Propuneri cu let's și shall we
Pe scurt
| Formula | + verb |
|---|---|
| Let's | forma de bază: Let's go. |
| Let's not | forma de bază: Let's not wait. |
| Shall we ...? | forma de bază: Shall we dance? |
| Why don't we ...? | forma de bază: Why don't we invite Tom? |
| How about ...? | -ing: How about going? |
Să nu devine to; hai să nu devine Let's not.
A2 · Lecția 39 · Propuneri: Let's, Shall we, Why don't we
Explicația completă, din lecția care predă regula
Când vrei să faci ceva împreună cu un prieten, faci o propunere. În română aproape totul trece prin să: Hai să mergem, Să mergem?, Ce-ar fi să mergem?. Engleza are cinci formule scurte, care înseamnă cam același lucru, dar fiecare cere altă formă a verbului. Asta e partea de învățat.
| Formula | Ce urmează | Exemplu |
|---|---|---|
| Let's ... | verbul la forma de bază (fără to, fără -ing) | Let's go to the cinema. |
| Let's not ... | verbul la forma de bază | Let's not stay at home. |
| Shall we ...? | verbul la forma de bază; e o întrebare | Shall we dance? |
| Why don't we ...? | verbul la forma de bază; e o întrebare | Why don't we have a picnic? |
| How about ...? | verb + -ing | How about going to the beach? |
Let's și Let's not
Let's (de la let us) este echivalentul lui hai să: Let's eat! = Hai să mâncăm! Dar după Let's verbul vine direct, fără nimic între ele. Negația este Let's not + verb, adică hai să nu: Let's not wait. Nu folosi don't aici.
Shall we și Why don't we
Shall we ...? este întrebarea românească Să ...?: Shall we dance? = Să dansăm? Why don't we ...? funcționează exact ca De ce nu ...? din română: nu întreabă de un motiv, e o idee prietenoasă (Why don't we invite Tom?). Amândouă sunt întrebări, deci au semnul întrebării, iar verbul de după we este la forma de bază.
How about + -ing
După How about verbul ia -ing, ca după enjoy sau finish: How about watching a film? Poate urma și un substantiv, ca la Ce zici de...: How about a coffee?
Capcana pentru vorbitorul de română: să nu se traduce prin to. Spune Let's go, niciodată Let's to go. Hai să nu devine Let's not, nu Let's don't. Iar ce-ar fi să mergem nu înseamnă că după How about vine verbul simplu: spune How about going, niciodată How about go.
Cum răspunzi
- Ca să accepți: Good idea!, Sure!, Why not?, Yes, let's.
- Ca să refuzi: Sorry, I can't., Maybe another time.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (5 din 14). Scrie forma sau alege răspunsul.
How about ___ a cake for her birthday?
How about(invite) your cousins to the party?
I'm tired. How about(watch) a film at home tonight?
Ce urmează de obicei după „How about”?
Let's ___ the invitations tonight.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
Shall we dance?
Să dansăm?
Let's not stay at home.
Hai să nu stăm acasă.
Let's go to the cinema.
Hai să mergem la cinema.
Why don't we have a picnic?
De ce nu facem un picnic?
How about going to the beach?
Ce-ar fi să mergem la plajă?
I'm bored. How about playing cards?
Mă plictisesc. Ce-ar fi să jucăm cărți?
Why don't we go bowling after work?
De ce nu mergem la bowling după serviciu?
How about going ice skating on Saturday?
Ce-ar fi să mergem sâmbătă la patinaj pe gheață?
Let's accept their invitation. It's a special occasion.
Hai să acceptăm invitația lor. E o ocazie specială.
Let's send the invitations to our guests tomorrow.
Hai să trimitem mâine invitațiile oaspeților noștri.
Propoziții din curs care folosesc regula: 41
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
De ce nu facem un picnic?
folosește «Why don't we»