Posizione degli avverbi di frequenza
In breve
Avverbi di frequenza: always, usually, often, sometimes, rarely, never
| Tipo di verbo | Posizione | Esempio |
|---|---|---|
| verbo principale | prima del verbo | I always work. |
| be (am/is/are) | dopo il verbo | I am always late. |
| domanda | stesso posto | Do you often go? / Are you always late? |
| negazione | never da solo, senza don't | I never work. (non don't never) |
| parole di tempo | fine (o inizio) | I work today. / Today I work. |
Non I work always: l'avverbio va prima del verbo. don't usually va bene, don't never no.
A1 · Lezione 22 · *always*, *usually*, *never*
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Sai già dire che cosa fai: I work, she reads, we play football. Ora devi dire quanto spesso lo fai, con always, usually, often, sometimes, rarely, never (sempre, di solito, spesso, a volte, raramente, mai).
In italiano questi avverbi stanno di solito dopo il verbo: lavoro sempre, leggo spesso. In inglese no: hanno un posto fisso prima del verbo principale. È qui che nasce quasi ogni errore.
Prima del verbo principale
Metti l'avverbio tra il soggetto e il verbo, dove l'italiano non lo metterebbe mai.
- I always work on Monday.
- She usually reads in the evening.
- We often play football on Saturday.
- They sometimes eat at my sister's house.
- He rarely drives to work.
Non copiare l'ordine italiano: «lavoro sempre» non diventa I work always. Prima l'avverbio, poi il verbo. L'avverbio non cambia forma e non si sposta quando cambia il soggetto: I always, she always, they always.
Ma dopo *be*
Con be (am, is, are) l'avverbio va dopo il verbo, proprio come in italiano: «sono sempre in ritardo» ha lo stesso ordine di I am always late. Il problema è solo con gli altri verbi.
| Verbo principale | Be |
|---|---|
| I usually work on Friday. | I am usually at work on Friday. |
| She never drives. | She is never late. |
| They often eat here. | They are often here on Sunday. |
| My parents usually rest at the weekend. | My parents are usually free at the weekend. |
*never* è già negativo
In italiano la negazione è doppia: «non lavoro mai». In inglese never contiene già il «non», quindi con never non si usa don't, doesn't né aren't.
- I never work on Sunday. — corretto
- I don't never work on Sunday. — sbagliato
- He never drinks coffee at night. — corretto
- He doesn't never drink coffee at night. — sbagliato
- They are never at home in the morning. — corretto
- They aren't never at home in the morning. — sbagliato
Se vuoi usare don't o doesn't, scegli un altro avverbio: «di solito non...» diventa don't usually.
- I never watch television on Friday.
- I don't usually watch television on Friday.
- She doesn't usually work on Saturday.
Quando in italiano diresti «non... mai», in inglese togli il «non»: una sola negazione, never da solo.
Nelle domande
Nella domanda l'avverbio resta al suo posto: prima del verbo principale, dopo be. «Vai spesso in palestra?» non segue l'ordine italiano.
- Do you often go to the gym?
- Are you always late?
- What do you usually do on Monday morning?
Quando: alla fine
Le parole che dicono quando, cioè now, today, tonight, on Monday, every day, twice a week, non vanno in mezzo. Vanno alla fine della frase, oppure all'inizio, come in italiano («Oggi lavoro», «Lavoro oggi»).
- I work today.
- We are at home now.
- She plays tennis twice a week.
- My brother works every day.
- Today I work. Tonight I am free.
- On Saturday we are at my mother's house.
In italiano si dice anche «io oggi lavoro», con il tempo tra soggetto e verbo. In inglese no: I today work è sbagliato, di' I work today o Today I work. Per i giorni c'è on e niente articolo («il lunedì» si dice on Monday), e la maiuscola: Monday, non «lunedì».
Tutti e due insieme
Una frase può avere tutti e due: l'avverbio di frequenza in mezzo, l'espressione di tempo alla fine.
- I always work on Monday.
- She is usually at home on Sunday.
- We never drive at the weekend.
Verifica quello che hai letto
3 delle 15 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
Scegli la frase corretta.
Dove va *sometimes*?
Scegli la frase corretta.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
She is never late.
Lei non è mai in ritardo.
I never work on Sunday.
Io non lavoro mai la domenica.
He rarely drives to work.
Lui va raramente al lavoro in macchina.
I always work on Monday.
Io lavoro sempre il lunedì.
They are often here on Sunday.
Loro sono spesso qui la domenica.
My sister always works on Tuesday.
Mia sorella lavora sempre il martedì.
She plays tennis twice a week.
Lei gioca a tennis due volte alla settimana.
She doesn't usually work on Saturday.
Di solito lei non lavora il sabato.
She usually reads in the evening.
Di solito lei legge la sera.
I never watch television on Friday.
Io non guardo mai la televisione il venerdì.
Frasi del corso che usano questa regola: 63
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Lui va raramente al lavoro in macchina.
Usa il verbo *drive*.