Abstrakte Substantive auf -ost, -stvo, -oća, -ina, -ba
Kurz gefasst
| Endung | Aus | Genus | Dekliniert wie | Gen. Sg. | Instr. Sg. |
|---|---|---|---|---|---|
| -ost | Adjektiv | f | stvar (i-Dekl.) | odgovornosti | odgovornošću |
| -stvo | Subst./Adj. | n | selo | bogatstva | bogatstvom |
| -oća | Adjektiv | f | žena | čistoće | čistoćom |
| -ina | Adjektiv | f | žena | većine | većinom |
| -ba | Verb | f | žena | borbe | borbom |
-ost endet auf Konsonant, ist aber feminin: velika odgovornost. -stvo ist immer neutrum, auch wo das Deutsche -schaft oder -tum hat.
B2 · Lektion 35 · Abstrakte Substantive: -ost, -stvo, -oća
Ausführlich erklärt in der Lektion, die die Regel einführt
Das Prinzip kennen Sie aus dem Deutschen: Aus frei wird Freiheit, aus Freund wird Freundschaft, und die Endung legt das Genus fest – -heit, -keit, -ung und -schaft sind immer feminin. Im Serbischen ist es genauso, nur legt die Endung neben dem Genus auch die Deklination fest. Odgovoran (verantwortlich) ergibt odgovornost (Verantwortung), prijatelj (Freund) ergibt prijateljstvo (Freundschaft), sam (allein) ergibt samoća (Einsamkeit).
Wer fünf Endungen kennt, kann also Hunderte Substantive in jedem Fall richtig verwenden, ohne Genus oder Deklination einzeln nachzuschlagen.
Die fünf Endungen
| Endung | Gebildet aus | Beispiele | Genus und Deklination |
|---|---|---|---|
| -ost | Adjektiven (die wichtigste) | odgovoran → odgovornost, jednak → jednakost, hrabar → hrabrost, iskren → iskrenost, mlad → mladost, vredan → vrednost | feminin, i-Deklination (wie stvar) |
| -stvo | Substantiven und Adjektiven | prijatelj → prijateljstvo, bogat → bogatstvo, siromah → siromaštvo, čovek → čovečanstvo, rob → ropstvo | neutrum, wie selo |
| -oća | kurzen Adjektiven | čist → čistoća, sam → samoća, lak → lakoća | feminin, wie žena |
| -ina | Adjektiven (oft Größe oder Menge) | veći → većina, manji → manjina, tih → tišina, dubok → dubina, visok → visina | feminin, wie žena |
| -ba | Verben | boriti se → borba, žaliti se → žalba, moliti → molba, služiti → služba | feminin, wie žena |
Wirklich produktiv ist nur -ost, ähnlich wie -heit/-keit: Man kann es an fast jedes Adjektiv hängen und wird verstanden. Die anderen vier stecken in festen Wörtern – nutzen Sie sie, um ein Substantiv zu erkennen und richtig zu deklinieren, nicht um neue Wörter zu erfinden.
Achten Sie auf die bekannten Lautwechsel an der Nahtstelle: In siromah → siromaštvo und rob → ropstvo passt sich der Konsonant vor -stvo an (h wird zu š, b wird vor stimmlosem s zu p), in čovek → čovečanstvo wird k zu č, in tih → tišina wird h zu š. Die Endung bleibt gleich, nur die Fuge ändert sich.
Was die Endung für die Grammatik bedeutet
Hier ein Substantiv aus jeder Gruppe. Jedes -ost-Wort dekliniert wie odgovornost, jedes -stvo-Wort wie bogatstvo und jedes Wort auf -oća, -ina oder -ba wie borba.
| Kasus | -ost (feminin, i-Deklination) | -stvo (neutrum) | -oća / -ina / -ba (feminin, a-Deklination) |
|---|---|---|---|
| Nominativ | odgovornost | bogatstvo | borba |
| Genitiv | odgovornosti | bogatstva | borbe |
| Dativ / Lokativ | odgovornosti | bogatstvu | borbi |
| Akkusativ | odgovornost | bogatstvo | borbu |
| Instrumental | odgovornošću / odgovornosti | bogatstvom | borbom |
| Nominativ Plural | odgovornosti | bogatstva | borbe |
| Genitiv Plural | odgovornosti | bogatstava | borbi |
Razgovarali smo o jednakosti (wir sprachen über Gleichheit) hat also den Lokativ der i-Deklination auf -i, Borba protiv siromaštva (der Kampf gegen die Armut) den neutralen Genitiv auf -a und Uložio sam žalbu (ich habe Beschwerde eingelegt) den gewöhnlichen femininen Akkusativ auf -u.
- -stvo, Lokativ auf -u: u društvu (in der Gesellschaft), u siromaštvu (in Armut)
- -oća, Genitiv auf -e: strah od samoće (Angst vor der Einsamkeit)
- -ina, Akkusativ auf -u: reći istinu (die Wahrheit sagen)
- -ba, Akkusativ auf -u: napisati molbu (ein Gesuch schreiben)
- -ina, Instrumental auf -om: većinom glasova (mit Stimmenmehrheit)
Falle 1: Ein -ost-Wort endet auf Konsonant und sieht deshalb maskulin aus. Es ist immer feminin – so wie die Freiheit. Sagen Sie velika odgovornost, važna vrednost, niemals veliki odgovornost; ebenso beim Partizip: Odgovornost je bila naša, nicht bio.
Falle 2: Übertragen Sie nicht das deutsche Genus. -stvo ist immer neutrum, ganz gleich, was das deutsche Wort hat: die Freundschaft, aber prijateljstvo (wie selo); der Reichtum, aber bogatstvo; die Menschheit, aber čovečanstvo; die Armut, aber siromaštvo. Das Adjektiv muss also auf -o enden, das Partizip auf -lo.
Der Instrumental eines -ost-Wortes hat zwei Formen. Die lange, -ošću (s velikom iskrenošću – mit großer Aufrichtigkeit), ist nach einem Adjektiv oder nach s(a) die übliche; die kurze, -osti, gibt es ebenfalls. Das šć entsteht aus st + j – dieselbe Jotierung wie beim Komparativ.
-ina: Abstraktum oder Augmentativ?
-ina kennen Sie schon als Augmentativendung, die Dinge größer macht. An einem Adjektiv bedeutet es etwas anderes: veći (größer, mehr) → većina (die Mehrheit), tih (leise) → tišina (die Stille). Ist die Basis ein Adjektiv, lesen Sie -ina als Eigenschaft oder Menge, nicht als Größe.
Kurz nachgeprüft
6 von 16 Fragen, die diese Lektion in der App stellt. Form eintippen oder Antwort auswählen.
*Jednakost* endet auf einen Konsonanten. Welches Genus hat das Wort?
Welches Genus hat *prijateljstvo*, und wie wird es dekliniert?
Wovon ist *borba* abgeleitet?
Govorio je s velikom(iskrenost) o svojim greškama.
Mnogo se priča o(jednakost) žena i muškaraca.
U ovom(društvo) ljudi malo veruju jedni drugima.
Beispiele aus dem Kurs
Markiert ist jeweils das Wort, auf das sich die Regel bezieht. Zum Anhören auf Play drücken.
To ne može da bude slučajnost, sve se previše dobro uklapa.
Das kann kein Zufall sein, alles passt zu gut zusammen.
Moja sestra je veoma štedljiva i nikad ne troši novac na gluposti.
Meine Schwester ist sehr sparsam und gibt nie Geld für Unsinn aus.
Sätze im Kurs mit dieser Regel: 2