Kratko slaganje sa so i neither
Ukratko
| Izjava | Slaganje (isto) | Neformalno |
|---|---|---|
| I like it. | So do I. | Me too. |
| I'm tired. | So am I. | Me too. |
| I went. | So did I. | Me too. |
| I've been. | So have I. | Me too. |
| I don't like it. | Neither do I. | Me neither. |
| I'm not ready. | Neither am I. | Me neither. |
| I wouldn't go. | Neither would I. | Me neither. |
Pomoćni glagol ide ISPRED subjekta. Posle Neither je potvrdan, bez dvostrukog odricanja. To be honest, ... ublažava otvoreno mišljenje.
B1 · Lekcija 44 · So do I, neither do I – i ja, ni ja
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Srpski ovo već ima: Volim džez. — I ja. Nisam umoran. — Ni ja. Engleski ima dve verzije. Neformalna je doslovno ista kao srpska: Me too / Me neither. Standardna ponavlja pomoćni glagol iz izjave, a na srpskom tog dela nema: I love jazz. — So do I. I'm not tired. — Neither am I.
Potvrdna izjava: So + pomoćni glagol + subjekat
Posle potvrdne izjave počni sa So. Posle njega ide isti pomoćni glagol kao u question tags iz prošle lekcije, pa tek onda subjekat. Glagol stoji ispred subjekta: So do I, nikad So I do.
| Izjava koristi... | Izjava | Slaganje |
|---|---|---|
| present simple (bez pomoćnog glagola) | I love this song. | So do I. |
| be (am / is / are) | I'm really hungry. | So am I. |
| past simple (bez pomoćnog glagola) | I enjoyed the film. | So did I. |
| present perfect (have / has) | I've seen that play. | So have I. |
| would | I'd like a coffee. | So would I. |
Pomoćni glagol biraš isto kao kod question tags. Ako ga izjava ima (am, is, have, would, can...), ponovi ga. Ako je glagol običan present ili past, uzmi do / does ili did. Ravnaj se po engleskoj rečenici, ne po srpskoj. I've seen that play na srpskom je „gledao sam“, u prošlom vremenu, ali odgovor je So have I, a ne So did I.
Odrična izjava: Neither + pomoćni glagol + subjekat
Posle odrične izjave počni sa Neither. Pomoćni glagol posle njega je potvrdan, jer odricanje već nosi neither.
| Izjava koristi... | Izjava | Slaganje |
|---|---|---|
| present simple, odrično | I don't like horror films. | Neither do I. |
| be, odrično | I'm not ready yet. | Neither am I. |
| past simple, odrično | I didn't understand his point. | Neither did I. |
| present perfect, odrično | I haven't decided yet. | Neither have I. |
| would, odrično | I wouldn't trust him. | Neither would I. |
U srpskom je dvostruko odricanje obavezno (ni ja ne volim, niko ne zna), pa se lako omakne Neither don't I. U engleskom je dovoljno jedno odricanje, a posle Neither pomoćni glagol nikad nema not. Ni I ja ne prevodi reč po reč: And I, Also I i I too nisu odgovor. Reci So / Neither + pomoćni glagol + subjekat, ili kraće Me too / Me neither, sa me, a ne sa I.
Drugi subjekti
Na kraju ne mora da stoji I, a pomoćni glagol se slaže sa subjektom: My brother plays chess. — So does my sister. We weren't invited. — Neither were they.
Neformalno: Me too / Me neither
U opuštenom razgovoru dovoljno je Me too posle potvrdne i Me neither posle odrične izjave. Ovi izrazi se ne menjaju i nema pomoćnog glagola koji treba izabrati: I love pizza. — Me too. I can't swim. — Me neither. Važe samo za „ja“. Na srpskom kažemo i i moja sestra, ali na engleskom za bilo koga drugog koristi So / Neither.
Neslaganje
Na srpskom kažemo A ja ne. ili Ja jesam!. Engleski i tu traži subjekat i pomoćni glagol, samo sa suprotnim značenjem: I love jazz. — Oh, I don't. I haven't been to Paris. — I have! Ne govori I not ni I yes.
Ublažavanje mišljenja: to be honest
Ustaljeni izrazi kao to be honest, in my opinion i I think stoje na početku reakcije. To be honest najavljuje nešto iskreno što sagovorniku možda neće prijati, pa neslaganje zvuči učtivije: To be honest, I didn't enjoy it.
| Izraz | Čemu služi |
|---|---|
| To be honest, ... | najavljuje otvoreno ili negativno mišljenje |
| In my opinion, ... | označava da je ono što sledi tvoj lični stav |
| I'm not sure about that. | blago se ne slaže |
| I agree with you. | potpuno se slaže |
Srpsko po mom mišljenju ne prevodi reč po reč: predlog je in, nikad by. Izbegavaj i according to me, jer tako izvorni govornici ne govore.
Proveri znanje
3 od 17 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
I really like this café. — ___
My brother loves the new album, and so ___ my sister.
I'm so excited about the trip! — ___
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
I can't stand reality shows. — Me neither.
Ne podnosim rijaliti programe. — Ni ja.
I prefer the original version. — Me too.
Više volim originalnu verziju. — I ja.
I've already made my decision. — So have I.
Već sam doneo svoju odluku. — I ja.
I think the film was overrated. — So do I.
Mislim da je film bio precenjen. — I ja (mislim isto).
I'm not convinced by his argument. — Neither am I.
Nisam ubeđen njegovim argumentom. — Ni ja.
I signed the petition last year. — So did I.
Prošle godine sam potpisao peticiju. — I ja.
I wouldn't vote for that plan. — Neither would I.
Ja ne bih glasao za taj plan. — Ni ja ne bih.
I'd never criticise her in public. — Neither would I.
Nikada je ne bih javno kritikovao. — Ni ja.
I'm tired of all these complaints. — So am I.
Dosta mi je svih ovih žalbi. — I meni.
Frankly, I find his attitude ridiculous. — So do I.
Iskreno, njegov stav mi je smešan. — I meni.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 22
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Više volim originalnu verziju. — I ja.
Neformalan kratak odgovor („Me ...“), bez pomoćnog glagola.