be / get used to
Ukratko
| Struktura | Sledeća reč | Značenje |
|---|---|---|
| be used to | imenica / -ing | navikao sam |
| get used to | imenica / -ing | navikavam se |
| used to (bez be/get) | osnovni oblik | nekad, sada više ne |
to je ovde predlog (kao „na“), zato I'm used to driving, nikad used to drive. Prošlo vreme: was used to, got used to. Odrično na be/get: isn't used to, can't get used to. „Navikao sam“ = I'm used to, ne I was used to.
B1 · Lekcija 33 · be used to i get used to
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Srpski ovde ima tačan parnjak: biti navikao na (to mi je već normalno) i navikavati se / naviknuti se na (to mi postaje normalno). Engleski: be used to i get used to.
- I'm used to the cold. — Navikao sam na hladnoću.
- I'm getting used to the cold. — Navikavam se na hladnoću.
- I got used to the cold. — Navikao sam se na hladnoću (u početku je bilo teško).
Ovo to je predlog, kao naše „na“
U be used to i get used to reč to je predlog, isto kao na u „navikao na“. Posle predloga ide imenica, zamenica ili glagol na -ing (kao interested in learning, good at cooking). Zato posle used to ide imenica (the food, it, the noise) ili -ing oblik (driving, speaking, eating), nikada osnovni oblik glagola.
| Obrazac | Šta sledi | Primer |
|---|---|---|
| be used to + -ing | glagol na -ing | I'm used to living alone. |
| be used to + noun | imenica ili zamenica | She's used to the spicy food. |
| get used to | imenica ili -ing oblik | You'll get used to driving on the left. |
| odrično | not / never uz be ili get | He isn't used to the noise. I can't get used to it. |
| prošlo vreme | was/were used to, got used to | We got used to the long winters. |
be ili get?
be used to je stanje („navikao sam“), a get used to je promena („navikavam se“, „naviknuću se“, „navikao sam se“). Get je običan glagol i menja se kroz sva vremena: I'm getting used to it, I got used to it, You'll get used to it, I've got used to it. Be se menja po licu i vremenu: I'm / she's / they're used to, I was used to, we weren't used to. Sama reč used se nikad ne menja.
Pazite na vreme. Srpsko „navikao sam na buku“ je po obliku prošlo, a po značenju sadašnje (sad mi buka ne smeta). Na engleskom je to sadašnje vreme: I'm used to the noise. I was used to znači da je to nekad bilo normalno, a sada više nije.
Odrične rečenice i pitanja
Odrična rečenica i pitanje grade se kao i inače, na be ili na get: I'm not used to tipping, She wasn't used to the rain, I can't get used to the time difference, He never got used to the food. Are you used to the weather yet? Did you get used to the language quickly?
Ne mešajte sa used to + osnovni oblik
Na nivou A2 naučili ste drugo used to: I used to live in Rome znači „nekada sam živeo u Rimu“ (sada više ne živim). Ispred tog used to nema be ni get, a posle njega ide osnovni oblik glagola. Govori samo o prošlosti.
| Struktura | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| used to + base form | nekadašnja navika ili stanje, sada više ne | I used to live in a small town. |
| be used to + -ing / noun | navikao sam, to mi je normalno | I'm used to living in a big city. |
| get used to + -ing / noun | navikavam se, to mi postaje normalno | I'm getting used to living in a big city. |
Ne prevodite naše „navikao sam da radim“ reč po reč. Na engleskom nema „da“ + glagol: posle be/get used to ide -ing. Pravilno je I'm used to work*ing at night*, a ne I'm used to work at night. Proverite da li ispred used to stoji be ili get. Ako stoji, sledeći glagol dobija -ing. Ako ne stoji, ide osnovni oblik: I used to work at night („nekad sam radio noću“).
Proveri znanje
6 od 15 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
I've lived in Scotland for ten years, so I'm(use) to the rain.
It's still hard, but I'm slowly(get) used to speaking Spanish all day.
The first winter in Norway was difficult, but after a year I(get) used to the dark mornings.
Koja rečenica je pravilna?
Koja rečenica je pravilna?
Šta znači „I'm used to the noise“?
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
I'm used to the cold.
Navikao sam na hladnoću.
I'm used to living alone.
Navikao sam da živim sâm.
He isn't used to the noise.
Nije navikao na buku.
I'm getting used to the cold.
Navikavam se na hladnoću.
We got used to the long winters.
Navikli smo se na duge zime.
You'll get used to driving on the left.
Navićeš se na vožnju levom stranom.
Did you get used to tipping waiters in New York quickly?
Da li si se brzo navikao na davanje bakšiša konobarima u Njujorku?
I'm slowly getting used to queuing politely at the bus stop.
Polako se navikavam na pristojno stajanje u redu na autobuskoj stanici.
Our landlord isn't used to tenants who don't speak the language.
Naš stanodavac nije navikao na stanare koji ne govore jezik.
She wasn't used to such crowded trains when she first arrived.
Nije bila navikla na tako pretrpane vozove kad je tek stigla.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 24
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Navikao sam na hladnoću.
stanje u sadašnjosti: naviknut sam (ne: navikao sam se, ne: navikavam se)