Futur antérieur
En bref
| Futur antérieur | |
|---|---|
| + | I/you/she/we/they will ('ll) have + participe passé |
| − | won't have + participe passé (won't have approved) |
| ? | Will you have + participe passé ...? |
| échéance | by Friday / by the time + présent simple |
| durée | for two years (comptée jusqu'à l'échéance) : will have been ... for |
Toujours have, même là où le français prend être. Après by the time : présent, pas will. by = au plus tard, jamais until.
B1 · Leçon 7 · Le futur antérieur
L’explication complète, tirée de la leçon qui enseigne cette règle
Vous connaissez déjà ce temps : c'est le futur antérieur. J'aurai fini le rapport d'ici vendredi se dit By Friday, I will have finished the report. L'idée est la même qu'en français : on se place à un moment du futur et on regarde en arrière ce qui sera déjà terminé. La forme : will have + participe passé.
La construction
| Forme | Schéma | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmatif | sujet + will have + participe passé | By Friday, I will have finished the design. |
| Forme contractée | sujet + 'll have + participe passé | She**'ll have sent** the invoice by noon. |
| Négatif | sujet + won't have + participe passé | We won't have tested the app by Monday. |
| Question | Will + sujet + have + participe passé ? | Will you have finished the slides by five? |
| Question avec mot interrogatif | mot interrogatif + will + sujet + have + participe ? | How many pages will you have written by tonight? |
Deux différences avec le français. D'abord, aurai se conjugue (j'aurai, tu auras, ils auront), alors que will have est le même à toutes les personnes : I will have, he will have, they will have — jamais will has. Ensuite, l'auxiliaire est toujours have, même là où le français prend être : elle sera partie → she will have left. Le participe est celui du present perfect : finished, sent, written, done, approved, been. Dans la question, seul will passe devant le sujet ; have reste après.
L'échéance : by et by the time
Ce temps a presque toujours besoin d'une échéance, le moment d'où l'on regarde en arrière ; sans elle, la phrase sonne bizarre. Deux façons de la donner :
- by + moment = « d'ici », « au plus tard » : by Friday, by the end of the month, by nine o'clock, by then.
- by the time + proposition au présent simple = « d'ici à ce que », « au moment où » : by the time the meeting starts, by the time you arrive.
Le piège du francophone : après quand, le français met le futur (quand tu arriveras) ; après by the time, l'anglais met le présent simple, comme après when, before et as soon as. Dites by the time you arrive, jamais by the time you will arrive. De même, quand j'aurai fini devient when I have finished, pas when I will have finished.
Ne traduisez pas « d'ici » par until. until = « jusqu'à » (une attente qui dure) ; by = « au plus tard ». I'll have finished by Monday = lundi au plus tard. Avec le futur antérieur, jamais until.
Combien de temps : for + durée
Avec for, on compte la durée écoulée au moment de l'échéance. Là où le français dit en juin, ça fera deux ans que je travaille sur ce projet, l'anglais dit By June, I will have worked on this project for two years. Une durée prend for, jamais since. Avec be, le participe est been : By May, she'll have been our manager for a year.
Futur continu ou futur antérieur ?
- At nine I'll be writing the report. — l'action est en cours à neuf heures (futur continu, « je serai en train d'écrire »).
- By nine I'll have written the report. — l'action est terminée avant neuf heures (futur antérieur, « j'aurai écrit »).
Vérifiez ce que vous avez lu
6 des 12 questions que cette leçon pose dans l’application. Tapez la forme ou choisissez la réponse.
By Friday, we ___ the report.
By the end of the month, they'll have(write) all the documents.
We ___ the app by Monday. There isn't enough time.
___ you have finished the slides by five?
How many tasks will you have(do) by tonight?
By December, she will have(be) a manager for five years.
Exemples tirés du cours
Le mot marqué est celui où s’applique la règle. Appuyez sur lecture pour entendre la phrase.
She'll have sent the invoice by noon.
Elle aura envoyé la facture d'ici midi.
When will you have submitted the proposal?
Quand auras-tu remis la proposition ?
We won't have tested the app by Monday.
Nous n'aurons pas testé l'appli d'ici lundi.
By Friday, I will have finished the design.
D'ici vendredi, j'aurai terminé la conception.
Will you have finished the slides by five?
Auras-tu fini les diapositives d'ici cinq heures ?
Will the accountant have calculated the costs by Tuesday?
Le comptable aura-t-il calculé les coûts d'ici mardi ?
How many pages will you have written by tonight?
Combien de pages auras-tu écrites d'ici ce soir ?
Will the engineers have fixed the problem by tomorrow morning?
Les ingénieurs auront-ils réglé le problème d'ici demain matin ?
I hope we'll have hired two new developers by September.
J'espère que nous aurons embauché deux nouveaux développeurs d'ici septembre.
By December, she will have managed this department for five years.
D'ici décembre, elle dirigera ce service depuis cinq ans.
Phrases du cours qui emploient cette règle : 25
Essayez vous-même
Traduisez une phrase qui emploie cette règle. Comme dans l’application, la correction marque le mot fautif et nomme la règle en cause.
Phrases
Écrivez-la en anglais
Elle aura envoyé la facture d'ici midi.
forme contractée She'll