La négation de be au présent

Vous savez dire ce qu'est quelqu'un : I am a doctor. She is a teacher. Pour dire ce qu'il n'est pas, l'anglais n'a pas de négation en deux morceaux comme ne… pas autour du verbe. Il y a un seul mot, not, placé juste après am, are ou is.

• I am a doctor. → I am not a doctor.
• She is a teacher. → She is not a teacher.
• They are students. → They are not students.

Rien d'autre ne bouge : pas d'équivalent de ne devant le verbe, le sujet reste devant, la forme de be ne change pas.

Les deux formes courtes

À l'oral, on contracte presque toujours, un peu comme le français parlé dit je suis pas plutôt que je ne suis pas. Il y a deux façons de le faire, aussi correctes l'une que l'autre et de même sens : on soude le sujet à be (la contraction de la leçon précédente, avec not à part), ou on soude be à not.

• You're not late. = You aren't late.
• He's not a driver. = He isn't a driver.
• We're not busy. = We aren't busy.

À la première personne du singulier, une seule forme courte : I'm not. Le mot amn't n'existe pas — ne soudez jamais am à not.

Gardez l'article devant un métier. Le français dit Je ne suis pas médecin, sans article ; l'anglais exige a : I'm not a doctor, She isn't a nurse. Au pluriel, pas d'article : They aren't students.

Corriger une information

Comme en français, on donne d'abord le faux, puis le vrai, reliés par but : I'm not a waiter, but I am a cook. La seconde moitié garde souvent la forme complète, non contractée, pour l'accentuer.

be se met au négatif tout seul. Les autres verbes (work, live, like) ne peuvent pas simplement prendre not comme en français je ne travaille pas : ils auront besoin d'un mot auxiliaire que vous verrez plus tard. Pour l'instant, mettez not uniquement juste après am, are ou is.