both / either / neither
In breve
| Struttura | Verbo | Esempio |
|---|---|---|
| both + nome plurale | plurale | Both shops are open. |
| both of + the/my/them | plurale | Both of them look nice. |
| either A or B | concorda con B | Either cash or a card is fine. |
| neither A nor B | concorda con B | Neither the shop nor the market sells it. |
| neither of + plurale | singolare | Neither of the phones works. |
neither è già negativo: niente not sul verbo, a differenza dell'italiano. Verbo negativo → either: I don't want either of them.
B1 · Lezione 35 · both, either e neither
La spiegazione completa, dalla lezione che insegna questa regola
Quando fai acquisti spesso hai esattamente due opzioni: due giacche, due negozi, due prezzi. Dove l'italiano usa entrambi / tutti e due, o... o, né... né e nessuno dei due, l'inglese ha tre parole per una coppia: both (l'uno e l'altro insieme), either (l'uno o l'altro, non importa quale) e neither (né l'uno né l'altro).
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| both | l'uno E l'altro | Both jackets are warm. |
| either | l'uno O l'altro | You can pay at either till. |
| neither | NÉ l'uno NÉ l'altro | Neither shop is open. |
both + nome plurale
Come entrambi: nome plurale e verbo plurale. Both shirts are too small. Both shops sell shoes (non sells). La differenza è l'articolo: l'italiano lo vuole (entrambi i negozi), l'inglese ne fa a meno: both shops.
both of + the / my / these / them
Se davanti al nome c'è già the, my, these o simili, puoi dire both oppure both of: both the bags o both of the bags. Davanti a un pronome of è obbligatorio e il pronome va in forma oggetto: both of them, both of us (non both of they), mentre l'italiano dice semplicemente loro due, noi due. Il verbo resta plurale: Both of these dresses look nice.
either ... or, neither ... nor
either A or B è «o A o B»: You can either pay by card or pay in cash. neither A nor B è «né A né B», con due differenze dall'italiano. Primo: niente negazione sul verbo (vedi la nota sotto). Secondo: quando le due scelte sono nomi, il verbo concorda con quello più vicino. L'italiano mette il plurale (Né il negozio né il mercato lo vendono); in inglese due singolari danno un verbo singolare: Neither the shop nor the market sells it.
neither of + nome plurale + verbo SINGOLARE
Qui l'italiano ti aiuta: nessuno dei due negozi è aperto è al singolare, e così l'inglese. neither of è seguito da un nome o pronome plurale (neither of the shops, neither of them), ma il verbo è singolare: Neither of the shops is open on Sunday. Neither of them has a receipt. Vale anche per either of («uno dei due»): Is either of these coats on sale?
| Struttura | Verbo | Esempio |
|---|---|---|
| both + nome plurale | plurale | Both shops are closed. |
| both of + the/these/them | plurale | Both of them were cheap. |
| either A or B | concorda con B | Either the bag or the shoes are a good gift. |
| neither A nor B | concorda con B | Neither the price nor the colour is right. |
| neither of + nome plurale | singolare | Neither of the phones works. |
neither è già negativo. L'italiano raddoppia la negazione (Non mi piace nessuno dei due, Non è né caro né bello); l'inglese no. Non aggiungere not o don't: Neither of them is cheap, non Neither of them isn't cheap. Se il verbo è già negativo, usa either: I don't like either of them = I like neither of them. Mai don't + neither.
Nel parlato informale sentirai Neither of them are…. In questo corso scrivi il verbo singolare dopo neither of (is, has, works), che è sempre corretto.
Verifica quello che hai letto
6 delle 16 domande che questa lezione fa nell’app. Scrivi la forma o scegli la risposta.
___ shirts are too small for me.
Both trolleys(be) broken.
Quale frase è corretta?
I like both of ___.
Both of these coats(be) on sale.
Neither the shop nor the market(have) any milk.
Esempi dal corso
La parola segnata è quella a cui si applica la regola. Premi play per ascoltare la frase.
Both shops sell hoodies.
Tutti e due i negozi vendono felpe con cappuccio.
Are both sizes in stock?
Tutte e due le taglie sono disponibili?
Both of these dresses look tempting.
Entrambi questi vestiti sembrano allettanti.
Both of the laptops have excellent ratings.
Tutti e due i portatili hanno valutazioni eccellenti.
Neither of the shops is open on Sunday.
Nessuno dei due negozi è aperto la domenica.
Neither the boutique nor the outlet sells it.
Né la boutique né lo spaccio aziendale lo vendono.
Both of us love browsing in second-hand shops.
Tutti e due adoriamo curiosare nei negozi dell'usato.
Neither of these chargers works; they're both faulty.
Nessuno di questi due caricabatterie funziona; sono difettosi tutti e due.
Neither of the hoodies comes in a lightweight material.
Nessuna delle due felpe è disponibile in un materiale leggero.
Neither of the customers was happy with the delivery.
Nessuno dei due clienti era contento della consegna.
Frasi del corso che usano questa regola: 28
Prova tu
Traduci una frase che usa questa regola. Come nell’app, la correzione segna la parola sbagliata e indica la regola che c’è dietro.
Frasi
Scrivila in inglese
Né la boutique né lo spaccio aziendale lo vendono.
Usa la struttura né... né; in inglese il verbo segue il sostantivo più vicino.