Articolul nehotărât a / an
Pe scurt
a / an — un singur lucru, numit prima dată
| Sunetul următor | Forma | Exemplu |
|---|---|---|
| consoană | a | a cup, a hat, a uniform |
| vocală | an | an egg, an orange, an hour |
- Decide sunetul cuvântului următor, nu litera și nu genul: an hour (h mut), a university („iu-”).
- Contează cuvântul următor, nu substantivul: a clock → an old clock; an egg → a big egg.
- La meserii e obligatoriu, spre deosebire de română: He is a driver.
- La plural nimic (nu traduce niște): They are keys. Are they students?
A1 · Lecția 7 · *a* și *an*
Explicația completă, din lecția care predă regula
Engleza are un articol nehotărât, ca românescul un / o: îl pui în fața unui singur lucru, numit pentru prima dată, nou pentru cel cu care vorbești. Până aici e la fel. Diferențele sunt trei, și din ele vin greșelile: forma nu depinde de gen, ci de sunet; la meserii articolul este obligatoriu; la plural nu se pune nimic.
a sau an? Ascultă, nu te uita
În română alegi între un și o după gen (un măr, o cheie). Engleza nu are gen: a și an sunt aceeași formă, iar alegerea o face sunetul cu care începe cuvântul următor, nu litera scrisă.
| Sunetul următor | Forma | Exemple |
|---|---|---|
| un sunet de consoană | a | a pen, a cup, a table, a key |
| un sunet de vocală | an | an apple, an egg, an orange, an umbrella |
Contează cuvântul care vine imediat după a / an, iar acela nu e mereu substantivul. a clock, dar an old clock, pentru că acum primul vine old, care începe cu vocală. Și invers: an egg, dar a big egg.
Unde te păcălește scrisul
În română h se aude mereu, iar u e mereu vocală. În engleză nu e așa: unele cuvinte cu h încep de fapt cu o vocală, iar unele cuvinte cu u încep cu sunetul „i” din „iu”. Mai jos, pronunția e scrisă cu litere românești, aproximativ.
| Cuvânt | Începe cu | Se pronunță cam ca | Forma |
|---|---|---|---|
| hour | litera h | „auăr” — h nu se aude | an hour |
| honest | litera h | „onist” — h nu se aude | an honest woman |
| hat | litera h | „het” — h se aude | a hat |
| uniform | litera u | „iu-niform” | a uniform |
| university | litera u | „iu-nivărsiti” | a university |
| umbrella | litera u | „am-brela” | an umbrella |
Spune cuvântul cu voce tare înainte să alegi. Dacă gura pornește direct pe o vocală — hour, egg, orange — pune an. Dacă apare întâi o consoană, chiar și una ascunsă, ca „i”-ul din „iu-niform”, pune a. Nu te lua după gen: an apple (un măr), a key (o cheie).
La meserii articolul e obligatoriu
În română spui Sunt student, Ea este asistentă — fără articol. În engleză așa ceva e greșit: când spui ce meserie are cineva, a sau an este obligatoriu: She is a nurse. He is an engineer. I am a cook.
Numai pentru un singur lucru
a și an înseamnă unu, deci nu pot sta lângă un plural. Pentru două sau mai multe lucruri nu pui nimic: It is a key → They are keys. She is a doctor → They are doctors. La întrebări la fel: Is it a ticket? → Are they tickets?
| Unul | Mai mulți |
|---|---|
| It is an apple. | They are apples. |
| He is a waiter. | They are waiters. |
| It is an hour. | They are hours. |
| Is she a student? | Are they students? |
Nu traduce niște: Sunt niște chei se spune fără niciun cuvânt în fața lui keys. Nu scrie niciodată a keys sau an apples. Atenție: și un substantiv la singular se poate termina în -s — a bus, a glass — iar acestea au nevoie de a. Și nu confunda an cu românescul an (12 luni): în engleză e doar articolul.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 14). Scrie forma sau alege răspunsul.
Care propoziție este corectă?
Ce decide între *a* și *an*?
It is(a) orange.
It is(a) old clock.
Care propoziție este corectă?
Sixty minutes is(a) hour.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
It is an apple.
Este un măr.
Are you a nurse?
Ești asistentă medicală?
She is a nurse.
Ea este asistentă medicală.
It is a pen.
Este un pix.
He is an engineer.
El este inginer.
An hour is sixty minutes.
O oră este șaizeci de minute.
Is he an honest driver?
Este el un șofer cinstit?
She is an honest woman.
Ea este o femeie cinstită.
It is a big egg.
Este un ou mare.
A phone is not a watch.
Un telefon nu este un ceas de mână.
Propoziții din curs care folosesc regula: 266
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Este un măr.
subiect: it