one și ones ca înlocuitori
Pe scurt
| singular | plural | |
|---|---|---|
| this/that | this one, that one | these ones, those ones |
| după adjectiv | the red one, a big one | the red ones |
| întrebare | Which one? | Which ones? |
Doar cu substantive numărabile. Niciodată the red singur, ca românescul cel roșu, și niciodată the reds.
A2 · Lecția 38 · one și ones
Explicația completă, din lecția care predă regula
În română substantivul nu se repetă: Îmi place canapeaua asta, dar aceea e prea mare, Vreau una mare, Care îți place? Engleza evită și ea repetarea, dar nu lasă golul liber. Pune un cuvânt în locul substantivului: one la singular, ones la plural. I like this sofa, but that one is too big.
Spre deosebire de unul / una / unii / unele, one nu se schimbă după gen. Contează doar numărul: one pentru un singur obiect, ones pentru mai multe. Ascultătorul știe la ce te referi pentru că substantivul a fost spus chiar înainte sau pentru că vă uitați amândoi la obiect.
| Unde apare | Singular: one | Plural: ones |
|---|---|---|
| after this / that / these / those | I like this lamp. I don't like that one. | These chairs are nice, but those ones are cheaper. |
| after an adjective | I want a big bed, not a small one. | The wooden shelves are nicer than the metal ones. |
| in a question with Which | Which one do you want? | Which ones are on sale? |
După adjectiv: the red one, nu the red
Aici greșesc cel mai des vorbitorii de română. La noi adjectivul stă singur, cu cel / cea / cei / cele în față: cel roșu, pe cea mare. În engleză adjectivul nu poate ține locul substantivului, deci I want the red. este greșit. Adaugă mereu one sau ones: I want the red one. / I want the red ones. Articolul rămâne și el: a small one, the blue ones.
După this și that
acesta și aceea pot sta singure în română. În engleză, când alegi un obiect, spui this one și that one. La plural these și those pot sta singure (I like those), dar se spune des și these ones, those ones, mai ales când alegi ceva într-un magazin.
Which one? Which ones?
Unde româna întreabă doar Care?, engleza adaugă de obicei one sau ones: Which one ...? pentru un obiect, Which ones ...? pentru mai multe. There are three armchairs. Which one do you like?
Adjectivul englezesc nu are plural. Româna spune cele roșii, dar engleza nu pune -s la adjectiv: se spune the red ones, niciodată the reds. Pluralul îl arată doar ones.
La fel ca în română, unde despre vopsea nu spui una albă, one și ones merg doar cu substantive numărabile. Ai grijă la furniture: în română există pluralul mobile, dar în engleză furniture e nenumărabil, nu are plural și nu poate fi înlocuit cu one. La fel cu wood sau water: spui I want some white paint, niciodată a white one.
Ca unul în română, one este și numeral. I've got one sofa numără. I want the green one alege. Numeralul răspunde la How many?, înlocuitorul răspunde la Which?
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 13). Scrie forma sau alege răspunsul.
I don't like this mirror. I prefer that ___.
These stools are too high. Can I see those ___?
The black cushions are nice, but I prefer the white(one).
These shelves are too small. Have you got any bigger(one)?
We need a new sofa. The old ___ is broken.
You can take three chairs. Which(one) do you want?
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
Which ones are on sale?
Care sunt la reducere?
These chairs are nice, but those ones are cheaper.
Scaunele astea sunt frumoase, dar acelea sunt mai ieftine.
The wooden shelves are nicer than the metal ones.
Rafturile de lemn sunt mai frumoase decât cele de metal.
I like this lamp. I don't like that one.
Îmi place lampa asta. Aceea nu-mi place.
There are three armchairs. Which one do you like?
Sunt trei fotolii. Care îți place?
I want a big bed, not a small one.
Vreau un pat mare, nu unul mic.
This couch is too soft. Can I try that one?
Canapeaua asta este prea moale. Pot încerca aceea?
Which one is more comfortable, the couch or the beanbag?
Care este mai confortabil, canapeaua sau fotoliul-puf?
I don't need a new sofa bed. This one is still fine.
Nu am nevoie de o canapea extensibilă nouă. Aceasta este încă bună.
The velvet armchair is cosy, but the cheap one is uncomfortable.
Fotoliul de catifea este primitor, dar cel ieftin este incomod.
Propoziții din curs care folosesc regula: 59
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Care sunt la reducere?
mai multe lucruri; folosește ones