ceva cu o prepoziție pusă înaintea locului: The keys are in the drawer. (Cheile sunt în sertar.) Prepoziția nu își schimbă niciodată forma. Engleza se deosebește de română în două puncte. După prepoziție, articolul rămâne: in the drawer, nu in drawer. Iar substantivul nu trece niciodată la genitiv. Schema e mereu aceeași: prepoziție + the + substantiv.
Cele trei de bază: in, on, at
| Prepoziția | Imaginea | Exemple |
|---|---|---|
| in | înăuntrul a ceva cu pereți sau margini — o cutie, o geantă, o cameră, o clădire, un oraș | in the drawer, in the kitchen, in a flat, in a big city |
| on | atinge o suprafață — blatul mesei, un perete, podeaua, un raft, capul | on the desk, on the wall, on the floor, on the shelf |
| at | un punct, un loc anume unde stai sau te întâlnești — nici recipient, nici suprafață | at the door, at the bus stop, at the window |
În mare, in = în, on = pe, at = la, iar imaginea e aceeași ca în română. Cartea e in the bag (în geantă) sau on the shelf (pe raft), iar tu aștepți at the door (la ușă). Chiar și colțul se împarte la fel ca în română: in the corner of a room (în colțul camerei), dar at the corner of the street (la colțul străzii).
Trei expresii fixe cu at nu au the: at home, at work, at school, exact ca la serviciu și la școală. Atenție la acasă: în română nu are prepoziție, în engleză are. Se spune at home, niciodată in home și nici at the home.
Poziția față de altceva
Celelalte prepoziții așază un lucru față de altul. Româna spune în spatele ușii, în fața televizorului, cu genitiv. Engleza nu are genitiv: substantivul rămâne neschimbat, cu the înainte. next to și in front of sunt fiecare o singură unitate, ca lângă și în fața, și stau înaintea substantivului exact ca on sau under. Nu le despărți și nu le scurta: front the TV și next the window nu sunt engleză. Nici nu adăuga of unde nu există: behind the door, nu behind of the door.
| Prepoziția | Sensul | Exemplu |
|---|---|---|
| under | mai jos decât ceva, acoperit de el (sub) | The cat is under the bed. |
| next to | chiar alături, într-o parte (lângă) | The armchair is next to the window. |
| between | în spațiul dintre două lucruri, câte unul de fiecare parte — mereu două, legate prin and | The table is between the sofa and the wall. |
| behind | în spatele | The bin is behind the door. |
| in front of | în fața, cu fața spre el | There's a rug in front of the fire. |
between ... and merge exact ca între ... și: between the bed and the wall. Dacă numești un singur lucru, îți trebuie next to.
În propoziție
Locul stă de obicei la sfârșit, după be sau după complement: The lamp is on the desk. Put the cups on the shelf. Cu there is / there are vine după substantiv: There is a mirror behind the door. Ca să întrebi, începi cu Where: Where are my keys? — In your coat, on the hook. Poți pune și două locuri unul după altul, ca să fii exact: The plant is in the corner, next to the window.
Greșeala tipică a vorbitorului de română este să lase prepoziția fără articol, ca în română: on table, in drawer, under bed. În engleză spui mereu prepoziția + the + substantiv. Singurele excepții sunt at home, at work și at school. A doua capcană: la nu înseamnă automat at. O cameră, o clădire și un oraș sunt spații, deci in, chiar dacă în română spui uneori la București. Etajul unei clădiri ia on: on the first floor, deși în română spui la etajul întâi. Înainte să vorbești, întreabă-te: e înăuntru (in), pe o suprafață (on) sau într-un punct (at)?
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 20). Scrie forma sau alege răspunsul.
The cups are ___ the shelf.
The socks are ___ the drawer.
Wait for me ___ the bus stop.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
She's at home today.
Ea e acasă azi.
I'm waiting at the door.
Aștept la ușă.
The keys are in the drawer.
Cheile sunt în sertar.
The cat is under the bed.
Pisica este sub pat.
The bin is behind the door.
Coșul de gunoi este în spatele ușii.
The lamp is on the desk.
Lampa este pe birou.
Is the remote under the cushion?
Telecomanda e sub perna de pe canapea?
The armchair is next to the window.
Fotoliul este lângă fereastră.
I'm at the bus stop. Where are you?
Sunt la stația de autobuz. Tu unde ești?
Don't stand in front of the TV!
Nu sta în fața televizorului!
Propoziții din curs care folosesc regula: 342
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Aștept la ușă.
chiar acum