İyelik zamirleri

my, your, his, her, our, their sözcüklerini biliyorsunuz: bunlar hep bir ismin önünde durur (my book = kitabım). Türkçede ismi atıp benimki, seninki, onlarınki diyebildiğiniz gibi, İngilizcede de ismin yerini tutan ayrı bir dizi vardır: iyelik zamirleri. mine ≈ benimki: sahibi ve nesneyi birlikte söyler, tek başına durur, arkasından isim gelmez.

İki dizi yan yana

Türkçede Bu kitap benim. demek yeterlidir; İngilizcede bu konumda my kullanılamaz. This book is my. yanlıştır. Sonunda isim yoksa tablonun üçüncü sütunundaki biçimi seçin.

Türkçedeki onunki hem erkek hem kadın sahip için kullanılır. İngilizcede seçim sahibin cinsiyetine göre yapılır, eşyaya göre değil: sahip erkekse his, kadınsa hers. his iki dizide de aynıdır (his bike / The bike is his.); hangisi olduğunu yalnızca konumu gösterir. yours ise hem seninki hem sizinki demektir.

Cümledeki yerleri

• be fiilinden sonra: The umbrella is hers.
• Fiilin nesnesi olarak: I forgot my charger. Can I borrow yours?
• Özne olarak: My phone is old. Theirs is new.
• Bir edattan ya da than sözcüğünden sonra: Her bag is bigger than mine.

Soru: Whose ...?

Kimin? sorusunun karşılığı Whose'dur. İsmin önünde (Whose jacket is this?) ya da tek başına (Whose is this?) gelebilir. Doğal cevap bir iyelik zamiri ya da 's eklenmiş bir isimdir: It's mine. / It's Tom's.

Türkçede özel isimlerden sonra kesme işareti koyarız (Ali'nin), ama yours, hers, ours, theirs sözcüklerine kesme işareti konmaz: your's, her's her zaman yanlıştır. Kesme işareti yalnızca Tom's gibi isimlerde kullanılır. Bu biçimlerden sonra isim de gelmez: ismi söylemek istiyorsanız my, your dizisine dönün. Son olarak whose (kimin) ile who's (= who is, kim) karıştırılmamalıdır.