Yer zarfları: here ve there

Bir şeyin yerini söylemenin iki yolunu zaten biliyorsun: edatlı bir öbekle (on the table, in the kitchen) ya da this / that ile göstererek. here ve there Türkçedeki burada ve orada'ya karşılık gelir. Tek fark: Türkçede üç kelime var (burada / şurada / orada), İngilizcede yalnızca iki. Yakınındaki yer here, senden uzaktaki her yer there. şurada da orada da İngilizcede there olur.

Hal eki yok: burada da buraya da *here*

Türkçede ekle ayırırsın: burada (nerede?) ve buraya (nereye?). İngilizcede tek kelime ikisini de karşılar: My phone is here (burada), Come here (buraya). there da aynı: hem orada hem oraya. Yalnızca buradan (nereden?) için bir edat gerekir: from here.

Cümledeki yeri: sonda

Türkçede burada ve buraya fiilden önce gelir (Buraya gel, Çantanı burada bırak). İngilizcede ise here ve there fiilden, nesne varsa nesneden sonra, yani cümlenin sonunda durur.

• be'den sonra: My phone is here. The toilets are there.
• Fiil ve nesnesinden sonra: Put it there. Leave your bag here.
• Nesnesiz emirde doğrudan fiilden sonra: Come here. Sit there.

İsimden önce asla

Türkçede buradaki fincan, oradaki kapı dersin: yer bildiren kelime ismin önüne gelir. İngilizcede bu olmaz. here cup ya da the here cup yanlıştır. Önce this / that ile ismi söyle, here / there'i arkasına koy: this cup here, that door there.

Ek yok, tanımlık yok

here ve there'in bütün dilbilgisi şu: hiç değişmezler. Önlerine tanımlık gelmez, sonlarına bir şey eklenmez.

• Tanımlık yok: The keys are here. Asla the here ya da a there değil.
• Çoğul yok: yerde çok şey olsa da asla heres ya da theres değil.
• Karşılaştırma yok: sıfatta near, nearer, nearest var, ama here hep here'dir. Asla herer ya da more there değil.

Hareket fiilinden sonra here ve there'in önüne to koyma. Türkçedeki -ya eki zaten kelimenin içinde: Come here, Go there. Asla Come to here değil. Kendi anlamını katan edatlar ise kullanılır: near here (buraya yakın), far from here (buradan uzak).

There is a cat on the sofa. Bu there başka bir kelimedir ve Türkçedeki var'ın işini görür (15. ders). orada anlamına gelmez. Kedi yanında da olabilir: There is a cat here. (Burada bir kedi var.) Bu dersin gösteren there'i ise orada demektir ve genelde sonda durur: The cat is there.