Questions fermées au présent simple avec do

Vous savez dire ce que les gens font (I play tennis. She swims.) et ce qu'ils ne font pas (I don't play tennis. She doesn't swim.). Il reste à POSER la question : est-ce qu'elle nage ? est-ce qu'ils regardent le foot ?

Un auxiliaire devant, le verbe à la base

En français, on peut inverser n'importe quel verbe : Joues-tu au tennis ? L'anglais, lui, n'inverse que be (Are you tired?). Avec un verbe ordinaire, l'inversion est impossible : Play you tennis? n'est pas de l'anglais. On ajoute à la place do devant le sujet — un peu comme est-ce que, qui se place devant la phrase sans rien traduire. Et, contrairement au français parlé, une simple intonation montante (You play tennis?) ne suffit pas : la question a besoin de do.

L'ordre est fixe : do (ou does), puis le sujet, puis le verbe principal à la forme de base, puis le reste, comme dans l'affirmation.

• Affirmation : You play tennis. Question : Do you play tennis?
• Affirmation : They swim on Sunday. Question : Do they swim on Sunday?

Le -s passe sur does

C'est le même mécanisme qu'à la négation. À la 3e personne du singulier (he, she, it), l'affirmation met un -s sur le verbe : She plays chess. Dans la question, ce -s quitte le verbe et passe sur l'auxiliaire : Does she play chess? C'est là que est-ce que cesse d'aider : lui ne change jamais, alors que do devient does avec he, she et it.

Le -s ne s'écrit qu'une fois : Does he swim?, jamais Does he swims? Et ne calquez pas l'inversion française (Joues-tu… ?) : avec un verbe autre que be, mettez toujours do ou does devant le sujet et laissez le verbe à sa place. do va avec I, you, we, they ; does seulement avec he, she, it.

La réponse courte reprend do

En français, on répond souvent Oui. ou Non. tout seul. En anglais, la réponse naturelle reprend l'auxiliaire, comme avec be (Are you tired? Yes, I am.) : Do you play tennis? Yes, I do. — et non Yes, I play. À la forme négative, on utilise les contractions de la leçon précédente : don't et doesn't.

Comme en français, le sujet change quand la question porte sur you ou I : Do you play? → Yes, I do ; Do I play well? → Yes, you do.

Deux modèles : comment choisir

C'est le verbe qui décide. Si c'est be (am, is, are), on l'inverse avec le sujet, sans rien ajouter : Is he a good player? Si c'est un autre verbe (any other verb : play, run, swim, like, watch), on garde l'ordre et on place do ou does devant : Does he play well?

N'utilisez jamais les deux à la fois : Is he play tennis? et Do you are tired? sont les deux erreurs les plus fréquentes. Regardez le verbe : une forme de be n'a pas besoin d'auxiliaire ; tout autre verbe demande do ou does, et rien de be.