Zero conditional
In breve
| Parte | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| condizione | if / when + present simple | If you heat ice, |
| conseguenza | present simple | it melts. |
| negativa | if + don't / doesn't | If plants don't get light, they die. |
| domanda | domanda + frase con if | What happens if you heat iron? |
| istruzione | frase con if + imperativo | If you see lightning, go inside. |
Qui if = when (vale sempre). Niente will nella conseguenza: quello è il first conditional (un singolo evento futuro). Il «si» impersonale diventa you. Niente itself: it melts.
B1 · Lezione 15 · Il periodo ipotetico zero (zero conditional)
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Per dire che una cosa succede ogni volta che una condizione è vera, l'inglese usa il present simple in tutte e due le parti della frase: If you heat ice, it melts. È lo zero conditional. All'italiano viene naturale, perché funziona come «Se scaldi il ghiaccio, si scioglie»: presente e presente. Gli errori di solito vengono dai dettagli elencati sotto.
| Condizione (if / when + present simple) | Conseguenza (present simple) |
|---|---|
| If you heat ice, | it melts. |
| When the sun goes down, | the air gets colder. |
| If plants don't get enough light, | they die. |
| If metal gets hot, | it expands. |
Qui if e when vogliono dire la stessa cosa
Dato che la conseguenza arriva sempre, if e when sono intercambiabili: If it rains, the ground gets wet e When it rains, the ground gets wet dicono la stessa cosa. Questo è il test per riconoscerlo: se puoi sostituire if con when e il senso non cambia, è uno zero conditional. Dopo when ci va il presente anche quando in italiano diresti «quando arriverà»: in inglese mai will dopo when.
Negazioni, domande e istruzioni
- Condizione negativa: in inglese non basta not come il nostro «non». Ci vuole don't o doesn't: If seeds don't get water, they don't grow.
- Domanda: la frase principale diventa una domanda al present simple, mentre la parte con if resta com'è: What happens if you mix oil and water? Does ice float if you put it in water?
- Istruzione: la conseguenza può essere un imperativo, per un consiglio sempre valido: If a bee comes near you, stay calm. When lightning starts, don't stand under a tree.
| Variante | Esempio |
|---|---|
| if + present, present | If you drop a stone in water, it sinks. |
| when + present, present | When water freezes, it turns into ice. |
| negative condition | If plants don't get light, they die. |
| question | What happens if you heat iron? |
| imperative result | If you see lightning, go inside. |
Dove l'italiano usa il «si» impersonale («se si scalda il ferro…»), l'inglese usa il you generico, cioè «chiunque»: If you heat iron… E molti verbi che in italiano sono riflessivi (sciogliersi, dilatarsi, raffreddarsi, arrugginire) in inglese sono verbi semplici, senza itself: it melts, it expands. Non dimenticare la -s della terza persona: it melts, water boils.
Non mettere will nella conseguenza quando enunci un fatto: If you heat ice, it melts, non it will melt. Will (first conditional) serve solo per un singolo evento futuro: If it rains tomorrow, we'll stay at home. La prova: se ci sta when, usa il present simple in tutte e due le parti.
La parte con if può stare prima o dopo. Se sta prima, metti la virgola: If you heat ice, it melts. Se sta dopo, niente virgola: Ice melts if you heat it.
Verifica quello che hai letto
6 delle 13 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
If you heat butter, it(melt).
Water(boil) if you heat it to a hundred degrees.
If you drop a stone in water, it ___.
When the temperature drops below zero, water(freeze).
Quale frase esprime un fatto generale?
In quale frase puoi sostituire 'if' con 'when' senza cambiare il significato?
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
If you heat ice, it melts.
Se scaldi il ghiaccio, si scioglie.
What happens if you heat iron?
Che cosa succede se scaldi il ferro?
If metal gets hot, it expands.
Se il metallo si scalda, si dilata.
If you see lightning, go inside.
Se vedi un fulmine, vai dentro.
When water freezes, it turns into ice.
Quando l'acqua gela, si trasforma in ghiaccio.
If plants don't get light, they die.
Se le piante non ricevono luce, muoiono.
When winter comes, some animals hibernate until spring.
Quando arriva l'inverno, alcuni animali vanno in letargo fino alla primavera.
What happens to the leaves when autumn comes?
Che cosa succede alle foglie quando arriva l'autunno?
When it rains a lot, the rivers rise.
Quando piove molto, i fiumi salgono.
Does oil float if you pour it into water?
L'olio galleggia se lo versi nell'acqua?
Frasi del corso che usano questa regola: 28
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Se scaldi il ghiaccio, si scioglie.