Sıfatlarda karşılaştırma

Türkçede karşılaştırmanın tek yolu var: sıfatın önüne daha koyarsın, karşılaştırdığın şeye de -den/-dan eklersin: at köpekten daha büyük. İngilizcede sıfatın bu biçimine comparative (karşılaştırma biçimi) denir ve iki yolla yapılır. Hangisini kullanacağın sıfatın uzunluğuna, yani hece sayısına bağlıdır: a horse is bigger than a dog, a cat is more independent than a dog.

Kısa sıfatlar: sona -er

Heceleri say. Tek heceli sıfat, sonuna -er eki alır: small → smaller, fast → faster, tall → taller, slow → slower. Ayrı bir daha kelimesi yoktur, karşılaştırma kelimenin içindedir. Türkçedeki bir ek gibi düşün.

Ek gelirken iki yazım değişikliği olur. İkisini de çoğul isimlerden ve geçmiş zaman fiillerinden tanıyorsun:

• Ünsüz + y ile biten sıfatta y, -er'den önce i olur. Bu kural -y ile biten iki heceli sıfatları da kapsar ve bu sıfatlar kısa sıfat gibi davranır: happy → happier, heavy → heavier, funny → funnier, noisy → noisier.
• Tek ünlü + tek ünsüz ile biten sıfatta son ünsüz ikilenir: big → bigger, hot → hotter, fat → fatter, thin → thinner. Ünlü iki harfle yazılıyorsa (loud, cheap) ya da kelime iki ünsüzle bitiyorsa (fast, tall) hiçbir harf ikilenmez: louder, cheaper.

Uzun sıfatlar: önüne more

İki ya da daha çok heceli sıfatlar (-y grubu dışında) hiç değişmez. Önlerine ayrı bir kelime olarak more gelir. Bu tam olarak Türkçedeki daha: dangerous → more dangerous, beautiful → more beautiful, interesting → more interesting, expensive → more expensive.

Türkçede daha her sıfatın önüne gelir, bu yüzden more big ya da more bigger demek çok kolay. İngilizcede more yalnızca uzun sıfatlarda daha'nın işini görür. Kısa sıfatta bu işi -er eki yapar ve önüne more gelmez. Kısa sıfata ek, uzun sıfata more: ikisi asla birlikte değil.

Düzensiz olanlar

En sık kullanılan birkaç sıfat iki kurala da uymaz. Karşılaştırma biçimleri bambaşka kelimelerdir, bunları ezberlemen gerekir:

Better ve worse her gün kullanacağın ikisi: dogs are better pets than fish, the weather is worse today.

Neyle karşılaştırdığını söylemek: than

Karşılaştırma biçimi tek başına bir şeyin o özelliğe daha çok sahip olduğunu söyler: my cat is older. Neyle karşılaştırdığını söylemek için Türkçede o şeye -den eklersin ve onu sıfatın ÖNÜNE koyarsın: senin kedinden daha yaşlı. İngilizcede sıra tersine döner: önce karşılaştırma biçimi, sonra than, sonra karşılaştırılan şey: my cat is older than your cat, elephants are heavier than horses, a rabbit is more nervous than a cat. Than bir ek değil, ayrı bir kelimedir. Her zaman karşılaştırma biçiminden sonra gelir. Ardından bir isim, bir ad ya da bir zamir gelebilir (taller than me).

Türkçe sırayı İngilizceye taşıma. Karşılaştırılan şey cümlenin sonuna, than'dan sonra gelir. Bir de Türkçede daha'yı atabilirsin (köpekten büyük), ama İngilizcede -er ya da more zorunludur: big than a dog yanlıştır.