how much ve how many

Miktar sormak

Geçen derste İngilizce isimleri ikiye ayırdınız: tek tek sayılabilenler (a chair, two chairs, three eggs) ve sayılamayanlar (water, rice, money). Miktar sorarken de bu ayrım belirleyicidir. Türkçede sayılabilen için kaç, sayılamayan için ne kadar dersiniz. İngilizcede de iki kalıp vardır ve hangisini kullanacağınızı isim seçer.

En sık yapılan hata burada: Türkçede kaç tekil isim alır (kaç sandalye?), İngilizcede ise how many'den sonra isim her zaman çoğuldur: How many eggs? How many people? How many tables? Türkçe kafayla how many chair demeyin; -s ekini (ya da düzensiz çoğulu) mutlaka koyun.

How much ise çoğulu olmayan isimlerle gelir, Türkçedeki ne kadar gibi: How much sugar? How much milk? How much time? Kalıptan sonra soru, bildiğiniz soru sırasıyla devam eder: How many glasses do we need? How much water is there?

Fiyat sormak

Para sayılamaz, bu yüzden fiyat sorusu her zaman how much ile kurulur. Türkçede Çorba ne kadar? fiilsiz bir sorudur; İngilizcede ise fiil zorunludur ve bu fiil cost değil, be'dir. be, sorulan şeyin sayısına uyar: tek şey için is, çoğul isim için are. Hesabı ya da menüdeki bir şeyi gösterirken sorunun tamamı How much is it? olur — Türkçedeki Bu ne kadar? Bunu tek parça olarak ezberleyin; her dükkânda ve restoranda lazım olacak.

• How much is the pizza? — tek yemek, bu yüzden is.
• How much are the sandwiches? — çoğul isim, bu yüzden are.
• How much is it? — herhangi bir şeyi gösterirken ya da hesabı sorarken.

a lot of — ayrımı umursamayan kalıp

Çok miktar anlatmak için a lot of kullanın. Türkçedeki çok ya da bir sürü gibi her isimle gider, sayılabilen de sayılamayan da: a lot of tables, a lot of rice, a lot of people, a lot of money. Olumlu, olumsuz ve soru cümlelerinde çalışır. Tek fark: Türkçede çok sandalye der, ismi tekil bırakırsınız; İngilizcede sayılabilen isim a lot of'tan sonra da çoğul olur.

Türkçede çok her cümlede rahatça kullanılır, bu yüzden olumlu cümlede many chairs ya da much rice demek cazip gelir. Günlük İngilizcede bu kulağa yapay ve tuhaf gelir. Düz bir olumlu cümlede a lot of deyin — We need a lot of chairs, There is a lot of rice — many ve much'ı sorulara ve olumsuzlara saklayın.

Az miktar: not many, not much

Miktarın az olduğunu söylemek için many ya da much'ın önüne not koyarsınız ve sayılabilen/sayılamayan ayrımı geri gelir: not many çoğul isimle, not much sayılamayan isimle. Türkçedeki karşılığı pek ... yok, çok değil gibi ifadelerdir.

Türkçede olumsuzluk yok ya da fiildeki -me ile verilir; İngilizcede de not genellikle fiile, kısaltılmış hâliyle yapışır: We don't have many forks. I haven't got much cash. There aren't many customers tonight. İki kalıp tek başına kısa cevap da olabilir, Türkçedeki Pek yok / Çok değil gibi: How much milk is there? — Not much. How many tables have they got? — Not many.

Kuralın iki yarısını birlikte aklınızda tutun: many ve much sorularda ve olumsuzlarda, isme göre seçilir; a lot of ise her cümlede, her isimle çok miktar anlatır. Ve sayılabilen isim, kaç'tan farklı olarak, bu kalıpların hepsinden sonra çoğuldur.