Soru sözcükleri

Soru sözcüklerini Türkçeden zaten tanıyorsun: ne, nerede, kim, ne zaman, neden, nasıl. İngilizcedeki karşılıkları what, where, who, when, why, how. İki dil arasındaki fark sözcüklerin kendisinde değil, cümledeki yerlerinde ve arkalarından gelen sırada.

Soru sözcüğü en başa, ardından evet/hayır sorusunun sırası

Türkçede soru sözcüğü fiilin hemen önünde durur ve cümlenin geri kalanı değişmez: Sen nerede yaşıyorsun? İngilizcede iki şey birlikte olur. Birincisi, soru sözcüğü her zaman en başa gelir. İkincisi, arkasından önceki dersten bildiğin evet/hayır sorusunun sırası gelir: be öznenin önüne geçer, başka bir fiilde de do/does öznenin önüne gelir ve asıl fiil yalın kalır. Türkçede soru sözcüğü olan bir cümlede mi kullanılmaz. İngilizcede ise do/does soru sözcüğü olsa bile yerinde kalır:

Kalıp her zaman aynı: soru sözcüğü + be + özne ya da soru sözcüğü + do/does + özne + yalın fiil.

Soru sözcükleri

Türkçede soru sözcüğüne eklenen -den ve -le gibi ekler İngilizcede ayrı sözcük olur ve çoğu zaman cümlenin sonunda kalır. Where hem nerede hem nereye demektir. Nereden sorarken from cümlenin sonuna gider: Where is she from? Kiminle sorarken de with sona kalır: Who do you live with?

How old, Türkçedeki kaç yaşında demektir. How often ise ne sıklıkla demektir. İki sözcük birlikte en başta durur ve arkalarından her zamanki devrik sıra gelir: How old is your brother?, How often do you call your mother? Türkçede kaç yaşındasın? sorusunda kişi bir ekle (-sın) verilir. İngilizcede bunun yerine ayrı bir be biçimi ve özne gelir: How old are you? Yaş bir sayıyla cevaplanır. Sıklık ise every day ya da once a week gibi bir ifadeyle cevaplanır.

Bilgi sorusunu cevaplamak

Cevap yes ya da no olmaz, sorulan bilginin kendisidir. Tam bir cümle de kurabilirsin, yalnızca istenen parçayı da söyleyebilirsin: Where do you live? — In Manchester. / I live in Manchester. How old are you? — Thirty. / I'm thirty. Telefon numarası Türkçedeki gibi gruplar halinde (beş yüz otuz iki...) okunmaz, rakam rakam okunur: oh seven five, four one two... Telefon numarasında sıfır genellikle oh diye söylenir.

En sık yapılan hata Türkçedeki sırayı korumak ve do/does'u atmaktır: Where you live?, What she does? Doğrusu şöyle: Where do you live? What does she do? Evet/hayır sorusunda do/does kullanıyorsan burada da kullan. Asıl fiil yalın kalır, üçüncü tekil kişinin -s eki de does'a geçer. İkinci tuzak, with ve from gibi edatları Türkçedeki ek mantığıyla soru sözcüğünün önüne koymaktır. Günlük İngilizcede bu edatlar cümlenin sonuna gider.

Özel durum: özne olarak who

Who eylemi yapan kişiyi soruyorsa sorunun öznesi kendisidir. O zaman do kullanılmaz: Who lives here? Bu, Türkçedeki Burada kim yaşıyor? sorusunun karşılığıdır. Bir de şununla karşılaştır: Who do you live with? Burada özne you'dur, who ise birlikte yaşanan kişiyi sorar. Özne olan who, fiili he/she gibi -s ekiyle alır. Şimdilik bu kalıbı tanıman yeterli. Bu derste çalışacağın kalıp, do/does ile kurulan olağan kalıptır.