Odnosne rečenice (who, which, that)
Ukratko
| Reč | Za | Primer |
|---|---|---|
| who | ljude | the man who works here |
| which | stvari | the bag which I bought |
| that | ljude ili stvari | the nurse that helped me |
| Odnosna reč je | Obrazac |
|---|---|
| subjekat | imenica + who/which/that + glagol (a friend who helps me) |
| objekat | imenica + who/which/that + subjekat + glagol (the teacher that we like) |
Odmah iza imenice, bez zareza. Oblik se ne menja kao koji. što ovde nije what. Bez ponovljene zamenice: the man who he works here, the book that I read it.
A2 · Lekcija 29 · Odnosne rečenice sa who, which, that
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Odnosna rečenica u engleskom radi isto što i srpska sa koji: stoji odmah iza imenice i kaže koju osobu ili stvar mislimo. The woman who is wearing the red dress is my cousin. Reč koja je otvara (who, which, that) zove se odnosna zamenica. Sama ideja vam je poznata; ovde učimo gde se engleski razlikuje od srpskog.
Koju reč izabrati
| Reč | Za koga / šta | Primer |
|---|---|---|
| who | ljudi | the man who fixed my car |
| which | stvari (i životinje) | the bag which I bought |
| that | ljudi ILI stvari | the nurse that helped me / the bag that I bought |
- Srpski ima jednu reč za sve, engleski bira. Koji ide i za ljude i za stvari. U engleskom je who za ljude, a which za stvari. Ne birate po rodu, već po tome da li je u pitanju osoba.
- who/which/that se nikad ne menjaju. Koji se menja po rodu, broju i padežu (koji, koja, kojeg, kojoj, koju…). U engleskom je uvek isti oblik, bez obzira na to da li je reč subjekat ili objekat.
- that je kao razgovorno što: ne menja se i ide i za ljude i za stvari. Najčešće je u govoru. who je i dalje uobičajen za ljude, a which je malo formalniji. Ovo that nije pokazno „to“.
Odnosna reč kao subjekat ili kao objekat
Kao i koji odnosno kojeg, odnosna reč može biti subjekat ili objekat svoje rečenice. U srpskom to pokazuje padež. U engleskom to pokazuje red reči: ako je odnosna reč subjekat, odmah posle nje ide glagol. Ako je objekat, posle nje ide novi subjekat (I, you, my sister...), pa tek onda glagol. Srpski dozvoljava i glagol pre subjekta („koju mi je dala sestra“), engleski ne.
| Vrsta | Obrazac | Primer |
|---|---|---|
| odnosna reč je subjekat | imenica + who/which/that + glagol | a friend who helps me |
| odnosna reč je subjekat | imenica + who/which/that + glagol | a shop which sells old books |
| odnosna reč je objekat | imenica + who/which/that + subjekat + glagol | the teacher that we like |
| odnosna reč je objekat | imenica + who/which/that + subjekat + glagol | the book which you lent me |
Ne ponavljajte osobu ili stvar zamenicom. U razgovornom srpskom sa što često dodajemo ga, je (čovek što sam ga video). U engleskom je to greška: odnosna reč već zamenjuje imenicu, pa u rečenici nema he, she, it ni him. Nikako the man who he works here, the book that I read it.
Srpsko što ovde nije what. U rečniku što znači what, ali u odnosnoj rečenici what ne može da stoji iza imenice. Umesto njega ide that (ili who/which).
Bez zareza. U srpskom se ispred koji obično piše zarez; u engleskom ga ovde nema: The girl who sits next to me is funny. Odnosna rečenica može stajati usred rečenice, pa glavni glagol (is) dolazi posle nje.
Glagol u odnosnoj rečenici slaže se sa imenicom ispred, kao i u srpskom („čovek koji radi“, „ljudi koji rade“): a man who works here, ali people who work here.
Proveri znanje
3 od 15 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
The man ___ fixed my car is very friendly.
A dentist is a person ___ looks after your teeth.
I really like the jacket ___ you bought.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
Where's the razor which Dad uses to shave?
Gde je brijač koji tata koristi za brijanje?
The nurse that helped me was very kind.
Medicinska sestra koja mi je pomogla bila je vrlo ljubazna.
He's the most sensible person that I know.
On je najrazumnija osoba koju poznajem.
We have a new teacher that everybody likes.
Imamo novog nastavnika koga svi vole.
I lost the bag which I bought on Saturday.
Izgubila sam torbu koju sam kupila u subotu.
The hairdresser who cut my fringe was very clumsy.
Frizer koji mi je ošišao šiške bio je vrlo nespretan.
Children who are shy often blush when they speak.
Deca koja su stidljiva često pocrvene kad govore.
The neighbour that I don't like gossips about everybody.
Komšija koji mi se ne sviđa ogovara sve.
The boss that everybody fears is actually quite gentle.
Šef koga se svi plaše je zapravo prilično blag.
The man who I met yesterday is very shy.
Čovek koga sam sreo juče je vrlo stidljiv.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 35
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Gde je brijač koji tata koristi za brijanje?