El posesivo 's
En resumen
Primero el dueño, después la cosa (al revés que con de).
| Dueño | Terminación | Ejemplo |
|---|---|---|
| sustantivo singular | 's | my brother's watch |
| nombre propio | 's | Anna's keys |
| plural en -s | solo ' | my parents' car |
| plural irregular | 's | the children's toys |
Sin artículo ante la cosa: Anna's bag, no the Anna's bag.
's también es is abreviado: Tom's bag (posesivo) / Tom's here (= Tom is here).
A1 · Lección 13 · El posesivo *'s*
La explicación completa, de la lección que enseña esta regla
¿De quién es?
En español la cosa va primero y el dueño después, unido con de: el teléfono de mi hermana. El inglés lo hace al revés: primero va el dueño con 's, y justo detrás la cosa, sin de y sin artículo propio: my sister's phone.
Ese cambio de orden es lo que hay que practicar: dueño + 's, después la cosa. Tom's bag, the boy's ticket, my mother's glasses.
Dónde va el apóstrofo
La terminación es casi siempre 's. Solo hay un caso distinto: si el dueño es un plural que ya termina en -s, se escribe solo el apóstrofo y no se añade nada más.
| Dueño | Terminación | Ejemplo |
|---|---|---|
| sustantivo singular — my brother | 's | my brother's watch |
| nombre propio — Anna | 's | Anna's keys |
| plural en -s — my parents | solo ' | my parents' car |
| plural irregular — the children | 's | the children's toys |
Por eso my parents' car lleva una sola s: la del plural ya está. Suena exactamente igual que my parent's car; la diferencia solo se ve al escribir, y al hablar se entiende por el contexto.
Los plurales irregulares — children, men, women, people — no terminan en -s, así que llevan 's completo: the children's toys, the women's coats, the men's hats.
No traslades el artículo del español. Donde dices la bolsa de Ana, en inglés la cosa no lleva artículo: Anna's bag, nunca the Anna's bag. Y con personas no uses of para calcar el de: the bag of Anna suena mal. El the que a veces ves pertenece al dueño: the teacher's pen = el bolígrafo del profesor.
Dos funciones de 's
Ya conoces 's como forma corta de is: He's here. Las mismas dos letras hacen los dos trabajos, y el orden de las palabras te dice cuál es.
- Tom's bag — sigue un sustantivo, que es de Tom. Posesivo.
- Tom's here. — sigue el resto de la frase. Es Tom is here.
Si dudas, pon is en lugar de 's. Si la frase sigue teniendo sentido, es la contracción; si sale algo absurdo — Tom is bag — es el posesivo.
Comprueba lo que has leído
6 de las 12 preguntas que esta lección hace en la app. Escribe la forma o elige la respuesta.
This is my(brother) watch.
Is this the(teacher) pen?
My(mother) glasses are on the table.
¿Cuál significa «el billete que pertenece al chico»?
___ keys are on the table.
¿Qué frase significa «Tom está aquí»?
Ejemplos del curso
La palabra marcada es donde se aplica la regla. Pulsa el botón de reproducir para oír la oración.
Is this Maria's wallet?
¿Es esta la billetera de María?
Are these the students' tickets?
¿Son estas las entradas de los estudiantes?
These are not John's keys.
Estas no son las llaves de John.
This is my brother's watch.
Este es el reloj de mi hermano.
Is this the teacher's pen?
¿Es este el bolígrafo del profesor?
Is that your friend's umbrella?
¿Es ese el paraguas de tu amigo?
That old camera is my grandfather's.
Esa cámara vieja es la de mi abuelo.
This is not my mother's purse.
Este no es el monedero de mi madre.
My parents' car is very old.
El coche de mis padres es muy viejo.
Anna's keys are on the table.
Las llaves de Anna están en la mesa.
Oraciones del curso que usan esta regla: 35
Pruébalo tú
Traduce una oración que usa esta regla. Como en la app, la corrección marca la palabra que ha fallado y nombra la regla que hay detrás.
Oraciones
Escríbelo en inglés
¿Es esta la billetera de María?
Usa el posesivo con 's (no "of"); el nombre se escribe Maria en inglés.