Nulti kondicional
Ukratko
| Deo | Oblik | Primer |
|---|---|---|
| uslov | if / when + present simple | If you heat ice, |
| posledica | present simple | it melts. |
| odrično | if + don't / doesn't | If plants don't get light, they die. |
| pitanje | pitanje + if-rečenica | What happens if you heat iron? |
| savet | if-rečenica + zapovedni način | If you see lightning, go inside. |
if = when (uvek važi). Bez will u posledici, uvek sa subjektom (it, they), bez prevoda za srpsko se.
B1 · Lekcija 15 · Nulti kondicional (zero conditional)
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
Za opšte istine — ono što se dešava svaki put kad je uslov ispunjen — engleski radi isto što i srpski: ako/kad + sadašnje vreme, pa sadašnje vreme (Ako zagreješ led, topi se). U engleskom je to present simple u obe polovine rečenice, a obrazac se zove nulti kondicional (zero conditional): If you heat water to a hundred degrees, it boils.
| Uslov (if / when + present simple) | Posledica (present simple) |
|---|---|
| If you heat ice, | it melts. |
| When the sun goes down, | the air gets colder. |
| If plants don't get enough light, | they die. |
| If metal gets hot, | it expands. |
if i when znače isto
Kao ako i kad u srpskom, i if i when se ovde slobodno zamenjuju: If it rains, the ground gets wet = When it rains, the ground gets wet. To je i test: ako when odgovara, u pitanju je nulti kondicional.
Gde se srpski i engleski razilaze
- Subjekat se ne izostavlja. Srpski kaže topi se, engleski mora da kaže ko: it melts, they die. Posledica bez it ili they nije rečenica.
- Srpsko se nema para. Topi se, širi se, rastvara se su u engleskom obični glagoli bez ičega: it melts, it expands. Nikad ne dodaj itself.
- Nema will u posledici. Srpski često kaže zagrej led i on će se istopiti, ali opšta istina u engleskom stoji u present simple: it melts, ne it will melt. Will (prvi kondicional) je samo za jedan konkretan budući događaj: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
- Treće lice jednine dobija -s, a odrični oblik je doesn't: it melts, it doesn't grow.
Odrični oblik, pitanja i saveti
- Odrični uslov — don't / doesn't u if-rečenici: If seeds don't get water, they don't grow.
- Pitanje — pitanje se pravi u posledici, sa do/does ili upitnom rečju; if-rečenica ostaje ista: What happens if you mix oil and water? Does ice float if you put it in water?
- Savet — posledica može biti zapovedni način, za savet koji uvek važi: If a bee comes near you, stay calm. When lightning starts, don't stand under a tree.
| Varijanta | Primer |
|---|---|
| if + present, present | If you drop a stone in water, it sinks. |
| when + present, present | When water freezes, it turns into ice. |
| negative condition | If plants don't get light, they die. |
| question | What happens if you heat iron? |
| imperative result | If you see lightning, go inside. |
Ne prevodi srpsku rečenicu reč po reč: iz Ako zagreješ led, topi se ne ostaje ni prazno mesto za subjekat ni se. Proveri tri stvari — ima li posledica subjekat, nema li will, ima li treće lice -s.
Zarez je kao u srpskom: kad if-rečenica ide prva, posle nje ide zarez (If you heat ice, it melts.); kad ide druga, nema zareza (Ice melts if you heat it.).
Proveri znanje
6 od 13 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
If you heat butter, it(melt).
Water(boil) if you heat it to a hundred degrees.
If you drop a stone in water, it ___.
When the temperature drops below zero, water(freeze).
Koja rečenica izriče opštu istinu?
U kojoj rečenici možeš da zameniš 'if' sa 'when' a da se značenje ne promeni?
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
If you heat ice, it melts.
Ako zagreješ led, topi se.
What happens if you heat iron?
Šta se dešava ako zagreješ gvožđe?
If metal gets hot, it expands.
Ako se metal zagreje, širi se.
If you see lightning, go inside.
Ako vidiš munju, uđi unutra.
When water freezes, it turns into ice.
Kada se voda smrzne, pretvara se u led.
If plants don't get light, they die.
Ako biljke ne dobijaju svetlost, umiru.
When winter comes, some animals hibernate until spring.
Kada dođe zima, neke životinje spavaju zimski san do proleća.
What happens to the leaves when autumn comes?
Šta se dešava s lišćem kada dođe jesen?
When it rains a lot, the rivers rise.
Kada mnogo pada kiša, reke se dižu.
Does oil float if you pour it into water?
Pluta li ulje ako ga sipaš u vodu?
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 28
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Ako zagreješ led, topi se.