ought to i had better
Ukratko
| Oblik | Upotreba |
|---|---|
| ought to + osnovni oblik | opšti savet = should (trebalo bi da) |
| ought not to + osnovni oblik | formalno = shouldn't |
| had better / 'd better + osnovni oblik | hitno upozorenje: sad, inače problem (bolje da) |
| had better not + osnovni oblik | upozorenje da se nešto ne radi |
Posle had better nema to, a posle ought ga uvek ima. had ovde nije prošlo vreme; odrično je had better not.
B1 · Lekcija 14 · ought to i had better
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Savet sa should već znaš: You should drink more water. Engleski ima još dva načina da se nekome da savet, i oni se poklapaju sa onim što već imaš u srpskom: ought to je kao trebalo bi da, a had better je kao bolje da / bolje bi ti bilo da, upozorenje u kome se podrazumeva inače.... Razlike su u građi, i baš tu se greši.
ought to: opšti savet, isto što i should
ought to + osnovni oblik glagola znači gotovo isto što i should, samo je malo formalnije i ređe: You ought to see a doctor = You should see a doctor. Pazi na to: dok should stoji direktno ispred glagola, ought bez to ne ide. Kao i should, ne menja se po licima: he ought to, bez -s.
Odrično je ought not to (You ought not to smoke). Zvuči formalno; u svakodnevnom govoru se umesto toga kaže shouldn't.
had better: upozorenje za sada
had better + osnovni oblik glagola je jače i hitnije, tačno kao srpsko bolje da: savet za ovu konkretnu situaciju, sad, uz loš ishod u pozadini. You'd better take an umbrella (inače ćeš pokisnuti). We'd better leave now (inače ćemo propustiti voz). U govoru se gotovo uvek skraćuje u 'd better: I'd better, you'd better, she'd better.
Odrično: not dolazi posle better, had better not + osnovni oblik. You'd better not eat that fish, čudno miriše.
| Oblik | Obrazac | Primer |
|---|---|---|
| ought to | ought to + base form | You ought to rest. |
| ought not to | ought not to + base form | You ought not to skip meals. |
| had better | had better / 'd better + base form | You'd better call the doctor. |
| had better not | had better not / 'd better not + base form | You'd better not go to work. |
| should (compare) | should + base form | You should rest more. |
Gde srpski vuče na grešku: (1) Srpsko bolje da ima da ispred glagola, ali posle had better nema to: You'd better see a doctor, ne You'd better to see. (2) Obrnuto, posle ought to mora da stoji: ought to rest, nikad ought rest. (3) had ovde nije prošlo vreme kao imao: had better govori o sadašnjosti i bliskoj budućnosti, pa I'd better go now, nikad I had better went. (4) Odricanje ide isto kao u srpskom bolje da ne: not stoji posle better (had better not), nikad hadn't better.
should / ought to ili had better?
- should i ought to: opšti, miran savet, često važi uvek, kao trebalo bi da: You should eat more vegetables. People ought to exercise every week.
- had better: ova situacija, sada, ili će biti problema, kao bolje da: Your temperature is very high. You'd better go to bed.
- Proba: ako na srpskom prirodno kažeš bolje da..., inače..., odgovara had better. Ako je to samo dobra ideja uopšte, izaberi should ili ought to.
Proveri znanje
3 od 14 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
You ___ drink more water every day.
Which sentence is correct?
You ___ take these pills on an empty stomach.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
He ought to stop smoking.
Trebalo bi da on prestane da puši.
You'd better not scratch that rash.
Bolje da ne češeš taj osip.
He'd better not forget his medicine again.
Bolje da on opet ne zaboravi svoj lek.
Children ought not to eat so much sugar.
Deca ne bi trebalo da jedu toliko šećera.
You ought to see a doctor about that cough.
Trebalo bi da odeš kod lekara zbog tog kašlja.
You ought not to take antibiotics without a prescription.
Ne bi trebalo da uzimaš antibiotike bez recepta.
We ought to eat more vegetables and fewer sweets.
Trebalo bi da jedemo više povrća i manje slatkiša.
You'd better call the doctor before the surgery closes.
Bolje da pozoveš lekara pre nego što se ordinacija zatvori.
She'd better make an appointment with the dentist today.
Bolje da ona danas zakaže pregled kod zubara.
You'd better not go to work with a fever.
Bolje da ne ideš na posao s temperaturom.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 25
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Bolje da ne češeš taj osip.
had better not