Üstünlük sıfatları (en ...)

Türkçedeki en, İngilizcede iki şekilde

Türkçede bir grubun en üstündekini söylemek kolaydır: her sıfatın önüne en gelir — en uzun, en eski, en pahalı. İngilizce de aynı işi yapar, ama tek bir kelimeyle değil: sıfat, karşılaştırmadaki (taller / more famous) kısa-uzun ayrımıyla değişir. Kısa sıfat -est eki alır, uzun sıfatın önüne the most gelir.

Ve her durumda önüne the gelir. Türkçede tanımlık olmadığı için en çok unutulan parça budur: tallest tek başına üstünlük değildir, the tallest üstünlüktür. the formun bir parçasıdır.

Kısa sıfatlar: the + -est

Tek heceli sıfat -est alır: tall → the tallest, old → the oldest, long → the longest, high → the highest, small → the smallest. Sıfat zaten -e ile bitiyorsa yalnızca -st eklenir: large → the largest, nice → the nicest, safe → the safest.

Ünsüz + y: the + -iest

Ünsüz + y ile biten sıfatta y düşer, yerine -iest gelir: busy → the busiest, pretty → the prettiest, noisy → the noisiest, easy → the easiest, happy → the happiest. Bu sıfatlar iki heceli olsa da the most değil -iest alır. Karşılaştırmadaki -ier ile aynı değişiklik.

Tek ünlü + tek ünsüz: ünsüz ikilenir

Tek ünlü + tek ünsüzle biten kısa sıfat, -est'ten önce son ünsüzü ikiler: big → the biggest, hot → the hottest, wet → the wettest, thin → the thinnest, sad → the saddest. İki ünlüden sonra (cool → the coolest) ya da iki ünsüzden sonra (long → the longest) ikilenme olmaz.

Uzun sıfatlar: the most + sıfat

İki ve daha çok heceli sıfat (ünsüz + y ile bitenler dışında) değişmez, önüne the most gelir: beautiful → the most beautiful, famous → the most famous, expensive → the most expensive, popular → the most popular, interesting → the most interesting, modern → the most modern, crowded → the most crowded. Ölçüt karşılaştırmadakiyle aynı: karşılaştırması more famous ise üstünlüğü the most famous'tır.

Düzensiz üstünlükler

The best, the worst ve the farthest sıfattan türemez, ayrı kelimelerdir — ama yine de the alırlar. (far için the furthest de vardır, anlamı aynıdır.)

Grubu söylemek: in ve of

Türkçede grup ilgi ekiyle öne gelir: dünyanın en uzun binası, yılın en yoğun günü. İngilizcede grup sona gelir ve ek yerine edat kullanılır: yer için in, zaman ya da küme için of — the tallest building in the world, the oldest church in the city, the busiest day of the year, the best of all. Grup söylenmezse dinleyicinin aklındaki grup kastedilir: This café is the best.

Üç yerde dikkat et. the'yi asla atma: It is tallest, It is most famous yanlıştır; It is the tallest, It is the most famous de. Yer söylerken Türkçedeki -in ekine bakıp of kullanma: in the world, in the city de. Türkçedeki en her sıfatın önüne geldiği için most'u her yere koyma: kısa sıfat yalnızca -est alır, uzun sıfat yalnızca the most — the most tall ve the most tallest yoktur.