Past simple negativo con did
In breve
| Soggetto | Negativa |
|---|---|
| I | didn't + forma base |
| you | didn't + forma base |
| he / she / it | didn't + forma base |
| we | didn't + forma base |
| they | didn't + forma base |
She saw it → She didn't see it. Una forma per tutti; il passato sta su did, il verbo torna alla forma base. Mai didn't saw, mai I not saw.
A1 · Lezione 34 · Il past simple negativo
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Sai già dire che cosa è successo: I watched a film, She saw a comedy, They went to the cinema. Ora impari a dire che cosa NON è successo. È più facile dell'affermativa, perché i passati irregolari qui non servono.
Una sola parola: didn't
In italiano basta mettere non davanti al verbo, e il verbo tiene il suo tempo: ho visto → non ho visto. L'inglese funziona in modo diverso, e lo conosci già dal presente: She likes horror films → She doesn't like horror films. L'ausiliare prende il tempo, il verbo torna alla forma base.
Al passato è lo stesso meccanismo. L'ausiliare è did, il passato di do; con not diventa didn't e va prima del verbo. Siccome il passato lo porta già didn't, il verbo principale perde la marca del passato: I watched → I didn't watch; She saw → She didn't see.
| Soggetto | Affermativa | Negativa |
|---|---|---|
| I | I liked the film. | I didn't like the film. |
| you | You saw the ending. | You didn't see the ending. |
| he / she / it | She went to the cinema. | She didn't go to the cinema. |
| we | We watched the whole series. | We didn't watch the whole series. |
| they | They enjoyed the concert. | They didn't enjoy the concert. |
Guarda la colonna della negativa: didn't in ogni riga. Al presente don't e doesn't si dividono a seconda del soggetto; al passato c'è una sola forma per tutti, come il non italiano. E il verbo è sempre la forma base: like, see, go, watch, enjoy.
Il passato si sposta su didn't
In ogni frase solo una parola porta il passato. Nell'affermativa è il verbo (watched, saw, went); nella negativa è did, quindi il verbo lo perde. Il passato non si dice mai due volte.
- I watched the film. → I didn't watch the film. (non
didn't watched) - He saw the trailer. → He didn't see the trailer. (non
didn't saw) - We went out last night. → We didn't go out last night. (non
didn't went) - They bought tickets. → They didn't buy tickets. (non
didn't bought)
L'abitudine italiana porta a due errori: tenere il passato sul verbo come in non ho visto (I didn't saw), oppure mettere solo una negazione davanti al verbo come non (I not saw, I no went). Tutti e due sono sbagliati. Ci vuole sempre didn't, e dopo didn't la forma base: didn't see, didn't go, didn't buy, didn't have. Se dopo didn't scrivi un passato irregolare, rimetti la forma base.
Dove va didn't
didn't sta tra il soggetto e il verbo, nello stesso posto di don't e doesn't al presente. Il resto della frase non si muove: We didn't see the film on Saturday. La forma piena è did not: la trovi nello scritto o quando qualcuno vuole essere molto deciso (I did not like that film.). Nel parlato normale si dice didn't.
Dire che cosa non ti è piaciuto
Per le opinioni su film, serie e musica: I didn't like the ending, We didn't enjoy the concert, She didn't understand the story. Spesso si accompagna a un'affermativa per fare un contrasto: I liked the actors, but I didn't like the story.
Attenzione a like: in italiano la cosa è il soggetto (il film non mi è piaciuto), in inglese il soggetto è la persona e il film viene dopo il verbo: I didn't like the film. Non costruire la frase partendo dal film.
be fa eccezione, come sempre: al passato negativo è wasn't / weren't, senza did. The film wasn't good, non didn't be good. didn't serve per tutti gli altri verbi.
Verifica quello che hai letto
6 delle 18 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
I ___ the film last night.
She ___ to the cinema on Friday.
They ___ tickets for the concert.
He(do) not enjoy the comedy last night.
I(do) not understand the plot of the film yesterday.
We(do) not stay for the credits last night.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
They didn't buy tickets.
Loro non hanno comprato biglietti.
He didn't see the trailer.
Lui non ha visto il trailer.
You didn't see the ending.
Non hai visto il finale.
I didn't like the film.
Non mi è piaciuto il film.
They didn't enjoy the concert.
A loro non è piaciuto il concerto.
I did not like that film.
Non mi è piaciuto quel film.
We didn't go out last night.
Ieri sera non siamo usciti.
We didn't watch the whole series.
Non abbiamo guardato tutta la serie.
The actress didn't remember her lines.
L'attrice non si è ricordata le sue battute.
She didn't go to the cinema.
Lei non è andata al cinema.
Frasi del corso che usano questa regola: 32
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Lui non ha visto il trailer.
past simple