Reči za količinu

Već znaš da se neke imenice mogu brojati (one coin, two coins), a neke ne (money, cash, time), i da se za prve pita how many, a za druge how much. Ova lekcija ti daje reči kojima se na ta pitanja odgovara: koliko čega ima.

Srpski za količinu uglavnom ima jednu reč za obe vrste imenica: mnogo novčića i mnogo novca, previše računa i previše novca. Engleski na nekoliko mesta traži da prvo pogledaš imenicu, pa tek onda izabereš reč. Na tim mestima se najlakše pogreši, i o njima je ova lekcija.

a lot of: mnogo, puno

a lot of radi isto kao srpsko mnogo: ide uz obe vrste imenica, a lot of coins, a lot of money. Tu ne možeš pogrešiti. Brojiva imenica je u množini: gde srpski ima genitiv množine (mnogo novčića), engleski samo dodaje -s.

a few i a little: malo, ali ima

Ovde se srpski i engleski razilaze. Mi kažemo nekoliko novčića, ali i malo novca, a često i malo novčića. Engleski strogo deli: a few ide samo uz brojive imenice u množini (a few coins, a few bills), a a little samo uz nebrojive (a little money, a little cash). a little coins i a few money su greške. Obe reči znače "nešto malo, ali dovoljno da vredi".

too much i too many: previše

Srpsko previše stoji isto i ispred prideva i ispred imenice: previše skupo, previše novca. Engleski ne. U prošloj lekciji too je stajalo ispred prideva: too expensive. Ispred imenice mu treba much ili many: too much uz nebrojive imenice (too much money), too many uz brojive u množini (too many bills). Oba znače "više nego što treba".

Ne prenosi srpsko previše pravo ispred imenice. Ispred prideva too stoji samo: The bag is too expensive. Ispred imenice mu treba much ili many: I spent too much money. Nikad too money, a ni too much expensive.

much i many bez too

Srpsko mnogo može da stoji u bilo kojoj rečenici: Imam mnogo novca. Engleski much (uz nebrojive) i many (uz brojive) takođe znače "mnogo", ali u svakodnevnom govoru stoje uglavnom u odričnim rečenicama i pitanjima: I don't have much money. Do you have many coins? U potvrdnoj rečenici koristi a lot of: I have a lot of money zvuči prirodno, a I have much money čudno.

• Odrična rečenica: We don't have much time. There aren't many shops here.
• Pitanje: Is there much money in the account? Do you buy many things online?
• Potvrdna rečenica: a lot of, npr. He earns a lot of money.

Da li je imenica brojiva, proveri na engleskom, ne na srpskom. Mi za novac kažemo i pare (množina), ali money je uvek nebrojiva i u jednini: nikad moneys, nikad a few money. Isto važi za income (srpski primanja su u množini), a sa savings je obrnuto: srpski ušteđevina je u jednini, a engleski je obično u množini. Probaj da staviš broj ispred imenice (two coins). Ako može, koristi a few, many, too many. Ako ne može (two moneys ne postoji), koristi a little, much, too much. a lot of ide uz obe.