too i enough
Ukratko
| Obrazac | Primer |
|---|---|
| too + adjective | too small, too expensive |
| adjective + enough | big enough |
| not + adjective + enough | not long enough |
| enough + noun | enough money, enough shirts |
too = pre-/previše, uvek problem (neutralno vrlo je very). Uz pridev enough ide POSLE, obrnuto od srpskog dovoljno velik. Uz imenicu ide ispred, a imenica ostaje bez padeža. too small = not big enough.
A2 · Lekcija 26 · too i enough
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
U prodavnici si, probaš jaknu i ne odgovara ti. Da kažeš šta ne valja, engleski ima dve male reči: too (previše) i enough (dovoljno). Značenje ti je poznato iz srpskog. Razlika je u tome gde stoje.
too + pridev = pre-/previše
too stoji ispred prideva, isto kao srpsko previše ili suviše. Najbliži mu je srpski prefiks pre-: prevelik je too big, preskup je too expensive. Srpski to kaže jednom rečju, a engleski uvek dvema: These shoes are too small.
too uvek znači problem, kao i pre- u prekratak. Neutralno veoma ili vrlo je very: The dress is very long je samo opis (haljina je vrlo duga, možda i lepa). The dress is too long znači da je predugačka i da ne može da se nosi. Kad je nešto samo „jako”, a ne „previše”, koristi very.
pridev + enough: obrnuto od srpskog
Ovde se jezici razilaze. Na srpskom kažemo dovoljno topao, a na engleskom enough ide posle prideva: This coat is warm enough. Najčešće se koristi u odrečnom obliku, not + pridev + enough: The trousers aren't long enough (nisu dovoljno duge). Zato isti problem uvek može da se kaže na dva načina: too small = not big enough.
enough + imenica: kao u srpskom, ali bez padeža
Uz imenicu enough stoji ispred, isto kao dovoljno u srpskom: enough money, enough time, enough chairs. Razlika je u padežu. Srpski posle dovoljno traži genitiv (dovoljno novca, dovoljno košulja), a engleski ne menja imenicu: money ostaje money, a množina ostaje obična množina (enough shirts). Ide i uz brojive imenice u množini i uz nebrojive, kao some i any: I don't have enough money. Do we have enough bags?
| Obrazac | Gde ide reč | Primer |
|---|---|---|
| too + adjective | too ISPRED prideva | too big, too expensive |
| adjective + enough | enough POSLE prideva | big enough, warm enough |
| not + adjective + enough | not ispred, enough posle | not long enough |
| enough + noun | enough ISPRED imenice | enough money, enough shirts |
Glavna zamka za srpskog govornika je da prevede dovoljno velik reč po reč. Uz pridev enough uvek ide posle: big enough, nikad enough big. Uz imenicu je obrnuto: enough money, nikad money enough. Pre nego što kažeš enough, pitaj se da li sledi pridev (enough ide iza njega) ili imenica (enough ide ispred nje).
- too i enough se ne menjaju: too small važi i za jednu cipelu i za dve, bez slaganja u rodu i broju kao kod premala / premali.
- Ovo too nije isto too kao u me too: tamo znači takođe. Kad stoji ispred prideva, uvek znači previše.
Proveri znanje
3 od 12 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
I can't wear these boots. They are ___ small.
Koja rečenica je tačna?
Šta nam govori rečenica "The dress is too long"?
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
The trousers aren't long enough.
Pantalone nisu dovoljno duge.
These shoes are too small.
Ove cipele su premale.
Are these pyjamas light enough for summer?
Da li je ova pidžama dovoljno lagana za leto?
There aren't enough pockets in this coat.
U ovom kaputu nema dovoljno džepova.
This coat is warm enough for winter.
Ovaj kaput je dovoljno topao za zimu.
Those fashionable jeans are too expensive for me.
Te moderne farmerke su preskupe za mene.
The collar on this shirt is too narrow.
Kragna na ovoj košulji je preuska.
I don't have enough money for the boots.
Nemam dovoljno novca za čizme.
These gloves aren't warm enough for the mountains.
Ove rukavice nisu dovoljno tople za planinu.
The shop doesn't have enough shirts in medium.
Prodavnica nema dovoljno košulja u srednjoj veličini.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 74
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Pantalone nisu dovoljno duge.