Future perfect
In breve
| Future perfect (= futuro anteriore) | |
|---|---|
| + | I/you/she/we/they will ('ll) have + participio passato |
| − | won't have + participio passato (won't have approved) |
| ? | Will you have + participio passato ...? |
| scadenza | by Friday (entro) / by the time + present simple |
| durata | for two years (= da due anni, contati fino alla scadenza): will have been ... for |
Ausiliare sempre have, mai be. Dopo by the time / when: presente, non will.
B1 · Lezione 7 · Il future perfect
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Il future perfect (will have + participio passato) è il tuo futuro anteriore: avrò finito = I will have finished. Il significato è lo stesso: ci si mette in un punto del futuro (venerdì alle cinque, la fine del mese, il giorno del lancio) e si guarda indietro a ciò che sarà già fatto. È anche il corrispondente futuro del past perfect: By the time the client called, we had finished the report → By the time the client calls, we will have finished the report. Le differenze con l'italiano sono poche, ma è proprio lì che si sbaglia.
Come si forma
| Forma | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| Affermativa | subject + will have + past participle | By Friday, I will have finished the design. |
| Forma contratta | subject + 'll have + past participle | She**'ll have sent** the invoice by noon. |
| Negativa | subject + won't have + past participle | We won't have tested the app by Monday. |
| Domanda | Will + subject + have + past participle? | Will you have finished the slides by five? |
| Domanda con wh- | wh-word + will + subject + have + participle? | How many pages will you have written by tonight? |
subject = soggetto, past participle = participio passato: la forma che usi dopo have nel present perfect (finished, sent, written, done, been). will have è uguale per tutte le persone: mai will has. Nella domanda solo will va prima del soggetto; have resta dopo.
L'ausiliare è sempre have, anche dove l'italiano usa essere: sarà partita → she will have left, saremo arrivati → we will have arrived. Non dire mai will be left o will be arrived.
La scadenza: by e by the time
Il future perfect quasi sempre ha bisogno di una scadenza, il punto da cui si guarda indietro. Senza, la frase suona strana.
- by + espressione di tempo = entro: by Friday, by the end of the month, by then.
- by the time + frase al present simple = entro il momento in cui / quando: by the time the meeting starts, by the time you arrive.
Qui l'italiano ti tradisce: dopo quando, appena ed entro il momento in cui tu metti il futuro (quando arriverai, appena avrò finito), l'inglese mette il presente. Il future perfect va solo nella frase principale: by the time you arrive, mai by the time you will arrive; e non will have dopo when o as soon as.
by = entro (al più tardi), until = fino a (un'attesa che dura). Con il future perfect usa sempre by, mai until: I'll have finished by Monday = avrò finito entro lunedì.
Quanto tempo: for + durata
Con for il future perfect somma il tempo fino alla scadenza: By June, I will have worked on this project for two years. Dove l'italiano dice da due anni, qui serve for, mai since né from. Con be il participio è been: By May, she'll have been our manager for a year.
Il futuro anteriore italiano serve anche a fare ipotesi sul passato (avrà dimenticato = probabilmente ha dimenticato). L'inglese non usa will have così: per un'ipotesi si dice must have o probably + passato. Il future perfect parla solo di cose che saranno finite entro una scadenza futura.
Future continuous o future perfect?
- At nine I'll be writing the report. — alle nove l'azione è ancora in corso (future continuous: starò scrivendo).
- By nine I'll have written the report. — entro le nove l'azione è già finita (future perfect: avrò scritto).
Verifica quello che hai letto
6 delle 12 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
By Friday, we ___ the report.
By the end of the month, they'll have(write) all the documents.
We ___ the app by Monday. There isn't enough time.
___ you have finished the slides by five?
How many tasks will you have(do) by tonight?
By December, she will have(be) a manager for five years.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
She'll have sent the invoice by noon.
Lei avrà inviato la fattura entro mezzogiorno.
When will you have submitted the proposal?
Quando avrai presentato la proposta?
We won't have tested the app by Monday.
Entro lunedì non avremo testato l'app.
By Friday, I will have finished the design.
Entro venerdì avrò finito la progettazione.
Will you have finished the slides by five?
Avrai finito le slide entro le cinque?
Will the accountant have calculated the costs by Tuesday?
Il contabile avrà calcolato i costi entro martedì?
How many pages will you have written by tonight?
Quante pagine avrai scritto entro stasera?
Will the engineers have fixed the problem by tomorrow morning?
Gli ingegneri avranno risolto il problema entro domani mattina?
I hope we'll have hired two new developers by September.
Spero che entro settembre avremo assunto due nuovi sviluppatori.
By December, she will have managed this department for five years.
Entro dicembre lei avrà gestito questo reparto per cinque anni.
Frasi del corso che usano questa regola: 25
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Lei avrà inviato la fattura entro mezzogiorno.
«lei» = she